헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νομοθέτης

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νομοθέτης νομοθέτου

형태분석: νομοθετ (어간) + ης (어미)

어원: ti/qhmi

  1. 입법자
  1. legislator

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 νομοθέτης

입법자가

νομοθέτᾱ

입법자들이

νομοθέται

입법자들이

속격 νομοθέτου

입법자의

νομοθέταιν

입법자들의

νομοθετῶν

입법자들의

여격 νομοθέτῃ

입법자에게

νομοθέταιν

입법자들에게

νομοθέταις

입법자들에게

대격 νομοθέτην

입법자를

νομοθέτᾱ

입법자들을

νομοθέτᾱς

입법자들을

호격 νομοθέτα

입법자야

νομοθέτᾱ

입법자들아

νομοθέται

입법자들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀνάγκη δ’ αὖθισ ἐπὶ τὴν γνώμην ἀναδραμεῖν τοῦ νομοθέτου· (Lucian, Abdicatus, (no name) 20:2)

    (루키아노스, Abdicatus, (no name) 20:2)

  • ὡσ ὅστισ ἂν οὕτω μὴ ποιήσῃ, ἴστω οὗτοσ οὐκ ἐμοῦ νομοθέτου ἀμελήσων, ἀλλ̓ εἰσ τὸν Κρόνον αὐτόν, ὅσ με προείλετο νομοθετῆσαι ἐσ τὴν ἑορτὴν οὐκ ὄναρ ἐπιστάσ, ἀλλὰ πρῴην ἐγρηγορότι ἐναργὴσ συγγενόμενοσ. (Lucian, Saturnalia, 1:4)

    (루키아노스, Saturnalia, 1:4)

  • οὕτω Ῥωμαῖοι μνημονεύουσιν ὅτι πρῶτοσ μὲν ἀπεπέμψατο γυναῖκα Σπόριοσ Καρβίλιοσ, μετὰ τὴν Ῥώμησ κτίσιν ἔτεσι τριάκοντα καὶ διακοσίοισ οὐδενὸσ τοιούτου γεγονότοσ, πρώτη δὲ γυνὴ Πιναρίου Θαλαία τοὔνομα διηνέχθη πρὸσ ἑκυρὰν αὑτῆσ Γεγανίαν Ταρκυνίου Σουπέρβου βασιλεύοντοσ, οὕτω καλῶσ καὶ κοσμίωσ τεταγμένα τὰ τῶν γάμων ἦν ὑπὸ τοῦ νομοθέτου. (Plutarch, Comparison of Lycurgus and Numa, chapter 3 7:1)

    (플루타르코스, Comparison of Lycurgus and Numa, chapter 3 7:1)

  • συγκαθαγίζουσι τοῖσ ἄλλοισ ἱεροῖσ, ἀλλ’ ἐξελόντεσ ἔρριψαν παρὰ τὸν βωμόν, αἰνιττομένου τοῦ νομοθέτου τὸ μηδέποτε δεῖν χολὴν μηδ’ ὀργὴν γάμῳ παρεῖναι. (Plutarch, Conjugalia Praecepta, chapter, section 27 1:1)

    (플루타르코스, Conjugalia Praecepta, chapter, section 27 1:1)

  • ταῦτα δ’ ἀληθῆ καὶ ἀρέσκοντα τῷ Πλάτωνι φανερά μοι δοκεῖ μαρτύρια εἶναι τὰ πρὸσ τοῦ νομοθέτου ἐν τοῖσ Νόμοισ οὕτω λεγόμενα· (Plutarch, De fato, section 9 16:1)

    (플루타르코스, De fato, section 9 16:1)

유의어

  1. 입법자

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION