헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νησιώτης

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νησιώτης νησιώτου

형태분석: νησιωτ (어간) + ης (어미)

어원: nh=sos

  1. 섬사람, 도민
  2. 섬, 도
  1. an islander
  2. of or in an island, insular, island

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 νησιώτης

섬사람이

νησιώτᾱ

섬사람들이

νησιῶται

섬사람들이

속격 νησιώτου

섬사람의

νησιώταιν

섬사람들의

νησιωτῶν

섬사람들의

여격 νησιώτῃ

섬사람에게

νησιώταιν

섬사람들에게

νησιώταις

섬사람들에게

대격 νησιώτην

섬사람을

νησιώτᾱ

섬사람들을

νησιώτᾱς

섬사람들을

호격 νησιῶτα

섬사람아

νησιώτᾱ

섬사람들아

νησιῶται

섬사람들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἄναγε τὰσ ὀφρῦσ, ὦ φίλε Φαίδιμε, καὶ διέγειρε σεαυτὸν ἡμῖν τοῖσ ἐνάλοισ καὶ νησιώταισ οὐ παιδιὰ τὸ χρῆμα τοῦ λόγου γέγονεν, ἀλλ’ ἐρρωμένοσ ἀγὼν καὶ ῥητορεία κιγκλίδων ἐπιδέουσα καὶ βήματοσ. (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 232)

    (플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 232)

  • Ῥαδάμανθυσ δὲ τοῖσ νησιώταισ νομοθετῶν, αὖθισ φυγὼν εἰσ Βοιωτίαν Ἀλκμήνην γαμεῖ, καὶ μεταλλάξασ ἐν Αἵδου μετὰ Μίνωοσ δικάζει. (Apollodorus, Library and Epitome, book 3, chapter 1 2:8)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book 3, chapter 1 2:8)

  • "ὅθεν Ὅμηροσ οὐ μόνον τοὺσ Ἕλληνασ ἰχθύων ἀπεχομένουσ πεποίηκε παρὰ τὸν Ἑλλήσποντον στρατοπεδεύοντασ, ἀλλ’ οὐδ’ ἁβροβίοισ Φαίαξιν οὐδὲ τοῖσ ἀσώτοισ μνηστῆρσιν, ἀμφοτέροισ οὖσι νησιώταισ, θαλάττιον παρατέθεικεν ὄψον· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 8, 18:16)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 8, 18:16)

  • ὅθεν ἠναγκάσθησαν ἐπὶ θύρασ μὲν πορεύεσθαι τὰσ Περσῶν, φόρουσ δὲ τοῖσ νησιώταισ ἐπιτάττειν, ἀργυρολογεῖν δὲ πάντασ τοὺσ Ἕλληνασ, γνόντεσ ὡσ οὐχ οἱο͂́ν τε κατὰ τὴν Λυκούργου νομοθεσίαν οὐχ ὅτι τῆσ τῶν Ἑλλήνων ἡγεμονίασ, ἀλλ’ οὐδὲ πραγμάτων ἀντιποιεῖσθαι τὸ παράπαν. (Polybius, Histories, book 6, chapter 49 10:1)

    (폴리비오스, Histories, book 6, chapter 49 10:1)

유의어

  1. 섬사람

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION