살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐμμελής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐμμελής ἐμμελές

형태분석: ἐμμελη (어간) + ς (어미)

어원: e)n, me/los

뜻

의좋은, 평화로운, 안녕한, 조화된
우아한, 적절한, 알맞는, 어울리는, 적합한, 적당한, 알맞은

sounding in unison, in tune or time, harmonious
in tune or harmony, orderly, suitable, proper, graceful, elegant
harmoniously, suitably, decorously

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐμμελής 의좋은 (이)가	έ̓μμελες 의좋은 (것)가
	속격	ἐμμελούς 의좋은 (이)의	ἐμμέλους 의좋은 (것)의
	여격	ἐμμελεί 의좋은 (이)에게	ἐμμέλει 의좋은 (것)에게
	대격	ἐμμελή 의좋은 (이)를	έ̓μμελες 의좋은 (것)를
	호격	ἐμμελές 의좋은 (이)야	έ̓μμελες 의좋은 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐμμελεί 의좋은 (이)들이	ἐμμέλει 의좋은 (것)들이
쌍수	속/여	ἐμμελοίν 의좋은 (이)들의	ἐμμέλοιν 의좋은 (것)들의
복수	주격	ἐμμελείς 의좋은 (이)들이	ἐμμέλη 의좋은 (것)들이
	속격	ἐμμελών 의좋은 (이)들의	ἐμμέλων 의좋은 (것)들의
	여격	ἐμμελέσιν* 의좋은 (이)들에게	ἐμμέλεσιν* 의좋은 (것)들에게
	대격	ἐμμελείς 의좋은 (이)들을	ἐμμέλη 의좋은 (것)들을
	호격	ἐμμελείς 의좋은 (이)들아	ἐμμέλη 의좋은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐμμελής ἐμμελούς 의좋은 (이)의	ἐμμελέστερος ἐμμελεστέρου 더 의좋은 (이)의	ἐμμελέστατος ἐμμελεστάτου 가장 의좋은 (이)의
부사	ἐμμελέως	ἐμμελέστερον	ἐμμελέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐμμελής

ἐμμελούς

의좋은 (이)의

더 의좋은 (이)의

가장 의좋은 (이)의

부사

ἐμμελέως

ἐμμελέστερον

ἐμμελέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ οὐχὶ τὰ μὲν ἐμμελῆ καὶ εὔρυθμα ἡδονῆσ ἀγωγά ἐστι καὶ πάντεσ ὑπ’ αὐτῶν κηλούμεθα, αἱ μεταβολαὶ δὲ καὶ τὸ πρέπον οὐκ ἔχουσι τὴν αὐτὴν ὡρ́αν καὶ χάριν οὐδ’ ὑπὸ πάντων ὁμοίωσ διακούοννται· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1118)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 1118)
Πέρσαι γὰρ ὥσπερ ἱππεύειν οὕτω καὶ ὀρχεῖσθαι μανθάνουσι καὶ νομίζουσι τὴν ἐκ τῆσ ἐργασίασ ταύτησ κίνησιν ἐμμελῆ τινα λαμβάνειν γυμνασίαν τῆσ τοῦ σώματοσ ῥώμησ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 45 2:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 45 2:4)
ἀλλ’ ἐμμελῆ τινα μηχανητέον σύγκρασιν ἀμφοῖν, τοῦ μὲν ἀτενοῦσ ἄγαν τὴν ἀναίδειαν τοῦ δ’ ἐπιεικοῦσ σφόδρα τὴν ἀσθένειαν ἀφαιροῦσαν. (Plutarch, De vitioso pudore, section 2 1:1)
(플루타르코스, De vitioso pudore, section 2 1:1)
θεὸσ οὔτε σῶμα τὸ ἀσώματον οὔτε ψυχὴν τὸ ἄψυχον ἐποίησεν, ἀλλ’ ὥσπερ ἁρμονικὸν ἄνδρα καὶ ῥυθμικὸν οὐ φωνὴν ποιεῖν οὐδὲ κίνησιν ἐμμελῆ δὲ φωνὴν καὶ κίνησιν εὔρυθμον ἀξιοῦμεν, οὕτωσ ὁ θεὸσ οὔτε τοῦ σώματοσ τὸ ἁπτὸν καὶ ἀντίτυπον οὔτε τῆσ ψυχῆσ τὸ φανταστικὸν καὶ κινητικὸν αὐτὸσ ἐποίησεν· (Plutarch, De animae procreatione in Timaeo, section 5 8:1)
(플루타르코스, De animae procreatione in Timaeo, section 5 8:1)
ταῦτα δὴ καταμαθὼν ὁ Δημοσθένησ τά τε μέλη τῶν ὀνομάτων καὶ κώλων καὶ τοὺσ χρόνουσ αὐτῶν ἐπιλογιζόμενοσ οὕτω συναρμόττειν αὐτὰ ἐπειρᾶτο, ὥστ’ ἐμμελῆ φαίνεσθαι καὶ εὔρυθμα, ἐξαλλάττειν τε καὶ ποικίλλειν ἑκάτερον αὐτῶν ἐπειρᾶτο μυρίοισ ὅσοισ σχήμασι καὶ τρόποισ καὶ τοῦ πρέποντοσ ὅσην οὐδεὶσ τῶν περὶ λόγουσ σπουδαζόντων ἐποιεῖτο δόσιν. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 48 1:9)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 48 1:9)

유의어

의좋은
- σύναυλος (in concert with the flute, sounding in unison, in harmony with)
harmoniously
- μουσικός (harmoniously, suitably)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐμμελής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

의좋은

harmoniously

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐμμελής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

의좋은

harmoniously

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어