헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νησιώτης

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νησιώτης νησιώτου

형태분석: νησιωτ (어간) + ης (어미)

어원: nh=sos

  1. 섬사람, 도민
  2. 섬, 도
  1. an islander
  2. of or in an island, insular, island

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 νησιώτης

섬사람이

νησιώτᾱ

섬사람들이

νησιῶται

섬사람들이

속격 νησιώτου

섬사람의

νησιώταιν

섬사람들의

νησιωτῶν

섬사람들의

여격 νησιώτῃ

섬사람에게

νησιώταιν

섬사람들에게

νησιώταις

섬사람들에게

대격 νησιώτην

섬사람을

νησιώτᾱ

섬사람들을

νησιώτᾱς

섬사람들을

호격 νησιῶτα

섬사람아

νησιώτᾱ

섬사람들아

νησιῶται

섬사람들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔπειτα Θεμιστοκλῆσ, ἐφ’ οὗ τὴν πέμπτην τῶν κατὰ Φιλίππου δημηγοριῶν ἀπήγγειλε Δημοσθένησ περὶ τὴσ φυλακῆσ τῶν νησιωτῶν καὶ τῶν ἐν Ἑλλησπόντῳ πόλεων, ἧσ ἐστιν ἀρχή· (Dionysius of Halicarnassus, Ad Ammaeum, chapter 10 1:2)

    (디오니시오스, Ad Ammaeum, chapter 10 1:2)

  • ἔτι δὲ ἐπεὶ ὠμῶσ ἄγαν δόξασα προστατεύειν ἡ πόλισ ἐστερήθη τῆσ ἀρχῆσ, οὐ καὶ τότε, ἐπεὶ τοῦ ἀδικεῖν ἀπεσχόμεθα, πάλιν ὑπὸ τῶν νησιωτῶν ἑκόντων προστάται τοῦ ναυτικοῦ ἐγενόμεθα; (Xenophon, Minor Works, , chapter 5 7:1)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 5 7:1)

  • λαμβάνειν παρὰ τῶν νησιωτῶν ἐπολέμουν, καὶ περὶ τοῦ δικάζειν οἴκοι τὰσ ἁπάντων δίκασ ἠγωνίζοντο, καὶ καθόλου περὶ βασιλείασ ὁ πόλεμοσ ἦν ταῖσ πόλεσιν ἐκείναισ. (Dio, Chrysostom, Orationes, 48:1)

    (디오, 크리소토모스, 연설 (2), 48:1)

  • οὐδὲ γὰρ ὑπὲρ νησιωτῶν ἢ Συρακοσίων οὐδ’ ὑπὲρ ἀλλοτρίων, ὥσπερ τότε, ἀλλ’ ὑπὲρ ἡμῶν αὐτῶν ἀδικουμένων βοηθήσομεν. (Xenophon, Hellenica, , chapter 5 17:6)

    (크세노폰, Hellenica, , chapter 5 17:6)

  • ἐσ δὴ τὸ ναυτικὸν τοῦτο ὡσ ἐσ ἤδη τινὰ ἰσχὺν συνέθεον, ὅσοι ἦσαν κατὰ μέρη τῆσ Ἀσίασ ἐπὶ τῶν ὑπηρεσιῶν, καὶ αὐτὸ ὁπλίταισ τε ἐξ ὧν ἐδύναντο ἀνεπλήρουν καὶ ἐρέταισ ἐκ θεραπόντων ἢ δεσμωτῶν, ἐπιπλέοντεσ δὲ ταῖσ νήσοισ καὶ ἀπὸ τῶν νησιωτῶν. (Appian, The Civil Wars, book 5, chapter 1 2:5)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 5, chapter 1 2:5)

유의어

  1. 섬사람

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION