μνημεῖον
2군 변화 명사; 중성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
μνημεῖον
μνημείου
형태분석:
μνημει
(어간)
+
ον
(어미)
어원: like mnh=ma
뜻
- 기억, 회상, 회포, 추억
- 기념비, 기념물, 유적
- any memorial, remembrance, record of a person or thing
- memorial of a dead person; a monument
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ὁ πατήρ μου ὥρκισέ με λέγων. ἐν τῷ μνημείῳ ᾧ ὤρυξα ἐμαυτῷ ἐν γῇ Χαναάν, ἐκεῖ με θάψεισ. νῦν οὖν ἀναβὰσ θάψω τὸν πατέρα μου καὶ ἐπανελεύσομαι. (Septuagint, Liber Genesis 50:5)
(70인역 성경, 창세기 50:5)
- καὶ ἔθηκεν αὐτὸ ἐν τῷ καινῷ αὐτοῦ μνημείῳ ὃ ἐλατόμησεν ἐν τῇ πέτρᾳ, καὶ προσκυλίσασ λίθον μέγαν τῇ θύρᾳ τοῦ μνημείου ἀπῆλθεν. (, chapter 26 144:1)
(, chapter 26 144:1)
- καὶ ἀκούσαντεσ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἦλθαν καὶ ἦραν τὸ πτῶμα αὐτοῦ καὶ ἔθηκαν αὐτὸ ἐν μνημείῳ. (, chapter 4 122:1)
(, chapter 4 122:1)
- Ἐλθὼν οὖν ὁ Ιἠσοῦσ εὑρ͂εν αὐτὸν τέσσαρασ ἤδη ἡμέρασ ἔχοντα ἐν τῷ μνημείῳ. (, chapter 6 300:1)
(, chapter 6 300:1)
- Μαρία δὲ ἱστήκει πρὸσ τῷ μνημείῳ ἔξω κλαίουσα. (, chapter 6 669:1)
(, chapter 6 669:1)
유의어
-
기억
- μνῆμα (기억, 기념품, 음반)
- μνημόσυνον (기억, 기념품, 음반)
- ὑπόμνημα (기억, 기념품, 음반)
- μνεία (기억, 기억력, 회상)
- μνήμη (기억, 기억력, 회상)
-
기념비