헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐμμελής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐμμελής ἐμμελές

형태분석: ἐμμελη (어간) + ς (어미)

어원: e)n, me/los

뜻

  1. 의좋은, 평화로운, 안녕한, 조화된
  2. 우아한, 적절한, 알맞는, 어울리는, 적합한, 적당한, 알맞은
  1. sounding in unison, in tune or time, harmonious
  2. in tune or harmony, orderly, suitable, proper, graceful, elegant
  3. harmoniously, suitably, decorously

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐμμελής

의좋은 (이)가

 έ̓μμελες

의좋은 (것)가
속격 ἐμμελούς

의좋은 (이)의

 ἐμμέλους

의좋은 (것)의
여격 ἐμμελεί

의좋은 (이)에게

 ἐμμέλει

의좋은 (것)에게
대격 ἐμμελή

의좋은 (이)를

 έ̓μμελες

의좋은 (것)를
호격 ἐμμελές

의좋은 (이)야

 έ̓μμελες

의좋은 (것)야
쌍수주/대/호 ἐμμελεί

의좋은 (이)들이

 ἐμμέλει

의좋은 (것)들이
속/여 ἐμμελοίν

의좋은 (이)들의

 ἐμμέλοιν

의좋은 (것)들의
복수주격 ἐμμελείς

의좋은 (이)들이

 ἐμμέλη

의좋은 (것)들이
속격 ἐμμελών

의좋은 (이)들의

 ἐμμέλων

의좋은 (것)들의
여격 ἐμμελέσιν*

의좋은 (이)들에게

 ἐμμέλεσιν*

의좋은 (것)들에게
대격 ἐμμελείς

의좋은 (이)들을

 ἐμμέλη

의좋은 (것)들을
호격 ἐμμελείς

의좋은 (이)들아

 ἐμμέλη

의좋은 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἐμμελής

ἐμμελούς

의좋은 (이)의

 ἐμμελέστερος

ἐμμελεστέρου

더 의좋은 (이)의

 ἐμμελέστατος

ἐμμελεστάτου

가장 의좋은 (이)의
부사 ἐμμελέως

 ἐμμελέστερον

 ἐμμελέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἴτ’ οὖν ^ φωνῆσ εὐμοιρίαν ζητεῖσ, ποῦ ἂν ἀλλαχόθι εὑρ́οισ, ἢ ποῖον πολυφωνότερον ἄκουσμα ἢ ἐμμελέστερον ; (Lucian, De saltatione, (no name) 72:2)

    (루키아노스, De saltatione, (no name) 72:2)

  • πολὺ γὰρ ἐμμελέστερον πρότερον χέσαι πλεῖν ἢ τριάκονθ’ ἡμέρασ. (Aristophanes, Ecclesiazusae, Episode 3:4)

    (아리스토파네스, Ecclesiazusae, Episode 3:4)

  • τότ’ οὖν τὸ αἷμα παντὸσ ἐμμελέστερον φυτουργοῦ καὶ ὀχετηγοῦ πρὸσ ἑτέραν ἀφ’ ἑτέρασ ἐκτρέπουσα καὶ μεταλαμβάνουσα χρείαν, ἔχει παρεσκευασμένασ οἱο͂ν ἐγγείουσ τινασ κρήνασ νάματοσ ἐπιρρέοντοσ, οὐκ ἀργῶσ οὐδ’ ἀπαθῶσ ὑποδεχομένασ ἀλλὰ καὶ πνεύματοσ ἠπίῳ θερμότητι καὶ μαλακῇ θηλύτητι ἐκπέψαι καὶ λεᾶναι καὶ μεταβαλεῖν δυναμένασ· (Plutarch, De amore prolis, section 3 4:1)

    (플루타르코스, De amore prolis, section 3 4:1)

  • "Θάμυριν δὲ τὸ γένοσ Θρᾷκα εὐφωνότερον καὶ ἐμμελέστερον πάντων τῶν τότε ᾆσαι, ὡσ ταῖσ; (Pseudo-Plutarch, De musica, section 3 1:8)

    (위 플루타르코스, De musica, section 3 1:8)

  • ἐμμελέστερον γὰρ φαίνεται διὰ τὸ ἐπαχθεῖσ τὰσ ὑπερβολὰσ εἶναι. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 4 135:4)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 4 135:4)

유의어

  1. 의좋은

  2. harmoniously

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION