헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μισθωτός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μισθωτός μισθωτή μισθωτόν

형태분석: μισθωτ (어간) + ος (어미)

어원: from misqo/w

뜻

  1. hired
  2. an hireling, hired servant, mercenaries

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 μισθωτός

(이)가

 μισθωτή

(이)가

 μισθωτόν

(것)가
속격 μισθωτοῦ

(이)의

 μισθωτῆς

(이)의

 μισθωτοῦ

(것)의
여격 μισθωτῷ

(이)에게

 μισθωτῇ

(이)에게

 μισθωτῷ

(것)에게
대격 μισθωτόν

(이)를

 μισθωτήν

(이)를

 μισθωτόν

(것)를
호격 μισθωτέ

(이)야

 μισθωτή

(이)야

 μισθωτόν

(것)야
쌍수주/대/호 μισθωτώ

(이)들이

 μισθωτᾱ́

(이)들이

 μισθωτώ

(것)들이
속/여 μισθωτοῖν

(이)들의

 μισθωταῖν

(이)들의

 μισθωτοῖν

(것)들의
복수주격 μισθωτοί

(이)들이

 μισθωταί

(이)들이

 μισθωτά

(것)들이
속격 μισθωτῶν

(이)들의

 μισθωτῶν

(이)들의

 μισθωτῶν

(것)들의
여격 μισθωτοῖς

(이)들에게

 μισθωταῖς

(이)들에게

 μισθωτοῖς

(것)들에게
대격 μισθωτούς

(이)들을

 μισθωτᾱ́ς

(이)들을

 μισθωτά

(것)들을
호격 μισθωτοί

(이)들아

 μισθωταί

(이)들아

 μισθωτά

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 μισθωτός

μισθωτοῦ

(이)의

 μισθωτότερος

μισθωτοτεροῦ

더 (이)의

 μισθωτότατος

μισθωτοτατοῦ

가장 (이)의
부사 μισθωτώς

 μισθωτότερον

 μισθωτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἓν γάρ τι καὶ τοῦτο τῶν ἄλλων καλλωπισμάτων αὐταῖσ δοκεῖ, ἢν λέγηται ὡσ πεπαιδευμέναι τὲ εἰσιν καὶ φιλόσοφοι καὶ ποιοῦσιν ᾄσματα οὐ πολὺ τῆσ Σαπφοῦσ ἀποδέοντα ‐ διὰ δὴ ταῦτα μισθωτοὺσ καὶ αὗται περιάγονται ῥήτορασ καὶ γραμματικοὺσ καὶ φιλοσόφουσ, ἀκροῶνται δ’ αὐτῶν ‐ πηνίκα; (Lucian, De mercede, (no name) 36:3)

    (루키아노스, De mercede, (no name) 36:3)

  • τί δῆτα μισθωτοὺσ ἂν ἔτι μισθοῖτό τισ; (Aristophanes, Birds, Lyric-Scene 1:3)

    (아리스토파네스, Birds, Lyric-Scene 1:3)

  • ὃ μὰ τὸν Δία καὶ τοὺσ ἄλλουσ θεοὺσ οὐ δυνήσεσθ’ ὑμεῖσ ποιῆσαι, ἀλλ’ εἰσ τοῦτ’ ἀφῖχθε μωρίασ ἢ παρανοίασ ἢ οὐκ ἔχω τί λέγω πολλάκισ γὰρ ἔμοιγ’ ἐπελήλυθε καὶ τοῦτο φοβεῖσθαι, μή τι δαιμόνιον τὰ πράγματ’ ἐλαύνῃ, ὥστε λοιδορίασ, φθόνου, σκώμματοσ, ἧστινοσ ἂν τύχηθ’ ἕνεκ’ αἰτίασ ἀνθρώπουσ μισθωτούσ, ὧν οὐδ’ ἂν ἀρνηθεῖεν ἔνιοι ὡσ οὐκ εἰσὶ τοιοῦτοι, λέγειν κελεύετε, καὶ γελᾶτε, ἄν τισι λοιδορηθῶσιν. (Demosthenes, Speeches, 64:1)

    (데모스테네스, Speeches, 64:1)

  • καὶ ἦν αὐτῷ τὰ μὲν ἄλλα τῆσ Παλαιστίνησ καλουμένησ Συρίασ προσκεχωρηκότα ἤδη, εὐνοῦχοσ δέ τισ, ᾧ ὄνομα ἦν Βάτισ, κρατῶν τῆσ Γαζαίων πόλεωσ, οὐ προσεῖχεν Ἀλεξάνδρῳ, ἀλλὰ Ἄραβάσ τε μισθωτοὺσ ἐπαγαγόμενοσ καὶ σῖτον ἐκ πολλοῦ παρεσκευακὼσ διαρκῆ ἐσ χρόνιον πολιορκίαν καὶ τῷ χωρίῳ πιστεύων μήποτε ἂν βίᾳ ἁλῶναι, ἔγνω μὴ δέχεσθαι τῇ πόλει Ἀλέξανδρον. (Arrian, Anabasis, book 2, chapter 25 4:2)

    (아리아노스, Anabasis, book 2, chapter 25 4:2)

  • ἀλλ’ οὐ μὴν οὕσ γε ὁρῶμεν μισθωτοὺσ καὶ θῆτασ πᾶσιν ἑτοιμότατα ὑπηρετοῦντασ, μή ποτε βασιλικῆσ μεταποιουμένουσ εὑρ́ωμεν. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 199:2)

    (플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 199:2)

유의어

  1. hired

  2. an hireling

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION