헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μισθωτός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μισθωτός μισθωτή μισθωτόν

형태분석: μισθωτ (어간) + ος (어미)

어원: from misqo/w

뜻

  1. hired
  2. an hireling, hired servant, mercenaries

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 μισθωτός

(이)가

 μισθωτή

(이)가

 μισθωτόν

(것)가
속격 μισθωτοῦ

(이)의

 μισθωτῆς

(이)의

 μισθωτοῦ

(것)의
여격 μισθωτῷ

(이)에게

 μισθωτῇ

(이)에게

 μισθωτῷ

(것)에게
대격 μισθωτόν

(이)를

 μισθωτήν

(이)를

 μισθωτόν

(것)를
호격 μισθωτέ

(이)야

 μισθωτή

(이)야

 μισθωτόν

(것)야
쌍수주/대/호 μισθωτώ

(이)들이

 μισθωτᾱ́

(이)들이

 μισθωτώ

(것)들이
속/여 μισθωτοῖν

(이)들의

 μισθωταῖν

(이)들의

 μισθωτοῖν

(것)들의
복수주격 μισθωτοί

(이)들이

 μισθωταί

(이)들이

 μισθωτά

(것)들이
속격 μισθωτῶν

(이)들의

 μισθωτῶν

(이)들의

 μισθωτῶν

(것)들의
여격 μισθωτοῖς

(이)들에게

 μισθωταῖς

(이)들에게

 μισθωτοῖς

(것)들에게
대격 μισθωτούς

(이)들을

 μισθωτᾱ́ς

(이)들을

 μισθωτά

(것)들을
호격 μισθωτοί

(이)들아

 μισθωταί

(이)들아

 μισθωτά

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 μισθωτός

μισθωτοῦ

(이)의

 μισθωτότερος

μισθωτοτεροῦ

더 (이)의

 μισθωτότατος

μισθωτοτατοῦ

가장 (이)의
부사 μισθωτώς

 μισθωτότερον

 μισθωτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὅσ, ὦ Ἀθηναῖοι, τρὶσ μὲν ἢ τετράκισ ἱππαρχηκὼσ ἀνδρῶν καλῶν κἀγαθῶν, πλεονάκισ δ’ ἢ δεκάκισ στρατηγὸσ ὑφ’ ὑμῶν κεχειροτονημένοσ οὐκ ἄξιοσ ὤν, τιμώμενοσ καὶ ζηλούμενοσ διὰ τὴν πρὸσ ὑμᾶσ πίστιν ἀπέδοτο καὶ προέδωκε τὸ τῆσ ἡμετέρασ ἡγεμονίασ ἀξίωμα, καὶ εἰσ τὸ αὐτὸ κατέστησεν ἑαυτὸν Ἀριστογείτονι, καὶ μισθωτὸν καὶ προδότην ἀντὶ στρατηγοῦ ἐποίησεν. (Dinarchus, Speeches, 14:1)

    (디나르코스, 연설, 14:1)

  • κατατεθείσησ δὲ τῆσ κλίνησ εἰσ μέσον οἱ μὲν ἐσχετλίαζον ὡσ ἐπὶ δεινῷ καὶ μεγάλῳ πάθει, τοῖσ δὲ πολλοῖσ ἐπῄει μισεῖν καὶ προβάλλεσθαι τοὺσ ὀλιγαρχικούσ, ὡσ Τιβέριον μὲν Γράγχον ἐν Καπετωλίῳ φονεύσαντεσ αὐτοὶ δήμαρχον ὄντα καὶ τὸν νεκρὸν προσεξέβαλον, ὁ δ’ ὑπηρέτησ Ἀντύλλιοσ, οὐ δίκαια μὲν ἴσωσ πεπονθώσ, τὴν δὲ πλείστην αἰτίαν εἰσ τὸ παθεῖν αὑτῷ παρασχών, ἐν ἀγορᾷ πρόκειται, καὶ περιέστηκεν ἡ Ῥωμαίων βουλή θρηνοῦσα καὶ συνεκκομίζουσα μισθωτὸν ἄνθρωπον, ἐπὶ τῷ τὸν ἔτι λειπόμενον ἀνελεῖν τῶν τοῦ δήμου κηδομένων. (Plutarch, Caius Gracchus, chapter 14 2:1)

    (플루타르코스, Caius Gracchus, chapter 14 2:1)

  • ἰδόντα δὲ τὸν Κίμωνα καὶ μειδιάσαντα πυθέσθαι τοῦ ἀνθρώπου, πότερον αἱρεῖται Κίμωνα μισθωτὸν ἢ φίλον ἔχειν· (Plutarch, , chapter 10 8:2)

    (플루타르코스, , chapter 10 8:2)

  • τὸ δὲ ὁμιλίᾳ καὶ λόγῳ χάριν ἔχοντι καὶ πίστιν οἰκειοῦσθαι καὶ προσάγεσθαι τοὺσ ἐντυγχάνοντασ ἐφαίνετο κάλλιστον αὐτῷ καὶ βασιλικώτατον, ὡσ οὐδενὶ φίλου διαφέροντα μισθωτὸν ἢ τῷ τὸν μὲν ἤθει καὶ λόγῳ, τὸν δὲ ὑπὸ χρημάτων ἁλίσκεσθαι. (Plutarch, Cleomenes, chapter 13 5:1)

    (플루타르코스, Cleomenes, chapter 13 5:1)

  • ἄτοπον γάρ ἐστι τὸν μὲν ἐν τραγῳδίᾳ γῳδίᾳ πρωταγωνιστήν, Θεόδωρον ἢ Πῶλον ὄντα μισθωτὸν τῷ τὰ τρίτα λέγοντι πολλάκισ ἕπεσθαι καὶ προσδιαλέγεσθαι ταπεινῶσ, ἂν ἐκεῖνοσ; (Plutarch, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 21 1:2)

    (플루타르코스, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 21 1:2)

유의어

  1. hired

  2. an hireling

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION