νεανίης
1군 변화 명사; 남성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
νεανίης
νεανίου
형태분석:
νεανι
(어간)
+
ᾱς
(어미)
뜻
- 젊은이, 청년, 젊음
- 적극적, 활동적
- 새끼, 아기, 낮은 지위의 여사제, 유아
- a young man, youth
- youthful, impetuous, brave, active, hot-headed, headstrong
- new, young, fresh
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- Καὶ ἐγενήθη νεανίασ ἐκ Βηθλεὲμ δήμου Ἰούδα, καὶ αὐτὸσ Λευίτησ, καὶ οὗτοσ παρῴκει ἐκεῖ. (Septuagint, Liber Iudicum 17:7)
(70인역 성경, 판관기 17:7)
- καὶ ἐπορεύθη ὁ Λευίτησ καὶ ἤρξατο παροικεῖν παρὰ τῷ ἀνδρί, καὶ ἐγενήθη ὁ νεανίασ αὐτῷ ὡσ εἷσ ἀπὸ υἱῶν αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Iudicum 17:11)
(70인역 성경, 판관기 17:11)
- καὶ ἀνέστη ὁ ἀνὴρ αὐτῆσ καὶ ἐπορεύθη ὀπίσω αὐτῆσ τοῦ λαλῆσαι ἐπὶ καρδίαν αὐτῆσ τοῦ ἐπιστρέψαι αὐτὴν αὐτῷ, καὶ νεανίασ αὐτοῦ μετ̓ αὐτοῦ καὶ ζεῦγοσ ὄνων. ἡ δὲ εἰσήνεγκεν αὐτὸν εἰσ οἶκον πατρὸσ αὐτῆσ, καὶ εἶδεν αὐτὸν ὁ πατὴρ τῆσ νεάνιδοσ καὶ ηὐφράνθη εἰσ συνάντησιν αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Iudicum 19:3)
(70인역 성경, 판관기 19:3)
- καὶ ἀνέστη ὁ ἀνὴρ τοῦ πορευθῆναι, αὐτὸσ καὶ ἡ παλλακὴ αὐτοῦ καὶ ὁ νεανίασ αὐτοῦ. καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ γαμβρὸσ αὐτοῦ ὁ πατὴρ τῆσ νεάνιδοσ. ἰδοὺ δὴ ἠσθένησενἡμέρα εἰσ τὴν ἑσπέραν. αὐλίσθητι ὧδε, καὶ ἀγαθυνθήσεται ἡ καρδία σου, καὶ ὀρθριεῖτε αὔριον εἰσ ὁδὸν ὑμῶν καὶ πορεύσῃ εἰσ τὸ σκήνωμά σου. (Septuagint, Liber Iudicum 19:9)
(70인역 성경, 판관기 19:9)
- καὶ ἤλθοσαν ἕωσ Ἰεβούσ, καὶ ἡ ἡμέρα προβεβήκει σφόδρα. καὶ εἶπεν ὁ νεανίασ πρὸσ τὸν κύριον αὐτοῦ. δεῦρο δὴ καὶ ἐκκλίνωμεν εἰσ πόλιν τοῦ Ἰεβουσὶ ταύτην καὶ αὐλισθῶμεν ἐν αὐτῇ. (Septuagint, Liber Iudicum 19:11)
(70인역 성경, 판관기 19:11)
