살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

νοητός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νοητός νοητή νοητόν

형태분석: νοητ (어간) + ος (어미)

어원: noe/w

뜻

perceptible to the mind, thinkable

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	νοητός (이)가	νοητή (이)가	νοητόν (것)가
	속격	νοητοῦ (이)의	νοητῆς (이)의	νοητοῦ (것)의
	여격	νοητῷ (이)에게	νοητῇ (이)에게	νοητῷ (것)에게
	대격	νοητόν (이)를	νοητήν (이)를	νοητόν (것)를
	호격	νοητέ (이)야	νοητή (이)야	νοητόν (것)야
쌍수	주/대/호	νοητώ (이)들이	νοητᾱ́ (이)들이	νοητώ (것)들이
쌍수	속/여	νοητοῖν (이)들의	νοηταῖν (이)들의	νοητοῖν (것)들의
복수	주격	νοητοί (이)들이	νοηταί (이)들이	νοητά (것)들이
	속격	νοητῶν (이)들의	νοητῶν (이)들의	νοητῶν (것)들의
	여격	νοητοῖς (이)들에게	νοηταῖς (이)들에게	νοητοῖς (것)들에게
	대격	νοητούς (이)들을	νοητᾱ́ς (이)들을	νοητά (것)들을
	호격	νοητοί (이)들아	νοηταί (이)들아	νοητά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	νοητός νοητοῦ (이)의	νοητότερος νοητοτεροῦ 더 (이)의	νοητότατος νοητοτατοῦ 가장 (이)의
부사	νοητώς	νοητότερον	νοητότατα

원급

비교급

최상급

형용사

νοητός

νοητοῦ

(이)의

νοητότερος

νοητοτεροῦ

더 (이)의

νοητότατος

νοητοτατοῦ

가장 (이)의

부사

νοητώς

νοητότερον

νοητότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

χώραν τε γὰρ καλεῖ τὴν ὕλην ὥσπερ ἕδραν ἔστιν ὅτε καὶ ὑποδοχήν, ὂν δὲ τὸ νοητόν, γένεσιν δὲ τοῦ κόσμου μήπω γεγονότοσ οὐδεμίαν ἄλλην ἢ τὴν ἐν μεταβολαῖσ καὶ κινήσεσιν οὐσίαν, τοῦ τυποῦντοσ καὶ τοῦ τυπουμένου μεταξὺ τεταγμένην, διαδιδοῦσαν ἐνταῦθα τὰσ ἐκεῖθεν εἰκόνασ. (Plutarch, Compendium libri de animae procreatione in Timaeo, section 5 1:1)
(플루타르코스, Compendium libri de animae procreatione in Timaeo, section 5 1:1)
θαυμαζόντων δὲ πολλῶν ἐπιχειρεῖν λέγοντα ὡσ ὃ ἔστιν ἀκοῦσαι τοῦτό ἐστιν ἀκουστὸν καὶ ὃ ἔστιν νοῆσαι τοῦτό ἐστιν νοητὸν ὡσαύτωσ οὖν καὶ ὃ ἔστιν ἰδεῖν τοῦτ’ εἶναι ὀπτὸν ὥστ’ ἐπειδὴ τὸν ἰχθὺν ἦν ἰδεῖν, ὀπτὸν αὐτὸν εἶναι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 203)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 203)
"ἐπεὶ δὲ καὶ Πλάτωνοσ καὶ Σωκράτουσ ἔτι πρότεροσ συνεῖδεν, ὡσ ἔχει τι δοξαστὸν ἡ φύσισ, ἔχει δὲ καὶ νοητόν· (Plutarch, Adversus Colotem, section 139)
(플루타르코스, Adversus Colotem, section 139)
"ὁ δ’ ἀναιρεῖ μὲν οὐδετέραν φύσιν, ἑκατέρᾳ δ’ ἀποδιδοὺσ τὸ προσῆκον εἰσ μὲν τὴν τοῦ ἑνὸσ καὶ ὄντοσ ἰδέαν τίθεται τὸ νοητόν, ὂν μὲν ὡσ ἀίδιον καὶ ἄφθαρτον ἓν δ’ ὁμοιότητι πρὸσ αὑτὸ καὶ τῷ μὴ δέχεσθαι διαφορὰν προσαγορεύσασ, εἰσ δὲ τὴν ἄτακτον καὶ φερομένην τὸ αἰσθητόν ὧν καὶ κριτήριον ἰδεῖν ἔστιν. (Plutarch, Adversus Colotem, section 1312)
(플루타르코스, Adversus Colotem, section 1312)
"ἦν οὖν ὁ περὶ τοῦ ὄντοσ ὡσ ἓν εἰή λόγοσ οὐκ ἀναίρεσισ τῶν πολλῶν καὶ αἰσθητῶν, ἀλλὰ δήλωσισ αὐτῶν τῆσ πρὸσ τὸ νοητὸν διαφορᾶσ· (Plutarch, Adversus Colotem, section 1317)
(플루타르코스, Adversus Colotem, section 1317)

파생어

ἀνόητος (생각없는, 들리지 않는, 우둔한)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

νοητός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

νοητός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어