헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νομοθέτης

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νομοθέτης νομοθέτου

형태분석: νομοθετ (어간) + ης (어미)

어원: ti/qhmi

뜻

  1. 입법자
  1. legislator

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 νομοθέτης

입법자가

 νομοθέτᾱ

입법자들이

 νομοθέται

입법자들이
속격 νομοθέτου

입법자의

 νομοθέταιν

입법자들의

 νομοθετῶν

입법자들의
여격 νομοθέτῃ

입법자에게

 νομοθέταιν

입법자들에게

 νομοθέταις

입법자들에게
대격 νομοθέτην

입법자를

 νομοθέτᾱ

입법자들을

 νομοθέτᾱς

입법자들을
호격 νομοθέτα

입법자야

 νομοθέτᾱ

입법자들아

 νομοθέται

입법자들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • φέρε, ὦ νομοθέτα, εἴτε Κρησὶν εἴθ’ οἱστισινοῦν νομοθετεῖσ, πρῶτον μὲν τῶν πολιτῶν ἆρ’ ἂν δέξαιο βάσανον δυνατὸσ εἶναι λαμβάνειν ἀνδρείασ τε πέρι καὶ δειλίασ; (Plato, Laws, book 1 143:5)

    (플라톤, Laws, book 1 143:5)

  • εἰε͂ν, ὦ νομοθέτα, τοῦ μὲν δὴ φόβου σχεδὸν οὔτε θεὸσ ἔδωκεν ἀνθρώποισ τοιοῦτον φάρμακον οὔτε αὐτοὶ μεμηχανήμεθα ‐ τοὺσ γὰρ γόητασ οὐκ ἐν θοίνῃ λέγω ‐ τῆσ δὲ ἀφοβίασ καὶ τοῦ λίαν θαρρεῖν καὶ ἀκαίρωσ ἃ μὴ χρή, πότερον ἔστιν πῶμα, ἢ πῶσ λέγομεν; (Plato, Laws, book 1 149:2)

    (플라톤, Laws, book 1 149:2)

  • ἥκιστα, ὦ φίλε νομοθέτα, φήσομεν. (Plato, Laws, book 2 65:2)

    (플라톤, Laws, book 2 65:2)

  • "ὁρᾷσ δή," φαῖμεν ἄν, "ὦ νομοθέτα," πρόσ τινα παίζοντεσ τῶν ἐπὶ νόμων θέσιν ἰόντων ῥᾳδίωσ, "ὅσα ἐστὶ πρὸσ ἄρχοντασ ἀξιώματα, καὶ ὅτι πεφυκότα πρὸσ ἄλληλα ἐναντίωσ; (Plato, Laws, book 3 87:1)

    (플라톤, Laws, book 3 87:1)

  • "φέρε δή, νομοθέτα," πρὸσ αὐτὸν φῶμεν, "τί σοι καὶ πῶσ πόλιν ἔχουσαν δῶμεν, ὃ λαβὼν ἕξεισ ὥστ’ ἐκ τῶν λοιπῶν αὐτὸσ τὴν πόλιν ἱκανῶσ διοικῆσαι; (Plato, Laws, book 4 34:8)

    (플라톤, Laws, book 4 34:8)

유의어

  1. 입법자

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION