헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νῆσος

2군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νῆσος νήσου

형태분석: νης (어간) + ος (어미)

어원: Perhaps from ne/w to swim, as if floating land.

뜻

  1. 섬
  1. island

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 νῆσος

섬이

 νήσω

섬들이

 νῆσοι

섬들이
속격 νήσου

섬의

 νήσοιν

섬들의

 νήσων

섬들의
여격 νήσῳ

섬에게

 νήσοιν

섬들에게

 νήσοις

섬들에게
대격 νῆσον

섬을

 νήσω

섬들을

 νήσους

섬들을
호격 νῆσε

섬아

 νήσω

섬들아

 νῆσοι

섬들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἐροῦσιν οἱ κατοικοῦντεσ ἐν τῇ νήσῳ ταύτῃ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ. ἰδοὺ ἡμεῖσ ἦμεν πεποιθότεσ τοῦ φυγεῖν εἰσ αὐτοὺσ εἰσ βοήθειαν, οἳ οὐκ ἠδύναντο σωθῆναι ἀπὸ βασιλέωσ Ἀσσυρίων. καὶ πῶσ ἡμεῖσ σωθησόμεθα̣ (Septuagint, Liber Isaiae 20:6)

    (70인역 성경, 이사야서 20:6)

  • τίνι ὅμοιοι γεγόνασιν οἱ ἐνοικοῦντεσ ἐν τῇ νήσῳ μετάβολοι Φοινίκησ διαπερῶντεσ τὴν θάλασσαν (Septuagint, Liber Isaiae 23:2)

    (70인역 성경, 이사야서 23:2)

  • ἀπέλθατε εἰσ Καρχηδόνα, ὀλολύξατε, οἱ κατοικοῦντεσ ἐν τῇ νήσῳ ταύτῃ. (Septuagint, Liber Isaiae 23:6)

    (70인역 성경, 이사야서 23:6)

  • ἐκεῖνοσ δὲ τίσ ἐστιν, ὦ Ἑρμῆ, ὁ τὴν πορφυρᾶν ἐφεστρίδα ἐμπεπορπημένοσ, ὁ τὸ διάδημα, ᾧ τὸν δακτύλιον ὁ μάγειροσ ἀναδίδωσι τὸν ἰχθὺν ἀνατεμών, νήσῳ ἐν ἀμφιρύτῃ; (Lucian, Contemplantes, (no name) 14:1)

    (루키아노스, Contemplantes, (no name) 14:1)

  • ἐπεὶ δὲ ἐπέβη τῇ νήσῳ, ὁ μὲν ταῦροσ οὐκέτι ἐφαίνετο, ἐπιλαβόμενοσ δὲ τῆσ χειρὸσ ὁ Ζεὺσ ἀπῆγε τὴν Εὐρώπην ἐσ τὸ Δικταῖον ἄντρον ἐρυθριῶσαν καὶ κάτω ὁρῶσαν· (Lucian, Dialogi Marini, zephyrus and notus, chapter 42)

    (루키아노스, Dialogi Marini, zephyrus and notus, chapter 42)

유의어

  1. 섬

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION