헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μουσικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μουσικός μουσική μουσικόν

형태분석: μουσικ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 음악의, 음조가 아름다운
  2. 음악의, 음조가 아름다운
  1. of or for music, musical, music
  2. skilled in music, musical
  3. a votary of the Muses, a man of letters and accomplishment, a scholar, more accomplished in
  4. harmoniously, suitably

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 μουσικός

음악의 (이)가

 μουσική

음악의 (이)가

 μουσικόν

음악의 (것)가
속격 μουσικοῦ

음악의 (이)의

 μουσικῆς

음악의 (이)의

 μουσικοῦ

음악의 (것)의
여격 μουσικῷ

음악의 (이)에게

 μουσικῇ

음악의 (이)에게

 μουσικῷ

음악의 (것)에게
대격 μουσικόν

음악의 (이)를

 μουσικήν

음악의 (이)를

 μουσικόν

음악의 (것)를
호격 μουσικέ

음악의 (이)야

 μουσική

음악의 (이)야

 μουσικόν

음악의 (것)야
쌍수주/대/호 μουσικώ

음악의 (이)들이

 μουσικᾱ́

음악의 (이)들이

 μουσικώ

음악의 (것)들이
속/여 μουσικοῖν

음악의 (이)들의

 μουσικαῖν

음악의 (이)들의

 μουσικοῖν

음악의 (것)들의
복수주격 μουσικοί

음악의 (이)들이

 μουσικαί

음악의 (이)들이

 μουσικά

음악의 (것)들이
속격 μουσικῶν

음악의 (이)들의

 μουσικῶν

음악의 (이)들의

 μουσικῶν

음악의 (것)들의
여격 μουσικοῖς

음악의 (이)들에게

 μουσικαῖς

음악의 (이)들에게

 μουσικοῖς

음악의 (것)들에게
대격 μουσικούς

음악의 (이)들을

 μουσικᾱ́ς

음악의 (이)들을

 μουσικά

음악의 (것)들을
호격 μουσικοί

음악의 (이)들아

 μουσικαί

음악의 (이)들아

 μουσικά

음악의 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 μουσικός

μουσικοῦ

음악의 (이)의

 μουσικότερος

μουσικοτεροῦ

더 음악의 (이)의

 μουσικότατος

μουσικοτατοῦ

가장 음악의 (이)의
부사 μουσικώς

 μουσικότερον

 μουσικότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καθόλου δὲ τριῶν ὄντων, ὥσ φησι Θεόφραστοσ, ἐξ ὧν γίνεται τὸ μέγα καὶ σεμνὸν καὶ περιττὸν ἐν λέξει, τῆσ τε ἐκλογῆσ τῶν ὀνομάτων καὶ τῆσ ἐκ τούτων ἁρμονίασ καὶ τῶν περιλαμβανόντων αὐτὰ σχημάτων, ἐκλέγει μὲν εὖ πάνυ καὶ τὰ κράτιστα τῶν ὀνομάτων τίθησιν, ἁρμόττει δὲ αὐτὰ περιέργωσ, τὴν εὐφωνίαν ἐντείνων μουσικήν, σχηματίζει τε φορτικῶσ καὶ τὰ πολλὰ γίνεται ψυχρὸσ ἢ τῷ πόρρωθεν λαμβάνειν ἢ τῷ μὴ πρέποντα εἶναι τὰ σχήματα τοῖσ πράγμασι διὰ τὸ μὴ κρατεῖν τοῦ μετρίου. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 31)

    (디오니시오스, De Isocrate, chapter 31)

  • ἔστιν ἥντινα τυγχάνεισ ἐπιστάμενοσ τέχνην, οἱο͂ν μουσικήν; (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 1:5)

    (루키아노스, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 1:5)

  • γνώμῃ δ’ ἀδελφοῦ Μελεάγρου λελειμμένοσ, ἴσον παρέσχεν ὄνομα διὰ τέχνησ δορόσ, εὑρὼν ἀκριβῆ μουσικὴν ἐν ἀσπίδι· (Euripides, Suppliants, episode 1:9)

    (에우리피데스, Suppliants, episode 1:9)

  • οὐδ’ ἐντυχὼν ἐν τἀγορᾷ πρόσεισί σοι βαδίζων Κρατῖνοσ ἀεὶ κεκαρμένοσ μοιχὸν μιᾷ μαχαίρᾳ, ὁ περιπόνηροσ Ἀρτέμων, ὁ ταχὺσ ἄγαν τὴν μουσικήν, ὄζων κακὸν τῶν μασχαλῶν πατρὸσ Τραγασαίου· (Aristophanes, Acharnians, Choral, strophe 31)

    (아리스토파네스, Acharnians, Choral, strophe 31)

  • ἀριθμητικήν, ἀστρονομίαν, τερατείαν, γεωμετρίαν, μουσικήν, γοητείαν. (Lucian, Vitarum auctio, (no name) 2:11)

    (루키아노스, Vitarum auctio, (no name) 2:11)

유의어

  1. 음악의

  2. 음악의

  3. harmoniously

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION