살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μήνιμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μήνιμα μήνιματος

형태분석: μηνιματ (어간)

어원: mhni/w

뜻

죄, 유죄, 범죄

a cause of wrath, the cause of bringing wrath
guilt, blood-guiltiness

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	μήνιμα	μηνίματε	μηνίματα
속격	μηνίματος	μηνιμάτοιν	μηνιμάτων
여격	μηνίματι	μηνιμάτοιν	μηνίμασιν*
대격	μήνιμα	μηνίματε	μηνίματα
호격	μήνιμα	μηνίματε	μηνίματα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"οὐ μὴν ἀλλά γε τὰ δημόσια τῶν πόλεων μηνίματα τὸν τοῦ δικαίου λόγον ἔχει πρόχειρον. (Plutarch, De sera numinis vindicta, section 151)
(플루타르코스, De sera numinis vindicta, section 151)
"παγγέλοιον γάρ ἐστιν, ὦ ἑταῖρε, τὸν Ἀπόλλωνα κτείναντα θηρίον φεύγειν ἐπὶ πέρατα τῆσ Ἑλλάδοσ ἁγνισμοῦ δεόμενον, εἶτ’ ἐκεῖ χοάσ τινασ χεῖσθαι καὶ δρᾶν ἃ δρῶσιν ἄνθρωποι μηνίματα δαιμόνων ἀφοσιούμενοι καὶ πραΰνοντεσ, οὓσ ἀλάστορασ καὶ παλαμναίουσ ὀνομάζουσιν, ὡσ ἀλήστων τινῶν καὶ παλαιῶν μιασμάτων μνήμαισ ἐπεξιόντασ. (Plutarch, De defectu oraculorum, section 15 4:6)
(플루타르코스, De defectu oraculorum, section 15 4:6)
τὰ μὲν γὰρ ἐκ γῆσ δυσφρόνων μηνίματα βροτοῖσ πιφαύσκων εἶπε, τὰσ δ’ αἰνῶν νόσουσ, σαρκῶν ἐπαμβατῆρασ ἀγρίαισ γνάθοισ λειχῆνασ ἐξέσθοντασ ἀρχαίαν φύσιν· (Aeschylus, Libation Bearers, episode 12:6)
(아이스킬로스, Libation Bearers, episode 12:6)
καὶ καταστάντεσ μακρὰν διεξῆλθον δημηγορίαν τοὺσ νόμουσ παρεχόμενοι τοὺσ οὐκ ἐῶντασ ἄκριτον ἀποκτείνειν οὐθένα καὶ τὰ παρὰ τῶν θεῶν ἁπάντων μηνίματα ταῖσ μὴ κολαζούσαισ πόλεσι τοὺσ ἐναγεῖσ διεξιόντεσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 22 4:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 22 4:2)
εἰή δ’ ἂν καὶ τὰ μηνίματα ἔκ τε ἡρώων ὁμοῦ καὶ θεῶν ἐσ τὸ αὐτὸ τῷ Κλεομένει συνεληλυθότα, ἐπεί τοι καὶ ἰδίᾳ Πρωτεσίλαοσ ἐν Ἐλαιοῦντι οὐδὲν ἡρ́ωσ Ἄργου φανερώτεροσ ἄνδρα Πέρσην ἐτιμωρήσατο Ἀρταύ̈κτην καὶ Μεγαρεῦσιν οὔ ποτε θεῶν τῶν ἐν Ἐλευσῖνι ὄντων ἐξεγένετο ἱλάσασθαι τὸ μήνιμα γῆν ἐπεργασαμένοισ τὴν ἱεράν. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 4 9:1)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 4 9:1)

유의어

a cause of wrath
- μηνιθμός (성, 분노)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μήνιμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a cause of wrath

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μήνιμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a cause of wrath

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어