살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐμμελής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐμμελής ἐμμελές

형태분석: ἐμμελη (어간) + ς (어미)

어원: e)n, me/los

뜻

의좋은, 평화로운, 안녕한, 조화된
우아한, 적절한, 알맞는, 어울리는, 적합한, 적당한, 알맞은

sounding in unison, in tune or time, harmonious
in tune or harmony, orderly, suitable, proper, graceful, elegant
harmoniously, suitably, decorously

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐμμελής 의좋은 (이)가	έ̓μμελες 의좋은 (것)가
	속격	ἐμμελούς 의좋은 (이)의	ἐμμέλους 의좋은 (것)의
	여격	ἐμμελεί 의좋은 (이)에게	ἐμμέλει 의좋은 (것)에게
	대격	ἐμμελή 의좋은 (이)를	έ̓μμελες 의좋은 (것)를
	호격	ἐμμελές 의좋은 (이)야	έ̓μμελες 의좋은 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐμμελεί 의좋은 (이)들이	ἐμμέλει 의좋은 (것)들이
쌍수	속/여	ἐμμελοίν 의좋은 (이)들의	ἐμμέλοιν 의좋은 (것)들의
복수	주격	ἐμμελείς 의좋은 (이)들이	ἐμμέλη 의좋은 (것)들이
	속격	ἐμμελών 의좋은 (이)들의	ἐμμέλων 의좋은 (것)들의
	여격	ἐμμελέσιν* 의좋은 (이)들에게	ἐμμέλεσιν* 의좋은 (것)들에게
	대격	ἐμμελείς 의좋은 (이)들을	ἐμμέλη 의좋은 (것)들을
	호격	ἐμμελείς 의좋은 (이)들아	ἐμμέλη 의좋은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐμμελής ἐμμελούς 의좋은 (이)의	ἐμμελέστερος ἐμμελεστέρου 더 의좋은 (이)의	ἐμμελέστατος ἐμμελεστάτου 가장 의좋은 (이)의
부사	ἐμμελέως	ἐμμελέστερον	ἐμμελέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐμμελής

ἐμμελούς

의좋은 (이)의

더 의좋은 (이)의

가장 의좋은 (이)의

부사

ἐμμελέως

ἐμμελέστερον

ἐμμελέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὰ μὲν γὰρ ἄλλα εὖ ποιῶν ἐδιδάξω με ἤδη, ἁρμόσασθαι τὸν αὐλὸν ἐσ τὸ ἀκριβὲσ καὶ ἐμπνεῖν ἐσ τὴν γλωσσίδα λεπτόν τι καὶ ἐμμελὲσ καὶ ὑποβάλλειν τοὺσ δακτύλουσ εὐαφῶσ ὑπὸ πυκνῇ τῇ ἄρσει καὶ θέσει καὶ βαίνειν ἐν ῥυθμῷ καὶ σύμφωνα εἶναι τὰ μέλη πρὸσ τὸν χορὸν καὶ τῆσ ἁρμονίασ ἑκάστησ διαφυλάττειν τὸ ἴδιον, τῆσ Φρυγίου τὸ ἔνθεον, τῆσ Λυδίου τὸ Βακχικόν, τῆσ Δωρίου τὸ σεμνόν, τῆσ Ιὠνικῆσ τὸ γλαφυρόν. (Lucian, Harmonides 1:3)
(루키아노스, Harmonides 1:3)
εἴτ’ οὖν ^ φωνῆσ εὐμοιρίαν ζητεῖσ, ποῦ ἂν ἀλλαχόθι εὑρ́οισ, ἢ ποῖον πολυφωνότερον ἄκουσμα ἢ ἐμμελέστερον ; (Lucian, De saltatione, (no name) 72:2)
(루키아노스, De saltatione, (no name) 72:2)
πολὺ γὰρ ἐμμελέστερον πρότερον χέσαι πλεῖν ἢ τριάκονθ’ ἡμέρασ. (Aristophanes, Ecclesiazusae, Episode 3:4)
(아리스토파네스, Ecclesiazusae, Episode 3:4)
ὁρᾷσ ὡσ ἐμμελὴσ ἡ ἀρχὴ καὶ περὶ πόδα τῇ ἱστορίᾳ καὶ τῷ τοιούτῳ εῖδει τῶν λόγων πρέπουσα; (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 145)
(루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 145)
, ἂν μόνον ἐμπνέωσιν, ἐξάπτει καὶ διανίστησιν ἐν δὲ τοῖσ ἄλλοισ ποτὲ μέν, ὥσπερ εἴρηται, παραιτούμενοσ ἐμμελὴσ ἔσται τὰ γλίσχρα καὶ διακονικὰ καὶ μείζονασ ἔχοντα τοῖσ πράττουσιν ἀσχολίασ ἢ δι’ οὓσ πράττεται χρείασ καὶ ὠφελείασ· (Plutarch, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 222)
(플루타르코스, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 222)
γένοιτο δ’ ἂν ἐμμελὴσ ἡ ἀνάπαυσισ αὐτοῖσ, εἰ τοῖσ τοιούτοισ τῶν ἀναγνωσμάτων ὁμιλοῖεν, ἃ μὴ μόνον ἐκ τοῦ ἀστείου τε καὶ χαρίεντοσ ψιλὴν παρέξει τὴν ψυχαγωγίαν, ἀλλά τινα καὶ θεωρίαν οὐκ ἄμουσον ἐπιδείξεται, οἱο͂́ν τι καὶ περὶ τῶνδε τῶν συγγραμμάτων αὐτοὺσ φρονήσειν ὑπολαμβάνω· (Lucian, Verae Historiae, book 1 2:1)
(루키아노스, Verae Historiae, book 1 2:1)
ἐμοὶ δ’ εἴ τισ ἐμμελὴσ καὶ κομψὸσ ἀκόλουθοσ ἦν, οὐκ ἂν ἠχθόμην αὐτοῦ προσφέροντοσ ἐπὶ ταῖσ ὀργαῖσ ἔσοπτρον, ὥσπερ ἐνίοισ προσφέρουσι λουσαμένοισ ἐπ’ οὐδενὶ χρησίμῳ. (Plutarch, De cohibenda ira, section 6 2:2)
(플루타르코스, De cohibenda ira, section 6 2:2)
οὕτωσ γὰρ ἂν εἰή ποιητικὴ μέν, οὐ μὴν ποίημά γε, καὶ ἐμμελὴσ μέν, οὐ μέλοσ δέ. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 2517)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 2517)

유의어

의좋은
- σύναυλος (in concert with the flute, sounding in unison, in harmony with)
harmoniously
- μουσικός (harmoniously, suitably)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐμμελής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

의좋은

harmoniously

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐμμελής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

의좋은

harmoniously

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어