헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νῆσος?

2군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: nēsos 고전 발음: [네:소스] 신약 발음: [네소스]

기본형: νῆσος νήσου

형태분석: νης (어간) + ος (어미)

어원: Perhaps from νέω to swim, as if floating land.

뜻

  1. 섬
  1. island

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 νῆσος

섬이

 νήσω

섬들이

 νῆσοι

섬들이
속격 νήσου

섬의

 νήσοιν

섬들의

 νήσων

섬들의
여격 νήσῳ

섬에게

 νήσοιν

섬들에게

 νήσοις

섬들에게
대격 νῆσον

섬을

 νήσω

섬들을

 νήσους

섬들을
호격 νῆσε

섬아

 νήσω

섬들아

 νῆσοι

섬들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐκ τούτων ἀφωρίσθησαν νῆσοι τῶν ἐθνῶν ἐν τῇ γῇ αὐτῶν, ἕκαστος κατὰ γλῶσσαν ἐν ταῖς φυλαῖς αὐτῶν καὶ ἐν τοῖς ἔθνεσιν αὐτῶν. (Septuagint, Liber Genesis 10:5)

    (70인역 성경, 창세기 10:5)

  • Αὗται αἱ φυλαὶ υἱῶν Νῶε κατὰ γενέσεις αὐτῶν, κατὰ ἔθνη αὐτῶν. ἀπὸ τούτων διεσπάρησαν νῆσοι τῶν ἐθνῶν ἐπὶ τῆς γῆς μετὰ τὸν κατακλυσμόν. (Septuagint, Liber Genesis 10:32)

    (70인역 성경, 창세기 10:32)

  • καὶ ἀπὸ βασιλειῶν ἑτέρων καὶ ἀπὸ νήσων θαλασσῶν ἦλθον πρὸς αὐτὸν δυνάμεις μισθωταί. (Septuagint, Liber Maccabees I 6:29)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 6:29)

  • καὶ τὰς ἐπιλοίπους βασιλείας καὶ τὰς νήσους, ὅσοι ποτὲ ἀντέστησαν αὐτοῖς, κατέφθειραν καὶ ἐδούλωσαν αὐτούς, (Septuagint, Liber Maccabees I 8:11)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 8:11)

  • Καὶ εἶδε Δημήτριος ὁ βασιλεὺς ὅτι ἡσύχασεν ἡ γῆ ἐνώπιον αὐτοῦ καὶ οὐδὲν αὐτῷ ἀνθειστήκει, καὶ ἀπέλυσε πάσας τὰς δυνάμεις αὐτοῦ ἕκαστον εἰς τὸν ἴδιον τόπον, πλὴν τῶν ξένων δυνάμεων, ὧν ἐξενολόγησεν ἀπὸ τῶν νήσων τῶν ἐθνῶν. καὶ ἤχθραναν αὐτῷ πᾶσαι αἱ δυνάμεις τῶν πατέρων αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Maccabees I 11:38)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 11:38)

  • ἡ τοίνυν νῆσος αὕτη ἀνώμοτός ἐστιν: (Lucian, Dialogi Marini, iris and poseidon, chapter 1 1:8)

    (루키아노스, Dialogi Marini, iris and poseidon, chapter 1 1:8)

  • κατὰ τοῦτο μάλιστα τὸ στόμα ἐπ᾿ εὐθὺ πλέοντι ἀνέμῳ ἀπαρκτίᾳ ἰδίως τό πέλαγος νῆσος πρόκειται, ἥντινα οἳ μὲν Ἀχιλλέως νῆσον, οἳ δὲ Δρόμον Ἀχιλλέως, οἳ δὲ Λευκὴν ἐπὶ τῆς χρόας ὀνομάζουσιν. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 21 1:1)

    (아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 21 1:1)

  • ἡ δὲ νῆσος ἀνθρώπων μὲν ἐρήμη ἐστίν, νέμεται δὲ αἰξὶν οὐ πολλαῖς. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 21 3:1)

    (아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 21 3:1)

  • θεοὺς γὰρ φαίνεθ ἡ νῆσος φέρειν. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 26 2:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 26 2:4)

  • φησὶ γοῦν νῆσος, ἣν πέρι πόντος ἀπείριτος ἐστεφάνωτο. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 33 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 33 1:1)

유의어

  1. 섬

관련어

명사

형용사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION