헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μουσικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μουσικός μουσική μουσικόν

형태분석: μουσικ (어간) + ος (어미)

  1. 음악의, 음조가 아름다운
  2. 음악의, 음조가 아름다운
  1. of or for music, musical, music
  2. skilled in music, musical
  3. a votary of the Muses, a man of letters and accomplishment, a scholar, more accomplished in
  4. harmoniously, suitably

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 μουσικός

음악의 (이)가

μουσική

음악의 (이)가

μουσικόν

음악의 (것)가

속격 μουσικοῦ

음악의 (이)의

μουσικῆς

음악의 (이)의

μουσικοῦ

음악의 (것)의

여격 μουσικῷ

음악의 (이)에게

μουσικῇ

음악의 (이)에게

μουσικῷ

음악의 (것)에게

대격 μουσικόν

음악의 (이)를

μουσικήν

음악의 (이)를

μουσικόν

음악의 (것)를

호격 μουσικέ

음악의 (이)야

μουσική

음악의 (이)야

μουσικόν

음악의 (것)야

쌍수주/대/호 μουσικώ

음악의 (이)들이

μουσικᾱ́

음악의 (이)들이

μουσικώ

음악의 (것)들이

속/여 μουσικοῖν

음악의 (이)들의

μουσικαῖν

음악의 (이)들의

μουσικοῖν

음악의 (것)들의

복수주격 μουσικοί

음악의 (이)들이

μουσικαί

음악의 (이)들이

μουσικά

음악의 (것)들이

속격 μουσικῶν

음악의 (이)들의

μουσικῶν

음악의 (이)들의

μουσικῶν

음악의 (것)들의

여격 μουσικοῖς

음악의 (이)들에게

μουσικαῖς

음악의 (이)들에게

μουσικοῖς

음악의 (것)들에게

대격 μουσικούς

음악의 (이)들을

μουσικᾱ́ς

음악의 (이)들을

μουσικά

음악의 (것)들을

호격 μουσικοί

음악의 (이)들아

μουσικαί

음악의 (이)들아

μουσικά

음악의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀγῶνέσ τε αὐτῷ μουσικοί τε καὶ γυμνικοὶ ἐποιεῦντο, καὶ ἱερήϊα τῇ στρατιῇ πάσῃ κατὰ τέλεα ἐδίδοτο. (Arrian, Indica, chapter 18 12:1)

    (아리아노스, Indica, chapter 18 12:1)

  • ἡ μὲν ὅμοια παραλαμβάνουσα μέτρα καὶ ῥυθμοὺσ τεταγμένουσ εἴτε κατὰ στίχον εἴτε κατὰ περίοδον, ἣν καλοῦσιν οἱ μουσικοὶ στροφήν, κἄπειτα πάλιν τοῖσ αὐτοῖσ ῥυθμοῖσ καὶ μέτροισ ἐπὶ τῶν αὐτῶν στίχων ἢ περιόδων, ἃσ ἀντιστρόφουσ ὀνομάζουσι, χρωμένη καὶ τῷ σχήματι τούτῳ τῆσ κατασκευῆσ ἀπὸ τῆσ ἀρχῆσ μέχρι τοῦ τέλουσ προβαίνουσα ἔμμετρόσ τ’ ἐστὶ καὶ ἔρρυθμοσ, καὶ ὀνόματα κεῖται τῇ τοιαύτῃ λέξει μέτρον καὶ μέλοσ, ἡ δὲ περιπεπλανημένα μέτρα καὶ ῥυθμοὺσ ἀτάκτουσ ἐμπεριλαμβάνουσα καὶ μήτε ἀκολουθίαν αὐτῶν φυλάττουσα μήτε ὁμοζυγίαν μήτ’ ἄλλην ὁμοιότητα τεταγμένην μηδεμίαν εὔρυθμοσ μέν ἐστι καὶ εὔμετροσ, ἐπειδὴ διαπεποίκιλται μέτροισ τε καὶ ῥυθμοῖσ τισιν, οὐ μὴν ἔρρυθμόσ γε οὐδὲ ἔμμετροσ, ἐπειδὴ οὐχὶ τοῖσ αὐτοῖσ οὐδὲ κατὰ ταὐτὰ ἔχουσι. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 50 4:2)

    (디오니시오스, De Demosthene, chapter 50 4:2)

  • οἱ γὰρ μουσικοί, καθάπερ πολλάκισ Ἀριστόξενόσ φησι, τὸ σίγμα λέγειν παρῃτοῦντο διὰ τὸ σκληρόστομον εἶναι καὶ ἀνεπιτήδειον αὐλῷ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 30 3:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 30 3:3)

  • "οὕτω δὲ τῆσ τῶν ὅλων οἰκονομίασ προαγούσησ, ἀναγκαῖον κατὰ ταύτην, ὡσ ἄν ποτ’ ἔχωμεν, ἔχειν ἡμᾶσ, εἴτε παρὰ φύσιν τὴν ἰδίαν νοσοῦντεσ εἴτε πεπηρωμένοι εἴτε γραμματικοὶ γεγονότεσ ἢ μουσικοί. (Plutarch, De Stoicorum repugnantiis, section 34 3:1)

    (플루타르코스, De Stoicorum repugnantiis, section 34 3:1)

  • εἰ γὰρ πράττουσι τὰ δίκαια καὶ σώφρονα, ἤδη εἰσὶ δίκαιοι καὶ σώφρονεσ, ὥσπερ εἰ τὰ γραμματικὰ καὶ τὰ μουσικά, γραμματικοὶ καὶ μουσικοί. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 2 36:2)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 2 36:2)

유의어

  1. 음악의

  2. 음악의

  3. harmoniously

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION