살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μνημεῖον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μνημεῖον μνημείου

형태분석: μνημει (어간) + ον (어미)

어원: like mnh=ma

뜻

기억, 회상, 회포, 추억
기념비, 기념물, 유적

any memorial, remembrance, record of a person or thing
memorial of a dead person; a monument

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	μνημεῖον 기억이	μνημείω 기억들이	μνημεῖα 기억들이
속격	μνημείου 기억의	μνημείοιν 기억들의	μνημείων 기억들의
여격	μνημείῳ 기억에게	μνημείοιν 기억들에게	μνημείοις 기억들에게
대격	μνημεῖον 기억을	μνημείω 기억들을	μνημεῖα 기억들을
호격	μνημεῖον 기억아	μνημείω 기억들아	μνημεῖα 기억들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὅτε ἐνομίζομεν, ὦ ἄνδρε Ἀθηναῖοι, τὰσ γεγενημένασ συμφορὰσ ἱκανὰ μνημεῖα τῇ πόλει καταλελεῖφθαι, ὥστε μηδ’ ἂν τοὺσ ἐπιγινομένουσ ἑτέρασ πολιτείασ ἐπιθυμεῖν, τότε δὴ οὗτοι τοὺσ κακῶσ πεπονθότασ καὶ ἀμφοτέρων πεπειραμένουσ ἐξαπατῆσαι ζητοῦσι τοῖσ αὐτοῖσ ψηφίσμασιν, οἷσπερ καὶ πρότερον δὶσ ἤδη. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 331)
(디오니시오스, chapter 331)
ἡγοῦμαι δ’, ὦ ἄνδρεσ, ὑπὲρ ἁπάντων τῶν μεγίστων καὶ δεινοτάτων ἀδικημάτων μίαν ὑμᾶσ ψῆφον ἐν τῇ τήμερον ἡμέρᾳ φέρειν, οἷσ ἅπασιν ἔνοχον ὄντα Λεωκράτην ἔστιν ἰδεῖν, προδοσίασ μὲν ὅτι τὴν πόλιν ἐγκαταλιπὼν τοῖσ πολεμίοισ ὑποχείριον ἐποίησε, δήμου δὲ καταλύσεωσ ὅτι οὐχ ὑπέμεινε τὸν ὑπὲρ τῆσ ἐλευθερίασ κίνδυνον, ἀσεβείασ δ’ ὅτι τοῦ τὰ τεμένη τέμνεσθαι καὶ τοὺσ νεὼσ κατασκάπτεσθαι τὸ καθ’ ἑαυτὸν γέγονεν αἴτιοσ, τοκέων δὲ κακώσεωσ τὰ μνημεῖα αὐτῶν ἀφανίζων καὶ τῶν νομίμων ἀποστερῶν, λιποταξίου δὲ καὶ ἀστρατείασ οὐ παρασχὼν τὸ σῶμα τάξαι τοῖσ στρατηγοῖσ. (Lycurgus, Speeches, 206:2)
(리쿠르고스, 연설, 206:2)
πολύ τε γὰρ μᾶλλον ἐμοὶ δοκεῖ προσήκειν ἀνδρὶ κατασκευάζοντι λόγουσ πολιτικοὺσ μνημεῖα τῆσ ἑαυτοῦ δυνάμεωσ αἰώνια μηδενὸσ τῶν ἐλαχίστων ὀλιγωρεῖν, ἢ ζῳγράφων τε καὶ τορευτῶν παισὶν ἐν ὕλῃ φθαρτῇ χειρῶν εὐστοχίασ καὶ πόνουσ ἀποδεικνυμένοισ περὶ τὰ φλέβια καὶ τὰ πτίλα καὶ τὸν χνοῦν καὶ τὰσ τοιαύτασ μικρολογίασ κατατρίβειν τῆσ τέχνησ τὴν ἀκρίβειαν. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 2570)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 2570)
τῶν δὲ ταφῶν ἀνεῖλε τὴν δεισιδαιμονίαν ἅπασαν ὁ Λυκοῦργοσ, ἐν τῇ πόλει θάπτειν τοὺσ νεκροὺσ καὶ πλησίον ἔχειν τὰ μνημεῖα τῶν ἱερῶν συγχωρήσασ. (Plutarch, Instituta Laconica, section 181)
(플루타르코스, Instituta Laconica, section 181)
τῶν δὲ ταφῶν ἀνεῖλε τὴν δεισιδαιμονίαν ἅπασαν ὁ Λυκοῦργοσ, ἐν τῇ πόλει θάπτειν τοὺσ νεκροὺσ καὶ πλησίον ἔχειν τὰ μνημεῖα τῶν ἱερῶν συγχωρήσασ. (Plutarch, Instituta Laconica, section 181)
(플루타르코스, Instituta Laconica, section 181)
ἐν τῷδε λαιμοὺσ τρεῖσ τριῶν μήλων τεμὼν ἔγγραψον ὁρ́κουσ τρίποδοσ ἐν κοίλῳ κύτει, κἄπειτα σῴζειν θεῷ δὸσ ᾧ Δελφῶν μέλει, μνημεῖά θ’ ὁρ́κων μαρτύρημά θ’ Ἑλλάδι. (Euripides, Suppliants, episode 1:3)
(에우리피데스, Suppliants, episode 1:3)
τύμβον τε χῶσον κἀπίθεσ μνημεῖά μοι, καὶ δάκρυ’ ἀδελφὴ καὶ κόμασ δότω τάφῳ. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode, lyric 2:9)
(에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode, lyric 2:9)
μνημεῖά γ’ ἀντὶ σώματοσ τοὐμοῦ τάφῳ. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode, lyric 9:27)
(에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode, lyric 9:27)
ταῦτα γὰρ μνημεῖά μου διὰ μακροῦ, καὶ παῖδεσ οὗτοι καὶ γάμοι καὶ δόξ’ ἐμή. (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode, trochees 1:19)
(에우리피데스, Iphigenia in Aulis, episode, trochees 1:19)

유의어

기억
- μνῆμα (기억, 기념품, 음반)
- μνημόσυνον (기억, 기념품, 음반)
- ὑπόμνημα (기억, 기념품, 음반)
- μνεία (기억, 기억력, 회상)
- μνήμη (기억, 기억력, 회상)
기념비
- ἀριστεῖα (기념품)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μνημεῖον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

기억

기념비

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μνημεῖον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

기억

기념비

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어