Hellas Alive Dictionary - υπομνημα

Ancient Greek-English Dictionary

ὑπόμνημα

Third declension Noun; Neuter 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ὑπόμνημα ὑπομνήματος

Structure: ὑπομνηματ (Stem)

Sense

remembrance, memorial, record
a reminder, mention, notice, memorandum, note
(in the plural) minutes of the proceedings of a public body, public records
a tablet used for keeping notes, analogous to a commonplace book

Declension

Third declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	ὑπόμνημα	ὑπομνήματε	ὑπομνήματα
Genitive	ὑπομνήματος	ὑπομνημάτοιν	ὑπομνημάτων
Dative	ὑπομνήματι	ὑπομνημάτοιν	ὑπομνήμασιν*
Accusative	ὑπόμνημα	ὑπομνήματε	ὑπομνήματα
Vocative	ὑπόμνημα	ὑπομνήματε	ὑπομνήματα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ Ἰωὰβ υἱὸσ Σαρουί̈ασ ἐπὶ τῆσ στρατιᾶσ καὶ Ἰωσαφὰτ υἱὸσ Ἀχιὰδ ἐπὶ τῶν ὑπομνημάτων, (Septuagint, Liber II Samuelis 8:16)
καὶ εὑρέθη ἐν πόλει ἐν τῇ βάρει κεφαλὶσ μία, καὶ τοῦτο ἦν γεγραμμένον ἐν αὐτῇ ὑπόμνημα. (Septuagint, Liber Esdrae II 6:2)
ἔγωγ̓ οὖν, εἰ σκέψαιο, δόξαιμ̓ ἄν σοι οὐ τὸ σμικρότατον τῆσ Αἰγυπτίασ ταύτησ ἀρχῆσ ἐγκεχειρίσθαι, τὰσ δίκασ εἰσάγειν καὶ τάξιν αὐταῖσ τὴν προσήκουσαν ἐπιτιθέναι καὶ τῶν πραττομένων καὶ λεγομένων ἁπαξαπάντων ὑπομνήματα γράφεσθαι καὶ τάσ τε ῥητορείασ τῶν δικαιολογούντων ῥυθμίζειν καὶ τὰσ τοῦ ἄρχοντοσ γνώσεισ πρὸσ τὸ σαφέστατον ἅμα καὶ ἀκριβέστατον σὺν πίστει τῇ μεγίστῃ διαφυλάττειν καὶ παραδιδόναι δημοσίᾳ πρὸσ τὸν ἀεὶ χρόνον ἀποκεισομένασ, καὶ ὁ μισθὸσ οὐκ ἰδιωτικόσ, ἀλλὰ παρὰ τοῦ βασιλέωσ, οὐ σμικρὸσ οὐδὲ οὗτοσ, ἀλλὰ πολυτάλαντοσ· (Lucian, Apologia 29:2)
ἄλλο δὲ οὐδὲν ὑπόμνημα ἦν ἐνταῦθα τῶν μύθων τῶν ἀμφὶ τὸν Ιἄσονα. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 9 3:2)
εἶτ’ ἐπειδὴ πεισθεὶσ ὁ ἠλίθιοσ ἐκεῖνοσ Κελτὸσ εἰσέβαλε καὶ ἀπήλλαξεν αὐτῇ στρατιᾷ ὑπὸ τοῦ Ὀσρόου κατακοπείσ, τοῦτον μὲν τὸν χρησμὸν ἐξαιρεῖ ἐκ τῶν ὑπομνημάτων, ἐντίθησιν δ’ ἄλλον ἀντ’ αὐτοῦ· (Lucian, Alexander, (no name) 27:4)
οὔτε Ἀκραγαντίνων, ὦ ἄνδρεσ Δελφοί, πρόξενοσ ὢν οὔτε ἰδιόξενοσ αὐτοῦ Φαλάριδοσ οὔτ’ ἄλλην ἔχων πρὸσ αὐτὸν ἢ εὐνοίασ ἰδίαν αἰτίαν ἢ μελλούσησ φιλίασ ἐλπίδα, τῶν δὲ πρέσβεων ἀκούσασ τῶν ἡκόντων παρ’ αὐτοῦ ἐπιεικῆ καὶ μέτρια διεξιόντων, καὶ τὸ εὐσεβὲσ ἅμα καὶ τὸ κοινῇ συμφέρον καὶ μάλιστα τὸ Δελφοῖσ πρέπον προορώμενοσ ἀνέστην παραινέσων ὑμῖν μήτε ὑβρίζειν ἄνδρα δυνάστην εὐσεβοῦντα μήτε ἀνάθημα ἤδη τῷ θεῷ καθωμολογημένον ἀπαλλοτριοῦν, καὶ ταῦτα τριῶν τῶν μεγίστων ὑπόμνημα εἰσ ἀεὶ γενησόμενον, τέχνησ καλλίστησ καὶ ἐπινοίασ κακίστησ καὶ δικαίασ κολάσεωσ. (Lucian, Phalaris, book 2 1:1)
ἓν μόνον ἐξέταζε, τοῦτο ἀπαίτει, τοῦτο πολυπραγμόνει, τίσ τῶν πονηρῶν λείπεται, ἢ τίσ ἐλπὶσ τοῦ φόβου ἢ τί ὑπόμνημα τῶν συμφορῶν ; (Lucian, Tyrannicida, (no name) 11:11)
ἄλλοσ δέ τισ αὐτῶν ὑπόμνημα τῶν γεγονότων γυμνὸν συναγαγὼν ἐν γραφῇ κομιδῇ πεζὸν καὶ χαμαιπετέσ, οἱο͂ν καὶ στρατιώτησ ἄν τισ τὰ καθ̓ ἡμέραν ἀπογραφόμενοσ συνέθηκεν ἢ τέκτων ἢ κάπηλόσ τισ συμπερινοστῶν τῇ στρατιᾷ. (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 161)

Synonyms

remembrance
- μνῆμα (a memorial, remembrance, record)
- μνημόσυνον (a remembrance, memorial, record)
- μνεία (remembrance, memory)
- μνήμη (Memory, remembrance)
- μνημεῖον (any memorial, remembrance, record of a person or thing)
a reminder
- μνημόσυνον (a memorandum, reminder)

ἀναγράφω (to engrave and set up)
σύγγραμμα (a writing)
Παναθηναϊκός (of or at the Panathenaea)
Φοινικικός (Phoenician)
παράδοσις (a handing down)
κλῆσις (a calling)
ἀστρολογίᾱ (astronomy)
μυθολογίᾱ (romance)
γεωγραφία (geography)
ἀπομνημόνευμα (a memorial)
παιδευτικός (of or for teaching)
Παναθήναια (the Panathenaea)
ἐναγισμός (an offering to the manes)
τετραλογία (a series of four dramas)
θεολογίᾱ (theology)
τραγῳδιογράφος (writing tragedies)
φιλιππικός (of or against Philip)
ἀγόρασμα (that which is bought)
συγγραφεύς (one who collects and writes down historic facts)
μυθικός (mythic)
εὑρετής (an inventor)
Ἀριστοφάνειος (of Aristophanes)
διασκευάζω (to get quite ready)
κενοτάφιον (an empty tomb)
ἀρτέμων (a foresail)
θυμελικός (for the thymele)
Ὀλυμπικός (of Olympus)
διδασκαλεῖον (a teaching-place)
κατάλυμα (an inn)
γνωμολογία (a speaking in maxims)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ὑπόμνημα

Sense

Declension

Examples

Synonyms

remembrance

a reminder

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ὑπόμνημα

Sense

Declension

Examples

Synonyms

remembrance

a reminder

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어