살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

νοητός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νοητός νοητή νοητόν

형태분석: νοητ (어간) + ος (어미)

어원: noe/w

뜻

perceptible to the mind, thinkable

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	νοητός (이)가	νοητή (이)가	νοητόν (것)가
	속격	νοητοῦ (이)의	νοητῆς (이)의	νοητοῦ (것)의
	여격	νοητῷ (이)에게	νοητῇ (이)에게	νοητῷ (것)에게
	대격	νοητόν (이)를	νοητήν (이)를	νοητόν (것)를
	호격	νοητέ (이)야	νοητή (이)야	νοητόν (것)야
쌍수	주/대/호	νοητώ (이)들이	νοητᾱ́ (이)들이	νοητώ (것)들이
쌍수	속/여	νοητοῖν (이)들의	νοηταῖν (이)들의	νοητοῖν (것)들의
복수	주격	νοητοί (이)들이	νοηταί (이)들이	νοητά (것)들이
	속격	νοητῶν (이)들의	νοητῶν (이)들의	νοητῶν (것)들의
	여격	νοητοῖς (이)들에게	νοηταῖς (이)들에게	νοητοῖς (것)들에게
	대격	νοητούς (이)들을	νοητᾱ́ς (이)들을	νοητά (것)들을
	호격	νοητοί (이)들아	νοηταί (이)들아	νοητά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	νοητός νοητοῦ (이)의	νοητότερος νοητοτεροῦ 더 (이)의	νοητότατος νοητοτατοῦ 가장 (이)의
부사	νοητώς	νοητότερον	νοητότατα

원급

비교급

최상급

형용사

νοητός

νοητοῦ

(이)의

νοητότερος

νοητοτεροῦ

더 (이)의

νοητότατος

νοητοτατοῦ

가장 (이)의

부사

νοητώς

νοητότερον

νοητότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

λέγω τοίνυν αὖθισ ἐξ ἀρχῆσ, ὅτι δυεῖν ὑποκειμένων φύσεων, τῆσ μὲν αἰσθητῆσ ἐν γενέσει καὶ φθορᾷ μεταβόλου καὶ φορητῆσ ἄλλοτ’ ἄλλωσ, ἑτέρασ δ’ ἐν οὐσίᾳ νοητῆσ ἀεὶ κατὰ ταὐτὰ ὡσαύτωσ ἐχούσησ, δεινόν ἐστιν, ὦ ἑταῖρε, τὴν μὲν νοητὴν διωρίσθαι καὶ διαφορὰν ἔχειν ἐν ἑαυτῇ, τὴν δὲ σωματικὴν καὶ παθητικὴν εἰ μὴ μίαν τισ ἀπολείπει συμπεφυκυῖαν αὑτῇ καὶ συννεύουσαν ἀλλὰ χωρίζει καὶ διίστησιν, ἀγανακτεῖν καὶ δυσχεραίνειν. (Plutarch, De defectu oraculorum, section 344)
(플루타르코스, De defectu oraculorum, section 344)
Πλάτων οὐσίαν νοητήν, ἐξ ἑαυτῆσ κινητὴν, κατ’ ἀριθμὸν ἐναρμόνιον κινουμένην. (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 4, 2:1)
(위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 4, 2:1)
οὗτοι πάντεσ οἱ προτεταγμένοι ἀσώματον τὴν ψυχὴν ὑποτίθενται, φύσιν λέγοντεσ αὐτοκίνητον καὶ οὐσίαν νοητὴν καὶ τοῦ φυσικοῦ ὀργανικοῦ ζωὴν ἔχοντοσ ἐντελέχειαν. (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 4, 1:1)
(위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 4, 1:1)
εἰσ τὸν αὐτὸν εἰσ τὸν τροῦλλον, ἐν τῇ ἀναλήψει ἐκ γῆσ ἀνελθὼν πατρικόν σου πρὸσ θρόνον, τὸν μητρικόν σου, σῶτερ, οἶκον δεικνύεισ πηγὴν νοητὴν κρειττόνων χαρισμάτων. (Unknown, Greek Anthology, book 1, chapter 1101)
(작자 미상, Greek Anthology, book 1, chapter 1101)
"ὦ Διογενιανέ, τῶν περιττῶν τι καὶ δυσθεωρήτων αἰνίττεσθαι τὸν λόγον, οὐχ ὅπερ αὐτὸσ εἴρηκε καὶ γέγραφε πολλάκισ, ὑμνῶν γεωμετρίαν, ὡσ ἀποσπῶσαν ἡμᾶσ προσισχομένουσ τῇ αἰσθήσει καὶ ἀποστρέφουσαν ἐπὶ τὴν νοητὴν καὶ ἀίδιον φύσιν, ἧσ θέα τέλοσ ἐστὶ φιλοσοφίασ οἱο͂ν ἐποπτεία τελετῆσ; (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 8, 4:1)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 8, 4:1)

파생어

ἀνόητος (생각없는, 들리지 않는, 우둔한)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

νοητός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

νοητός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어