헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μόναρχος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μόναρχος μόναρχη μόναρχον

형태분석: μοναρχ (어간) + ος (어미)

  1. one who rules alone, a monarch, sovereign
  2. sovereign
  3. Dictator

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 μόναρχος

(이)가

μόνάρχη

(이)가

μόναρχον

(것)가

속격 μονάρχου

(이)의

μόνάρχης

(이)의

μονάρχου

(것)의

여격 μονάρχῳ

(이)에게

μόνάρχῃ

(이)에게

μονάρχῳ

(것)에게

대격 μόναρχον

(이)를

μόνάρχην

(이)를

μόναρχον

(것)를

호격 μόναρχε

(이)야

μόνάρχη

(이)야

μόναρχον

(것)야

쌍수주/대/호 μονάρχω

(이)들이

μόνάρχᾱ

(이)들이

μονάρχω

(것)들이

속/여 μονάρχοιν

(이)들의

μόνάρχαιν

(이)들의

μονάρχοιν

(것)들의

복수주격 μόναρχοι

(이)들이

μό́ναρχαι

(이)들이

μόναρχα

(것)들이

속격 μονάρχων

(이)들의

μόναρχῶν

(이)들의

μονάρχων

(것)들의

여격 μονάρχοις

(이)들에게

μόνάρχαις

(이)들에게

μονάρχοις

(것)들에게

대격 μονάρχους

(이)들을

μόνάρχᾱς

(이)들을

μόναρχα

(것)들을

호격 μόναρχοι

(이)들아

μό́ναρχαι

(이)들아

μόναρχα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ᾧ καὶ δῆλον ὅτι προσίεται τὴν τοῦ μονάρχου εὐσέβειαν. (Lucian, Phalaris, book 2 5:1)

    (루키아노스, Phalaris, book 2 5:1)

  • Ιἄσονοσ τοῦ Θεσσαλῶν μονάρχου γνώμην ἀπομνημονεύουσιν, ἐφ’ οἷσ ἐβιάζετο καὶ παρηνώχλει τινάσ, ἀεὶ λεγομένην, ὡσ ἀναγκαῖον ἀδικεῖν τὰ μικρὰ τοὺσ βουλομένουσ τὰ μεγάλα δικαιοπραγεῖν. (Plutarch, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 241)

    (플루타르코스, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 241)

  • ἀνδρῶν δ’ ἐκ μεγάλων πόλισ ὄλλυται, εἰσ δὲ μονάρχου δῆμοσ ἀϊδρείῃ δουλοσύνην ἔπεσεν. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 54)

    (작자 미상, 비가, , 54)

  • μὴ φίλοι μὲν οὖν ὄντεσ οὐ ποιήσουσι κατὰ τὴν τοῦ μονάρχου προαίρεσιν· (Aristotle, Politics, Book 3 298:2)

    (아리스토텔레스, 정치학, Book 3 298:2)

  • ὑμῖν δ’, ὦ βουλή, μονάρχου μὲν ἐξουσίασ, ἵνα μὴ τυραννὶσ γένηται, τὰ δυνατὰ εὑρ́ηται βοηθήματα. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 55 8:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 55 8:1)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION