살아있는 헬라어 사전 - νομοθετης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

νομοθέτης

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νομοθέτης νομοθέτου

형태분석: νομοθετ (어간) + ης (어미)

어원: ti/qhmi

뜻

입법자

legislator

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	νομοθέτης 입법자가	νομοθέτᾱ 입법자들이	νομοθέται 입법자들이
속격	νομοθέτου 입법자의	νομοθέταιν 입법자들의	νομοθετῶν 입법자들의
여격	νομοθέτῃ 입법자에게	νομοθέταιν 입법자들에게	νομοθέταις 입법자들에게
대격	νομοθέτην 입법자를	νομοθέτᾱ 입법자들을	νομοθέτᾱς 입법자들을
호격	νομοθέτα 입법자야	νομοθέτᾱ 입법자들아	νομοθέται 입법자들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"ἐν βραχεῖ παῖδασ αὐτοὺσ ἀπέφηνε, προφήτησ καὶ ^ θιασάρχησ καὶ ξυναγωγεὺσ καὶ πάντα μόνοσ αὐτὸσ ὤν, καὶ τῶν βίβλων τὰσ μὲν ἐξηγεῖτο καὶ διεσάφει, πολλὰσ δὲ αὐτὸσ καὶ συνέγραφεν, καὶ ὡσ θεὸν αὐτὸν ἐκεῖνοι ᾐδοῦντο ^ καὶ νομοθέτῃ ἐχρῶντο καὶ προστάτην ἐπεγράφοντο, μετὰ ^ γοῦν ἐκεῖνον ὃν ἔτι σέβουσι, τὸν ἄνθρωπον τὸν ἐν τῇ Παλαιστίνῃ ἀνασκολοπισθέντα, ὅτι καινὴν ταύτην ^ τελετὴν εἰσῆγεν ἐσ ^ τὸν βίον. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 9:12)
(루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 9:12)
πλὴν ἀλλὰ καὶ τοῦτο ὡσ νομοθέτῃ πειστέον σοι, καὶ ἀντερῶ ἢν τί μοι δοκῇ μὴ ὀρθῶσ λέγεσθαι, ὡσ βεβαιότερον μάθοιμι. (Lucian, Anacharsis, (no name) 18:3)
(루키아노스, Anacharsis, (no name) 18:3)
πλὴν διά γε τὴν σοφίαν καὶ τὴν ἄλλην ἀρετὴν πάνυ τιμῶσιν αὐτόν, ὥστε καὶ νομοθέτῃ χρῶνται πρὸσ τὴν πολιτείαν καὶ ἀξιοῦσι κατὰ τὰ ἐκείνου προστάγματα βιοῦν. (Lucian, Scytha 11:8)
(루키아노스, Scytha 11:8)
οὐ γὰρ μικρὸν ἦν Σόλων ἐπαινῶν, ἀλλ̓ οἱ ἄνθρωποι καὶ τοῦτο ὡσ νομοθέτῃ ἐπεί θοντο καὶ ἐφίλουν οὓσ ἐκεῖνοσ δοκιμάζοι καὶ ἐπίστευον ἀρίστουσ ἄνδρασ εἶναι. (Lucian, Scytha 17:1)
(루키아노스, Scytha 17:1)
τοὺσ νέουσ παντὶ πρεσβύτῃ καθάπερ νομοθέτῃ πειθομένουσ διατελεῖν· (Plutarch, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 24 4:1)
(플루타르코스, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 24 4:1)
ἀλ[λὰ] μὴ[ν οὐκ ἀ]πέ[χρ]ησε τῷ νομοθ[έτῃ] τὸ ἐγγ[υηθῆ]ναι τὴν γυναῖκα ὑπὸ [τοῦ πατ]ρὸσ [ἢ τοῦ ἀδ]ελφοῦ, ἀλλ’ ἔγραψε δι[αρρή]δην ἐν [τῷ νόμ]ῳ, [ἣν] ἂν ἐγγυήσῃ τ[ισ ἐπὶ δικαίοισ δάμαρτα] ἐκ ταύτησ εἶν[αι παῖδασ γνησίουσ, καὶ οὐ]κ ἐάν τισ ψευσ[άμενοσ ὡσ θυγατέρα ἐγ]γυήσῃ ἄλ[λην τινά. (Hyperides, Speeches, 16:3)
(히페레이데스, Speeches, 16:3)

유의어

입법자
- νομογραφία (written legislation)
- νομοθεσία (lawgiving, legislation)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

νομοθέτης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

입법자

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

νομοθέτης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

입법자

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어