- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μουσικός?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: mousikos 고전 발음: [무:시꼬] 신약 발음: [무시꼬]

기본형: μουσικός μουσική μουσικόν

형태분석: μουσικ (어간) + ος (어미)

  1. 음악의, 음조가 아름다운
  2. 음악의, 음조가 아름다운
  1. of or for music, musical, music
  2. skilled in music, musical
  3. a votary of the Muses, a man of letters and accomplishment, a scholar, more accomplished in
  4. harmoniously, suitably

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 μουσικός

음악의 (이)가

μουσική

음악의 (이)가

μουσικόν

음악의 (것)가

속격 μουσικοῦ

음악의 (이)의

μουσικῆς

음악의 (이)의

μουσικοῦ

음악의 (것)의

여격 μουσικῷ

음악의 (이)에게

μουσικῇ

음악의 (이)에게

μουσικῷ

음악의 (것)에게

대격 μουσικόν

음악의 (이)를

μουσικήν

음악의 (이)를

μουσικόν

음악의 (것)를

호격 μουσικέ

음악의 (이)야

μουσική

음악의 (이)야

μουσικόν

음악의 (것)야

쌍수주/대/호 μουσικώ

음악의 (이)들이

μουσικά

음악의 (이)들이

μουσικώ

음악의 (것)들이

속/여 μουσικοῖν

음악의 (이)들의

μουσικαῖν

음악의 (이)들의

μουσικοῖν

음악의 (것)들의

복수주격 μουσικοί

음악의 (이)들이

μουσικαί

음악의 (이)들이

μουσικά

음악의 (것)들이

속격 μουσικῶν

음악의 (이)들의

μουσικῶν

음악의 (이)들의

μουσικῶν

음악의 (것)들의

여격 μουσικοῖς

음악의 (이)들에게

μουσικαῖς

음악의 (이)들에게

μουσικοῖς

음악의 (것)들에게

대격 μουσικούς

음악의 (이)들을

μουσικάς

음악의 (이)들을

μουσικά

음악의 (것)들을

호격 μουσικοί

음악의 (이)들아

μουσικαί

음악의 (이)들아

μουσικά

음악의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἡ δημαγωγία γὰρ οὐ πρὸς μουσικοῦ ἔτ ἐστὶν ἀνδρὸς οὐδὲ χρηστοῦ τοὺς τρόπους, ἀλλ εἰς ἀμαθῆ καὶ βδελυρόν. (Aristotle, Prologue 5:14)

    (아리스토텔레스, Prologue 5:14)

  • "ἐπαινεῖς, ὃς ἐφορεύων Φρύνιδος τοῦ μουσικοῦ σκεπάρνῳ τὰς δύο τῶν ἐννέα χορδῶν ἐξέτεμε, καὶ τοὺς ἐπὶ Τιμοθέῳ πάλιν τὸ αὐτὸ τοῦτο πράξαντας, ἡμᾶς δὲ μέμφῃ τρυφὴν καὶ πολυτέλειαν καὶ ἀλαζονείαν ἐκ τῆς Σπάρτης ἀναιροῦντας, ὥσπερ οὐχὶ κἀκείνων τὸ ἐν μουσικῇ σοβαρὸν καὶ περιττὸν ὅπως ἐνταῦθα μὴ προέλθῃ φυλαττομένων, ὅπου γενομένων βίων καὶ τρόπων ἀμετρία καὶ πλημμέλεια τὴν πόλιν ἀσύμφωνον καὶ ἀνάρμοστον ἑαυτῇ πεποίηκεν. (Plutarch, Agis, chapter 10 4:1)

    (플루타르코스, Agis, chapter 10 4:1)

  • πόθεν γάρ σοι καὶ ὁ τῶν συρβηνέων ἐπῆλθεν χορός τίς τῶν ἀξίων λόγου μέμνηται τοῦ μουσικοῦ τούτου χοροῦ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 11 2:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 11 2:3)

  • τοῦτο δὲ δηλοῖ ἡ τῶν Παναθηναίων γραφὴ ἡ περὶ τοῦ μουσικοῦ ἀγῶνος. (Pseudo-Plutarch, De musica, section 8 2:2)

    (위 플루타르코스, De musica, section 8 2:2)

  • ἕτεραι γὰρ αἱ ἀπὸ τῶν καλῶν τῶν ἀπὸ τῶν αἰσχρῶν, καὶ οὐκ ἔστιν ἡσθῆναι τὴν τοῦ δικαίου μὴ ὄντα δίκαιον οὐδὲ τὴν τοῦ μουσικοῦ μὴ ὄντα μουσικόν, ὁμοίως δὲ καὶ ἐπὶ τῶν ἄλλων. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 10 30:3)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 10 30:3)

유의어

  1. 음악의

  2. 음악의

  3. harmoniously

관련어

명사

형용사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION