헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νεανίης

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νεανίης νεανίου

형태분석: νεανι (어간) + ᾱς (어미)

어원: ne/os

뜻

  1. 젊은이, 청년, 젊음
  2. 적극적, 활동적
  3. 새끼, 아기, 낮은 지위의 여사제, 유아
  1. a young man, youth
  2. youthful, impetuous, brave, active, hot-headed, headstrong
  3. new, young, fresh

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 νεανίης

젊은이가

 νεανίᾱ

젊은이들이

 νεανίαι

젊은이들이
속격 νεανίου

젊은이의

 νεανίαιν

젊은이들의

 νεανιῶν

젊은이들의
여격 νεανίᾱͅ

젊은이에게

 νεανίαιν

젊은이들에게

 νεανίαις

젊은이들에게
대격 νεανίᾱν

젊은이를

 νεανίᾱ

젊은이들을

 νεανίᾱς

젊은이들을
호격 νεανίᾱ

젊은이야

 νεανίᾱ

젊은이들아

 νεανίαι

젊은이들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ εἶπε Βοόζ. εὐλογημένη σὺ τῷ Κυρίῳ Θεῷ, θύγατερ, ὅτι ἠγάθυνασ τὸ ἔλεόσ σου τὸ ἔσχατον ὑπὲρ τὸ πρῶτον, μὴ πορευθῆναί σε ὀπίσω νεανιῶν, εἴτοι πτωχὸσ εἴτοι πλούσιοσ. (Septuagint, Liber Ruth 3:10)

    (70인역 성경, 룻기 3:10)

  • καὶ εἶδεν Ἰωὰβ ὅτι ἐγενήθη πρὸσ αὐτὸν ἀντιπρόσωπον τοῦ πολέμου, ἐκ τοῦ κατὰ πρόσωπον ἐξεναντίασ καὶ ἐκ τοῦ ὄπισθεν, καὶ ἐπελέξατο ἐκ πάντων τῶν νεανιῶν Ἰσραήλ, καὶ παρετάξαντο ἐξεναντίασ Συρίασ. (Septuagint, Liber II Samuelis 10:9)

    (70인역 성경, 사무엘기 하권 10:9)

  • καὶ Ροβοὰμ εἰσῆλθεν εἰσ Ἱερουσαλὴμ καὶ ἐξεκκλησίασε τὴν συναγωγὴν Ἰούδα καὶ σκῆπτρον Βενιαμὶν ἑκατὸν καὶ εἴκοσι χιλιάδασ νεανιῶν ποιούντων πόλεμον, τοῦ πολεμεῖν πρὸσ οἶκον Ἰσραήλ, ἐπιστρέψαι τὴν βασιλείαν Ροβοὰμ υἱῷ Σαλωμών. (Septuagint, Liber I Regum 12:21)

    (70인역 성경, 열왕기 상권 12:21)

  • νῦν ἡμεῖσ ἀκούοντεσ τὴν θλῖψιν τῶν νεανιῶν ἐκείνων φρίττομεν. οἱ δὲ οὐ μόνον ὁρῶντεσ, ἀλλ’ οὐδὲ μόνον ἀκούοντεσ τὸν παραχρῆμα ἀπειλῆσ λόγον, ἀλλὰ καὶ πάσχοντεσ ἐνεκαρτέρουν, καὶ τοῦτο ταῖσ διὰ πυρὸσ ὀδύναισ. (Septuagint, Liber Maccabees IV 14:9)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 14:9)

  • ἀλλ’ οὐχὶ τὴν τοῦ Ἁβραὰμ ὁμόψυχον τῶν νεανιῶν μητέρα μετεκίνησε συμπάθεια τῶν τέκνων. (Septuagint, Liber Maccabees IV 14:20)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 14:20)

유의어

  1. 젊은이

  2. 적극적

  3. 새끼

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION