헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μισθωτός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μισθωτός μισθωτή μισθωτόν

형태분석: μισθωτ (어간) + ος (어미)

어원: from misqo/w

  1. hired
  2. an hireling, hired servant, mercenaries

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 μισθωτός

(이)가

μισθωτή

(이)가

μισθωτόν

(것)가

속격 μισθωτοῦ

(이)의

μισθωτῆς

(이)의

μισθωτοῦ

(것)의

여격 μισθωτῷ

(이)에게

μισθωτῇ

(이)에게

μισθωτῷ

(것)에게

대격 μισθωτόν

(이)를

μισθωτήν

(이)를

μισθωτόν

(것)를

호격 μισθωτέ

(이)야

μισθωτή

(이)야

μισθωτόν

(것)야

쌍수주/대/호 μισθωτώ

(이)들이

μισθωτᾱ́

(이)들이

μισθωτώ

(것)들이

속/여 μισθωτοῖν

(이)들의

μισθωταῖν

(이)들의

μισθωτοῖν

(것)들의

복수주격 μισθωτοί

(이)들이

μισθωταί

(이)들이

μισθωτά

(것)들이

속격 μισθωτῶν

(이)들의

μισθωτῶν

(이)들의

μισθωτῶν

(것)들의

여격 μισθωτοῖς

(이)들에게

μισθωταῖς

(이)들에게

μισθωτοῖς

(것)들에게

대격 μισθωτούς

(이)들을

μισθωτᾱ́ς

(이)들을

μισθωτά

(것)들을

호격 μισθωτοί

(이)들아

μισθωταί

(이)들아

μισθωτά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τοσούτῳ δὲ χείρουσ ἐσμὲν τῶν προγόνων, οὐ μόνον τῶν εὐδοκιμησάντων ἀλλὰ καὶ τῶν μισηθέντων, ὅσον ἐκεῖνοι μὲν εἰ πολεμεῖν πρόσ τινασ ψηφίσαιντο, μεστῆσ οὔσησ ἀργυρίου καὶ χρυσίου τῆσ ἀκροπόλεωσ ὅμωσ ὑπὲρ τῶν δοξάντων τοῖσ αὑτῶν σώμασιν ᾤοντο δεῖν κινδυνεύειν, ἡμεῖσ δ’ εἰσ τοσαύτην ἀπορίαν ἐληλυθότεσ καὶ τοσοῦτοι τὸ πλῆθοσ ὄντεσ, ὥσπερ βασιλεὺσ ὁ μέγασ μισθωτοῖσ χρώμεθα τοῖσ στρατοπέδοισ. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 17 3:1)

    (디오니시오스, De Demosthene, chapter 17 3:1)

  • τοσοῦτον δὲ χείρουσ ἐσμὲν τῶν προγόνων οὐ μόνον τῶν εὐδοκιμησάντων ἀλλὰ καὶ τῶν μισηθέντων, ὅσον ἐκεῖνοι μὲν εἰ πολεμεῖν πρόσ τινα ψηφίσαιντο, μεστῆσ οὔσησ ἀργυρίου καὶ χρυσίου τῆσ ἀκροπόλεωσ ὅμωσ ὑπὲρ τῶν δοξάντων τοῖσ ἑαυτῶν σώμασιν ᾤοντο δεῖν κινδυνεύειν, ἡμεῖσ δ’ εἰσ τοσαύτην ἀπορίαν ἐληλυθότεσ καὶ τοσοῦτοι τὸ πλῆθοσ ὄντεσ, ὥσπερ βασιλεὺσ ὁ μέγασ μισθωτοῖσ χρώμεθα τοῖσ στρατοπέδοισ. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 19 3:6)

    (디오니시오스, De Demosthene, chapter 19 3:6)

  • οὐκ οἶδα δ’ ὅντινα τρόπον, ἡμῶν τὰσ γυναῖκασ ὅσαι φίλτρα μηχανῶνται καὶ γοητείασ ἐπὶ τοὺσ ἄνδρασ βδελυττομένων καὶ δυσχεραινόντων, μισθωτοῖσ τε καὶ δούλοισ προσεφιᾶσι τὰ σιτία καὶ τὰ ὄψα μονονοὺ μαγγανεύειν καὶ φαρμάττειν. (Plutarch, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 7 16:1)

    (플루타르코스, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 7 16:1)

  • καὶ τοῖσ παρ’ αὐτῷ ἐργαζομένοισ μισθωτοῖσ ἐν ἀγρῷ πάντα τὰ ἀπὸ τῆσ ἐκκλησίασ διηγεῖσθαι. (Theophrastus, Characters, 3:1)

    (테오프라스토스, Characters, 3:1)

  • πρὸσ τούτοισ δ’ ἔτι νόμοσ ἕπεται πᾶσι τούτοισ, μηδ’ ἐξεῖναι χρυσὸν μηδὲ ἄργυρον κεκτῆσθαι μηδένα μηδενὶ ἰδιώτῃ, νόμισμα δὲ ἕνεκα ἀλλαγῆσ τῆσ καθ’ ἡμέραν, ἣν δημιουργοῖσ τε ἀλλάττεσθαι σχεδὸν ἀναγκαῖον, καὶ πᾶσιν ὁπόσων χρεία τῶν τοιούτων μισθοὺσ μισθωτοῖσ, δούλοισ καὶ ἐποίκοισ, ἀποτίνειν. (Plato, Laws, book 5 109:1)

    (플라톤, Laws, book 5 109:1)

유의어

  1. hired

  2. an hireling

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION