살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μήνιμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μήνιμα μήνιματος

형태분석: μηνιματ (어간)

어원: mhni/w

뜻

죄, 유죄, 범죄

a cause of wrath, the cause of bringing wrath
guilt, blood-guiltiness

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	μήνιμα	μηνίματε	μηνίματα
속격	μηνίματος	μηνιμάτοιν	μηνιμάτων
여격	μηνίματι	μηνιμάτοιν	μηνίμασιν*
대격	μήνιμα	μηνίματε	μηνίματα
호격	μήνιμα	μηνίματε	μηνίματα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ἀθηναίοισ δὲ κατεστήσατο Αἰγεύσ, αὑτῷ τε οὐκ εἶναι παῖδασ νομίζων ‐ οὐ γάρ πω τότε ἦσαν ‐ καὶ ταῖσ ἀδελφαῖσ γενέσθαι τὴν συμφορὰν ἐκ μηνίματοσ τῆσ Οὐρανίασ. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 14 11:3)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 14 11:3)
Ἑλένην δὲ Ἀχιλλεῖ μὲν συνοικεῖν, προστάξαι δέ οἱ πλεύσαντι ἐσ Ἱμέραν πρὸσ Στησίχορον ἀγγέλλειν ὡσ ἡ διαφθορὰ τῶν ὀφθαλμῶν ἐξ Ἑλένησ γένοιτο αὐτῷ μηνίματοσ. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 19 20:2)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 19 20:2)
ἐπὶ τούτῳ καὶ ἐπικλήσεισ τῇ θεῷ γεγόνασι, τοῦ μηνίματοσ μὲν ἕνεκα Ἐρινύσ, ὅτι τὸ θυμῷ χρῆσθαι καλοῦσιν ἐρινύειν οἱ Ἀρκάδεσ, Λουσία δὲ ἐπὶ τῷ λούσασθαι τῷ Λάδωνι. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 25 8:2)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 25 8:2)
ἕτεροσ δὲ ἐσ ἀλώπεκα ἐπίκλησιν Τευμησσίαν λόγοσ ἐστίν, ὡσ ἐκ μηνίματοσ Διονύσου τὸ θηρίον ἐπ’ ὀλέθρῳ τραφείη Θηβαίων, καὶ ὡσ ὑπὸ τοῦ κυνόσ, ὃν Πρόκριδι τῇ Ἐρεχθέωσ ἔδωκεν Ἄρτεμισ, ἁλίσκεσθαι μέλλουσα αὐτή τε λίθοσ ἐγένετο ἡ ἀλώπηξ καὶ ὁ κύων οὗτοσ. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 19 2:3)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 19 2:3)
Ἡρώδησ δὲ διὰ τὴν ἐπιχείρησιν, ἣν ἐποιήσατο τῷ τάφῳ, χεῖρον ἐδόκει πράττειν ἐν τοῖσ κατὰ τὴν οἰκίαν, εἴτε δὴ τοῦ μηνίματοσ ἐπιδόντοσ εἰσ ἃ μάλιστα καὶ πρότερον ἐνόσει πλείω γενέσθαι πρὸσ ἀνηκέστουσ ἐξελθεῖν συμφοράσ, εἴτε καὶ τῆσ τύχησ ἐν ἐκείνῳ τὴν ἐπίθεσιν ποιουμένησ ἐν οἷσ τὸ κατὰ τὴν αἰτίαν εὔκαιρον οὐ μικρὰν πίστιν παρεῖχεν τοῦ διὰ τὴν ἀσέβειαν αὐτῷ τὰσ συμφορὰσ ἀπηντηκέναι. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 16 225:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 16 225:1)

유의어

a cause of wrath
- μηνιθμός (성, 분노)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μήνιμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a cause of wrath

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μήνιμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a cause of wrath

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어