헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μοῖρα

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μοῖρα μοίρας

형태분석: μοιρ (어간) + α (어미)

어원: mei/romai

뜻

  1. 부분, 몫, 일부
  2. 정당
  3. 운명, 숙명, 인연
  1. part, portion
  2. political party
  3. lot, destiny
  4. that which is right

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 μοῖρα

부분이

 μοίρᾱ

부분들이

 μοῖραι

부분들이
속격 μοίρᾱς

부분의

 μοίραιν

부분들의

 μοιρῶν

부분들의
여격 μοίρᾱͅ

부분에게

 μοίραιν

부분들에게

 μοίραις

부분들에게
대격 μοῖραν

부분을

 μοίρᾱ

부분들을

 μοίρᾱς

부분들을
호격 μοῖρα

부분아

 μοίρᾱ

부분들아

 μοῖραι

부분들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐ πολὺν χρόνον, ὦ Μοῖρα, αἰτῶ· (Lucian, Cataplus, (no name) 8:10)

    (루키아노스, Cataplus, (no name) 8:10)

  • κἂν ἰδιώτην με ποίησον, ὦ Μοῖρα, τῶν πενήτων ἕνα, κἂν δοῦλον ἀντὶ τοῦ πάλαι βασιλέωσ· (Lucian, Cataplus, (no name) 13:4)

    (루키아노스, Cataplus, (no name) 13:4)

  • Ἐχρῆν ἀλλ̓ ἡ Μοῖρα τῆσ Νεφέλησ πολλῷ δυνατωτέρα. (Lucian, Dialogi Marini, poseidon and nereides, chapter 2 2:2)

    (루키아노스, Dialogi Marini, poseidon and nereides, chapter 2 2:2)

  • οὐδαμῶσ, ἀλλ’ ἡ Μοῖρα δι’ ἡμῶν ἕκαστα ἐπιτελεῖ. (Lucian, Juppiter confuatus, (no name) 11:1)

    (루키아노스, Juppiter confuatus, (no name) 11:1)

  • ἀλλ’ ἀδύνατον ἐξάξει ^ γὰρ αὐτὸν ἡ Μοῖρα κυνηγετήσοντα καὶ παραδώσει τῇ αἰχμῇ· (Lucian, Juppiter confuatus, (no name) 12:5)

    (루키아노스, Juppiter confuatus, (no name) 12:5)

  • οὐκοῦν ἀλλὰ τοῦτό γε μὴ ἀντείπῃσ ὦ Μοῖρά μοι. (Lucian, Cataplus, (no name) 11:1)

    (루키아노스, Cataplus, (no name) 11:1)

  • φείδου, ὦ Ζεῦ, τῶν ἀπειλῶν, εἰδὼσ οὐδέν με πεισόμενον ὅ τι μὴ καὶ τῇ Μοίρᾳ πρὸ σοῦ ἔδοξεν ἐπεὶ οὐδ’ αὐτοὺσ ἐκείνουσ ὁρῶ τοὺσ ἱεροσύλουσ κολαζομένουσ, ἀλλ’ οἵ γε πλεῖστοι διαφεύγουσιν ὑμᾶσ· (Lucian, Juppiter confuatus, (no name) 9:4)

    (루키아노스, Juppiter confuatus, (no name) 9:4)

유의어

  1. 부분

  2. 정당

  3. 운명

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION