헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νεώτερος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νεώτερος νεώτερᾱ νεώτερον

형태분석: νεωτερ (어간) + ος (어미)

어원: comp. of ne/os

뜻

  1. younger, the younger sort, men of military age
  2. too young, too young to remember
  3. newer, later, later, worse
  4. an innovation, revolutionary movement

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 νεώτερος

(이)가

 νεωτέρᾱ

(이)가

 νεώτερον

(것)가
속격 νεωτέρου

(이)의

 νεωτέρᾱς

(이)의

 νεωτέρου

(것)의
여격 νεωτέρῳ

(이)에게

 νεωτέρᾱͅ

(이)에게

 νεωτέρῳ

(것)에게
대격 νεώτερον

(이)를

 νεωτέρᾱν

(이)를

 νεώτερον

(것)를
호격 νεώτερε

(이)야

 νεωτέρᾱ

(이)야

 νεώτερον

(것)야
쌍수주/대/호 νεωτέρω

(이)들이

 νεωτέρᾱ

(이)들이

 νεωτέρω

(것)들이
속/여 νεωτέροιν

(이)들의

 νεωτέραιν

(이)들의

 νεωτέροιν

(것)들의
복수주격 νεώτεροι

(이)들이

 νεώτεραι

(이)들이

 νεώτερα

(것)들이
속격 νεωτέρων

(이)들의

 νεωτερῶν

(이)들의

 νεωτέρων

(것)들의
여격 νεωτέροις

(이)들에게

 νεωτέραις

(이)들에게

 νεωτέροις

(것)들에게
대격 νεωτέρους

(이)들을

 νεωτέρᾱς

(이)들을

 νεώτερα

(것)들을
호격 νεώτεροι

(이)들아

 νεώτεραι

(이)들아

 νεώτερα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 νεώτερος

νεωτέρου

(이)의

 νεωτερότερος

νεωτεροτέρου

더 (이)의

 νεωτερότατος

νεωτεροτάτου

가장 (이)의
부사 νεωτέρως

 νεωτερότερον

 νεωτερότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἐν ταῖσ ἡμέραισ αὐτοῦ ᾠκοδόμησεν Ἀχιὴλ ὁ Βαιθηλίτησ τὴν Ἱεριχώ. ἐν τῷ Ἀβιρὼν προτοτόκῳ αὐτοῦ ἐθεμελίωσεν αὐτὴν καὶ τῷ Σεγοὺβ τῷ νεωτέρῳ αὐτοῦ ἐπέστησε θύρασ αὐτῆσ κατὰ τὸ ρῆμα Κυρίου, ὃ ἐλάλησεν ἐν χειρὶ Ἰησοῦ υἱοῦ Ναυῆ. (Septuagint, Liber I Regum 16:42)

    (70인역 성경, 열왕기 상권 16:42)

  • νῦν δὲ ἔλεγεν αὐτοὺσ ἠτυχηκέναι τῷ νεωτέρῳ δωρεὰν Ἀγρίππᾳ δοθέντασ ὑπὸ Νέρωνοσ· (Flavius Josephus, 47:1)

    (플라비우스 요세푸스, 47:1)

  • καὶ ὃσ θεασάμενοσ ἔκρινε τὴν πρεσβυτέραν ἧσ καὶ εἰσ ἔρωτα ἐμπεσὼν ἐλθὼν εἰσ ἄστυ κλινήρησ γίνεται καὶ διηγεῖται τὰ γεγενημένα τῷ ἀδελφῷ ἑαυτοῦ ὄντι νεωτέρῳ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 80 1:5)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 80 1:5)

  • ὥσπερ οὖν ἐπὶ τῆσ χάριτοσ ἀξιοῦσι μείζονα τοὺσ λαμβάνοντασ ἡγεῖσθαι μικροτέραν δὲ τοὺσ διδόντασ, οὕτωσ ἄν τισ, τὸν χρόνον παραινῶν τῷ μὲν πρεσβυτέρῳ μὴ μέγαν νομίζειν τῷ δὲ νεωτέρῳ μὴ μικρόν, ὑπεροψίασ καὶ ἀμελείασ καὶ τοῦ καταφρονεῖσθαι καὶ καταφρονεῖν ἀμφοτέρουσ ἀπαλλάξειεν. (Plutarch, De fraterno amore, section 16 3:1)

    (플루타르코스, De fraterno amore, section 16 3:1)

  • ἐπεὶ δὲ τῷ μὲν πρεσβυτέρῳ τὸ κήδεσθαι καὶ καθηγεῖσθαι καὶ νουθετεῖν προσῆκόν ἐστι, τῷ δὲ νεωτέρῳ τὸ τιμᾶν καὶ ζηλοῦν καὶ ἀκολουθεῖν, ἡ μὲν ἐκείνου κηδεμονία τὸ ἑταιρικὸν μᾶλλον ἢ τὸ πατρικὸν ἐχέτω καὶ τὸ πεῖθον ἢ τὸ ἐπιτάττον καὶ τὸ χαῖρον ἐπὶ τοῖσ κατορθώμασι καὶ κατευφημοῦν τοῦ ψέγοντοσ ἂν ἁμάρτῃ καὶ κολούοντοσ, μὴ μόνον προθυμότερον ὂν ἀλλὰ καὶ φιλανθρωπότερον, τῷ δὲ τοῦ νεωτέρου ζήλῳ τὸ μιμούμενον ἐνέστω μὴ τὸ ἁμιλλώμενον θαυμάζοντοσ γὰρ ἡ μίμησισ, ἡ δ’ ἅμιλλα φθονοῦντόσ ἐστι. (Plutarch, De fraterno amore, section 16 3:2)

    (플루타르코스, De fraterno amore, section 16 3:2)

유의어

  1. an innovation

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION