헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νεώτερος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νεώτερος νεώτερᾱ νεώτερον

형태분석: νεωτερ (어간) + ος (어미)

어원: comp. of ne/os

뜻

  1. younger, the younger sort, men of military age
  2. too young, too young to remember
  3. newer, later, later, worse
  4. an innovation, revolutionary movement

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 νεώτερος

(이)가

 νεωτέρᾱ

(이)가

 νεώτερον

(것)가
속격 νεωτέρου

(이)의

 νεωτέρᾱς

(이)의

 νεωτέρου

(것)의
여격 νεωτέρῳ

(이)에게

 νεωτέρᾱͅ

(이)에게

 νεωτέρῳ

(것)에게
대격 νεώτερον

(이)를

 νεωτέρᾱν

(이)를

 νεώτερον

(것)를
호격 νεώτερε

(이)야

 νεωτέρᾱ

(이)야

 νεώτερον

(것)야
쌍수주/대/호 νεωτέρω

(이)들이

 νεωτέρᾱ

(이)들이

 νεωτέρω

(것)들이
속/여 νεωτέροιν

(이)들의

 νεωτέραιν

(이)들의

 νεωτέροιν

(것)들의
복수주격 νεώτεροι

(이)들이

 νεώτεραι

(이)들이

 νεώτερα

(것)들이
속격 νεωτέρων

(이)들의

 νεωτερῶν

(이)들의

 νεωτέρων

(것)들의
여격 νεωτέροις

(이)들에게

 νεωτέραις

(이)들에게

 νεωτέροις

(것)들에게
대격 νεωτέρους

(이)들을

 νεωτέρᾱς

(이)들을

 νεώτερα

(것)들을
호격 νεώτεροι

(이)들아

 νεώτεραι

(이)들아

 νεώτερα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 νεώτερος

νεωτέρου

(이)의

 νεωτερότερος

νεωτεροτέρου

더 (이)의

 νεωτερότατος

νεωτεροτάτου

가장 (이)의
부사 νεωτέρως

 νεωτερότερον

 νεωτερότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἠγάπησε δὲ Ἰακὼβ τὴν Ραχὴλ καὶ εἶπε. δουλεύσω σοι ἑπτὰ ἔτη περὶ Ραχὴλ τῆσ θυγατρόσ σου τῆσ νεωτέρασ. (Septuagint, Liber Genesis 29:18)

    (70인역 성경, 창세기 29:18)

  • εἰ δέ τισ ἐρεῖ, ὅτι περὶ τῆσ τῶν δώρων, ἣν ἐπ’ Ἀντικλέουσ ἄρχοντοσ ἀπελογήσατο περὶ τὴν Ἀλεξάνδρου τελευτήν, πολλῷ νεωτέρασ ἔτι ποιήσει τὰσ Ἀριστοτέλουσ τέχνασ τῶν Δημοσθένουσ ἀγώνων. (Dionysius of Halicarnassus, Ad Ammaeum, chapter 12 4:1)

    (디오니시오스, Ad Ammaeum, chapter 12 4:1)

  • Καρνεάδησ δὲ ὁ τῆσ νεωτέρασ Ἀκαδημίασ ἀρχηγὸσ ἔτη πέντε καὶ ὀγδοήκοντα· (Lucian, Macrobii, (no name) 20:3)

    (루키아노스, Macrobii, (no name) 20:3)

  • τῇ δὲ ἄλλῃ τῶν παρθένων ἀγωγῇ καὶ τὰ περὶ τὰσ ἐκδόσεισ ὁμολογεῖ, τοῦ μὲν Λυκούργου πεπείρουσ καὶ ὀργώσασ νυμφεύοντοσ, ὅπωσ ἥ τε ὁμιλία, δεομένησ ἤδη τῆσ φύσεωσ, χάριτοσ ᾖ καὶ φιλίασ ἀρχὴ μᾶλλον ἢ μίσουσ καὶ φόβου παρὰ φύσιν βιαζομένων καὶ τὰ σώματα ῥώμην ἔχῃ πρόσ τὸ τὰσ κυήσεισ ἀναφέρειν καὶ τὰσ ὠδῖνασ, ὡσ ἐπ’ οὐδέν ἄλλο γαμουμένων ἢ τὸ τῆσ τεκνώσεωσ ἔργον, τῶν δὲ Ῥωμαίων δωδεκαετεῖσ καὶ νεωτέρασ ἐκδιδόντων οὕτω γὰρ ἂν μάλιστα καὶ τὸ σῶμα καὶ τὸ ἦθοσ καθαρὸν καὶ ἄθικτον ἐπὶ τῷ γαμοῦντι γίνεσθαι. (Plutarch, Comparison of Lycurgus and Numa, chapter 4 1:1)

    (플루타르코스, Comparison of Lycurgus and Numa, chapter 4 1:1)

  • καὶ ἑτέρασ δὲ δύο ἑταίρασ περιήγετο αἰεὶ ὁ Ἀλκιβιάδησ, Δαμασάνδραν τὴν Λαίδοσ τῆσ νεωτέρασ μητέρα καὶ Θεοδότην ὑφ’ ἧσ καὶ ἀποθανὼν ἐκηδεύθη ἐν Μελίσσῃ κώμῃ τῆσ Φρυγίασ, ἐπιβουλευθεὶσ ὑπὸ Φαρναβάζου. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 34 2:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 34 2:3)

유의어

  1. an innovation

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION