헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νεώτερος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νεώτερος νεώτερᾱ νεώτερον

형태분석: νεωτερ (어간) + ος (어미)

어원: comp. of ne/os

  1. younger, the younger sort, men of military age
  2. too young, too young to remember
  3. newer, later, later, worse
  4. an innovation, revolutionary movement

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 νεώτερος

(이)가

νεωτέρᾱ

(이)가

νεώτερον

(것)가

속격 νεωτέρου

(이)의

νεωτέρᾱς

(이)의

νεωτέρου

(것)의

여격 νεωτέρῳ

(이)에게

νεωτέρᾱͅ

(이)에게

νεωτέρῳ

(것)에게

대격 νεώτερον

(이)를

νεωτέρᾱν

(이)를

νεώτερον

(것)를

호격 νεώτερε

(이)야

νεωτέρᾱ

(이)야

νεώτερον

(것)야

쌍수주/대/호 νεωτέρω

(이)들이

νεωτέρᾱ

(이)들이

νεωτέρω

(것)들이

속/여 νεωτέροιν

(이)들의

νεωτέραιν

(이)들의

νεωτέροιν

(것)들의

복수주격 νεώτεροι

(이)들이

νεώτεραι

(이)들이

νεώτερα

(것)들이

속격 νεωτέρων

(이)들의

νεωτερῶν

(이)들의

νεωτέρων

(것)들의

여격 νεωτέροις

(이)들에게

νεωτέραις

(이)들에게

νεωτέροις

(것)들에게

대격 νεωτέρους

(이)들을

νεωτέρᾱς

(이)들을

νεώτερα

(것)들을

호격 νεώτεροι

(이)들아

νεώτεραι

(이)들아

νεώτερα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἐλάλησε πρὸσ αὐτοὺσ κατὰ τὴν βουλὴν τῶν νεωτέρων λέγων. ὁ πατήρ μου ἐβάρυνε τὸν ζυγὸν ὑμῶν καὶ ἐγὼ προσθήσω ἐπ’ αὐτόν, ὁ πατήρ μου ἐπαίδευσεν ὑμᾶσ ἐν μάστιξι καὶ ἐγὼ παιδεύσω ὑμᾶσ ἐν σκορπίοισ. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 10:14)

    (70인역 성경, 역대기 하권 10:14)

  • νεανίσκοι καὶ παρθένοι, πρεσβύτεροι μετὰ νεωτέρων. (Septuagint, Liber Psalmorum 148:12)

    (70인역 성경, 시편 148:12)

  • τελευταῖόν ἐστι τῶν ἔργων αὐτοῦ καὶ χαρακτηρικώτατον, ὃ παρ’ οὐδενὶ τῶν ἄλλων συγγραφέων οὕτωσ ἀκριβῶσ ἐξείργασται καὶ δυνατῶσ οὔτε τῶν πρεσβυτέρων οὔτε τῶν νεωτέρων· (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 6 7:1)

    (디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 6 7:1)

  • θαυμάζω δὲ τὰ τῶν πρεσβυτέρων, εἰ μηκέτι μνημονεύουσι, καὶ τῶν νεωτέρων, εἰ μηδενὸσ ἀκηκόασιν, ὅτι διὰ μὲν τοὺσ παραινοῦντασ ἀντέχεσθαι τῆσ εἰρήνησ οὐθὲν πώποτε κακὸν ἐπάθομεν, διὰ δὲ τοὺσ ῥᾳδίωσ πολεμεῖν αἱρουμένουσ πολλαῖσ ἤδη καὶ μεγάλαισ συμφοραῖσ περιεπέσομεν. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 16 4:4)

    (디오니시오스, De Isocrate, chapter 16 4:4)

  • οὔ που λέλειμμαι καὶ νεωτέρων κακῶν ὕστεροσ ἀφῖγμαι; (Euripides, Heracles, episode, lyric 2:43)

    (에우리피데스, Heracles, episode, lyric 2:43)

유의어

  1. an innovation

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION