헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μήνιμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μήνιμα μήνιματος

형태분석: μηνιματ (어간)

어원: mhni/w

뜻

  2. 죄, 유죄, 범죄
  1. a cause of wrath, the cause of bringing wrath
  2. guilt, blood-guiltiness

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 μήνιμα

 μηνίματε

 μηνίματα
속격 μηνίματος

 μηνιμάτοιν

 μηνιμάτων
여격 μηνίματι

 μηνιμάτοιν

 μηνίμασιν*
대격 μήνιμα

 μηνίματε

 μηνίματα
호격 μήνιμα

 μηνίματε

 μηνίματα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • δεῖ τόνδε θαλάμαισ, οὗ δράκων ὁ γηγενὴσ ἐγένετο Δίρκησ ναμάτων ἐπίσκοποσ, σφαγέντα φόνιον αἷμα γῇ δοῦναι χοὰσ Κάδμου, παλαιῶν Ἄρεοσ ἐκ μηνιμάτων, ὃσ γηγενεῖ δράκοντι τιμωρεῖ φόνον. (Euripides, Phoenissae, episode 2:26)

    (에우리피데스, Phoenissae, episode 2:26)

  • μηνιμάτων δὲ τοῖσ Χίοισ προφαινομένων καὶ τοῦ θεοῦ κελεύσαντοσ τοὺσ Ἵπποκλον ἀνελόντασ ἀνελεῖν, ἅπαντεσ ἔφασαν Ἵπποκλον ἀνῃρηκέναι. (Plutarch, Mulierum virtutes, 4)

    (플루타르코스, Mulierum virtutes, 4)

  • μηνιμάτων δὲ τοῖσ Χίοισ προφαινομένων καὶ τοῦ θεοῦ κελεύσαντοσ τοὺσ; (Plutarch, Mulierum virtutes, 2:2)

    (플루타르코스, Mulierum virtutes, 2:2)

  • ταῦτα γὰρ ἐπὶ μήκιστον χρόνον διὰ φυλακῆσ ἔχει Ἑλλάσ τε καὶ βάρβαροσ χώρα, καὶ οὐθὲν ἀξιοῖ καινοτομεῖν εἰσ αὐτὰ ὑπὸ δείματοσ κρατουμένη μηνιμάτων δαιμονίων. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 70 4:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 70 4:2)

  • ὑπερεβάλετο ἐπῶν κόσμῳ τοὺσ πρὸ αὐτοῦ καὶ ἐπὶ μέγα ἦλθεν ἰσχύοσ οἱᾶ πιστευόμενοσ εὑρηκέναι τελετὰσ θεῶν καὶ ἔργων ἀνοσίων καθαρμοὺσ νόσων τε ἰάματα καὶ τροπὰσ μηνιμάτων θείων. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 30 8:1)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 30 8:1)

유의어

  1. a cause of wrath

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION