헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νεώτερος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νεώτερος νεώτερᾱ νεώτερον

형태분석: νεωτερ (어간) + ος (어미)

어원: comp. of ne/os

  1. younger, the younger sort, men of military age
  2. too young, too young to remember
  3. newer, later, later, worse
  4. an innovation, revolutionary movement

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 νεώτερος

(이)가

νεωτέρᾱ

(이)가

νεώτερον

(것)가

속격 νεωτέρου

(이)의

νεωτέρᾱς

(이)의

νεωτέρου

(것)의

여격 νεωτέρῳ

(이)에게

νεωτέρᾱͅ

(이)에게

νεωτέρῳ

(것)에게

대격 νεώτερον

(이)를

νεωτέρᾱν

(이)를

νεώτερον

(것)를

호격 νεώτερε

(이)야

νεωτέρᾱ

(이)야

νεώτερον

(것)야

쌍수주/대/호 νεωτέρω

(이)들이

νεωτέρᾱ

(이)들이

νεωτέρω

(것)들이

속/여 νεωτέροιν

(이)들의

νεωτέραιν

(이)들의

νεωτέροιν

(것)들의

복수주격 νεώτεροι

(이)들이

νεώτεραι

(이)들이

νεώτερα

(것)들이

속격 νεωτέρων

(이)들의

νεωτερῶν

(이)들의

νεωτέρων

(것)들의

여격 νεωτέροις

(이)들에게

νεωτέραις

(이)들에게

νεωτέροις

(것)들에게

대격 νεωτέρους

(이)들을

νεωτέρᾱς

(이)들을

νεώτερα

(것)들을

호격 νεώτεροι

(이)들아

νεώτεραι

(이)들아

νεώτερα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἔλαβον καὶ αὐτοὶ κλήρουσ καθὼσ οἱ ἀδελφοὶ αὐτῶν υἱοὶ Ἀαρὼν ἐναντίον τοῦ βασιλέωσ καὶ Σαδὼκ καὶ Ἀχιμέλεχ καὶ οἱ ἄρχοντεσ τῶν πατριῶν τῶν ἱερέων καὶ τῶν Λευιτῶν, πατριάρχαι ἀραὰβ καθὼσ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ οἱ νεώτεροι. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 24:31)

    (70인역 성경, 역대기 상권 24:31)

  • πεινάσουσι γὰρ νεώτεροι, καὶ κοπιάσουσι νεανίσκοι, καὶ ἐκλεκτοὶ ἀνίσχυεσ ἔσονται. (Septuagint, Liber Isaiae 40:30)

    (70인역 성경, 이사야서 40:30)

  • νεώτεροι εἶδον φῶσ καὶ κατῴκησαν ἐπὶ τῆσ γῆσ, ὁδὸν δὲ ἐπιστήμησ οὐκ ἔγνωσαν, (Septuagint, Liber Baruch 3:20)

    (70인역 성경, 바룩서 3:20)

  • εἶτα δ’ οἱ νεώτεροι ταῖσ ὁπλαῖσ ὤρυττον εὐνὰσ καὶ μετῇσαν στρώματα· (Aristotle, Parabasis, antepirrheme10)

    (아리스토텔레스, Parabasis, antepirrheme10)

  • τοιγαροῦν πολλὰσ πόλεισ Μήδων ἑλόντεσ αἰτιώτατοι φέρεσθαι τὸν φόρον δεῦρ’ ἐσμέν, ὃν κλέπτουσιν οἱ νεώτεροι. (Aristophanes, Wasps, Parabasis, antistrophe3)

    (아리스토파네스, Wasps, Parabasis, antistrophe3)

유의어

  1. an innovation

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION