살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὁδηγός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁδηγός ὁδηγοῦ

형태분석: ὁδηγ (어간) + ος (어미)

어원: o(do/s, h(ge/omai

뜻

안내인, 가이드

a guide

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὁδηγός 안내인이	ὁδηγώ 안내인들이	ὁδηγοί 안내인들이
속격	ὁδηγοῦ 안내인의	ὁδηγοῖν 안내인들의	ὁδηγῶν 안내인들의
여격	ὁδηγῷ 안내인에게	ὁδηγοῖν 안내인들에게	ὁδηγοῖς 안내인들에게
대격	ὁδηγόν 안내인을	ὁδηγώ 안내인들을	ὁδηγούς 안내인들을
호격	ὁδηγέ 안내인아	ὁδηγώ 안내인들아	ὁδηγοί 안내인들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὃσ προπορεύεται πρότεροσ ὑμῶν ἐν τῇ ὁδῷ ἐκλέγεσθαι ὑμῖν τόπον, ὁδηγῶν ὑμᾶσ ἐν πυρὶ νυκτόσ, δεικνύων ὑμῖν τὴν ὁδὸν καθ̓ ἣν πορεύεσθε ἐπ̓ αὐτῆσ, καὶ ἐν νεφέλῃ ἡμέρασ. (Septuagint, Liber Deuteronomii 1:33)
(70인역 성경, 신명기 1:33)
ΚΑΙ οὗτοι οἱ ἄρχοντεσ πατριῶν αὐτῶν, οἱ ὁδηγοὶ ἀναβαίνοντεσ μετ̓ ἐμοῦ ἐν βασιλείᾳ Ἀρθασασθὰ τοῦ βασιλέωσ Βαβυλῶνοσ. (Septuagint, Liber Esdrae II 8:1)
(70인역 성경, Liber Esdrae II 8:1)
ὥστε ἐπιβαλεῖν ἐπὶ τὴν παρεμβολὴν τῶν Ἰουδαίων καὶ πατάξαι αὐτοὺσ ἄφνω. καὶ οἱ υἱοὶ τῆσ ἄκρασ ἦσαν αὐτῷ ὁδηγοί. (Septuagint, Liber Maccabees I 4:2)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 4:2)
καὶ οὐκ ἀρκεσθεὶσ δὲ τούτοισ κατετόλμησεν εἰσ τὸ πάσησ τῆσ γῆσ ἁγιώτατον ἱερὸν εἰσελθεῖν, ὁδηγὸν ἔχων τὸν Μενέλαον, τὸν καὶ τῶν νόμων καὶ τῆσ πατρίδοσ προδότην γεγονότα (Septuagint, Liber Maccabees II 5:15)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 5:15)
Ο ΠΟΙΜΑΙΝΩΝ τὸν Ἰσραήλ, πρόσχεσ, ὁ ὁδηγῶν ὡσεὶ πρόβατα τὸν Ἰωσήφ. ὁ καθήμενοσ ἐπὶ τῶν Χερουβίμ, ἐμφάνηθι. (Septuagint, Liber Psalmorum 79:2)
(70인역 성경, 시편 79:2)
Ἐμοὶ δὲ δῴη ὁ Θεὸσ εἰπεῖν κατὰ γνώμην καὶ ἐνθυμηθῆναι ἀξίωσ τῶν δεδομένων, ὅτι αὐτὸσ καὶ τῆσ σοφίασ ὁδηγόσ ἐστι καὶ τῶν σοφῶν διορθωτήσ. (Septuagint, Liber Sapientiae 7:15)
(70인역 성경, 지혜서 7:15)
Γλαῦκοσ ὁ νησαίοιο διαπλώουσιν ὁδηγὸσ πορθμοῦ, καὶ Θασίων ἔντροφοσ αἰγιαλῶν, πόντου ἀροτρευτὴρ ἐπιδέξιοσ, οὐδ’, ὅτ’ ἔκνωσσεν, πλαζομένῃ στρωφῶν πηδάλιον παλάμῃ, μυριέτησ, ἁλίοιο βίου ῥάκοσ, οὐδ’ , ὅτ’ ἔμελλεν θνῄσκειν, ἐκτὸσ ἔβη γηραλέησ σανίδοσ· (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 2421)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 2421)
ὁ δ’ ὁδηγόσ, ὅταν λάβῃ τινὰ πλανώμενον, ἤγαγεν ἐπὶ τὴν ὁδὸν τὴν δέουσαν, οὐχὶ καταγελάσασ ἢ λοιδορησάμενοσ ἀπῆλθεν. (Epictetus, Works, book 2, 3:2)
(에픽테토스, Works, book 2, 3:2)

유의어

안내인
- ἀφηγητήρ (안내인, 가이드)
- ἡγεμών (안내인, 가이드)
- ἡγητήρ (안내인, 가이드)
- ποδαγός (안내인, 가이드, 길잡이)
- παιδαγωγός (지도자, 안내인, 가이드)
- καθηγεμών (지도자, 안내인, 가이드)
- ξεναγός (a stranger's guide)
- μηνυτήρ (안내인, 가이드, 길잡이)
- κυβερνήτης (안내인, 가이드, 길잡이)
- ἁνίοχος (안내인, 가이드, 길잡이)
- ἰθυντήρ (안내인, 가이드, 길잡이)
- ὑφήγησις (안내)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὁδηγός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

안내인

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὁδηγός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

안내인

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어