살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μῆλον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μῆλον μήλου

형태분석: μηλ (어간) + ον (어미)

뜻

사과

apple
any fruit from a tree
(figuratively, in the plural) a woman's breast
(in the plural) cheeks

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	μῆλον 사과가	μήλω 사과들이	μῆλα 사과들이
속격	μήλου 사과의	μήλοιν 사과들의	μήλων 사과들의
여격	μήλῳ 사과에게	μήλοιν 사과들에게	μήλοις 사과들에게
대격	μῆλον 사과를	μήλω 사과들을	μῆλα 사과들을
호격	μῆλον 사과야	μήλω 사과들아	μῆλα 사과들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πάντα γὰρ ἔνεστί σοι ‐ τὸν ἔρωτα, τὸ κάλλοσ, τὸν γάμον ‐ τουτουὶ τοῦ μήλου πρίασθαι. (Lucian, Dearum judicium, (no name) 16:3)
(루키아노스, Dearum judicium, (no name) 16:3)
ὥστε τοσούτῳ γελοιότεροι ἂν εἰε͂ν, ἄριστοι μέν, ὡσ φήσ, ὄντεσ, μάτην δὲ τοσαῦτα πάσχοντεσ καὶ ταλαιπωρούμενοι καὶ αἰσχύνοντεσ τὰ κάλλη καὶ τὰ μεγέθη τῇ ψάμμῳ καὶ τοῖσ ὑπωπίοισ, ὡσ μήλου καὶ κοτίνου ἐγκρατεῖσ γένοιντο νικήσαντεσ. (Lucian, Anacharsis, (no name) 13:2)
(루키아노스, Anacharsis, (no name) 13:2)
τέλοσ δὲ τοῦ μήλου ἀποδακών, ὁπότε τὸν Δίφιλον εἶδεσ ἀσχολούμενον ‐ ἐλάλει γὰρ Θράσωνι ‐ προκύψασ πωσ εὐστόχωσ προσηκόντισασ ἐσ τὸν κόλπον αὐτῆσ, οὐδὲ λαθεῖν γε πειρώμενοσ ἐμέ· (Lucian, Dialogi meretricii, 1:12)
(루키아노스, Dialogi meretricii, 1:12)
ἀλλ’ Ἀμυνίασ ὁ Σέλλου μᾶλλον οὑκ τῶν Κρωβύλων, οὗτοσ ὅν γ’ ἐγώ ποτ’ εἶδον ἀντὶ μήλου καὶ ῥοᾶσ δειπνοῦντα μετὰ Λεωγόρου· (Aristophanes, Wasps, Choral, strophe2)
(아리스토파네스, Wasps, Choral, strophe2)
"κἂν εἰσ ἱμάτια τεθῇ τὸ μῆλον, ἄκοπα διατηρεῖ, χρήσιμον δὲ ἐπειδὰν καὶ τύχῃ τισ πεπωκὼσ θανάσιμον φάρμακον δοθὲν γὰρ ἐν οἴνῳ διακόπτει τὴν κοιλίαν καὶ ἐξάγει τὸ φάρμακον καὶ πρὸσ στόματοσ εὐωδίαν ἐὰν γάρ τισ ἑψήσῃ ἐν ζωμῷ ἢ ἐν ἄλλῳ τινὶ τὸ εἴσω τοῦ μήλου ἐκπιέσῃ τε εἰσ τὸ στόμα καὶ καταρροφήσῃ , ποιεῖ τὴν ὀσμὴν ἡδεῖαν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 264)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 264)

유의어

사과
- μηλέα (an apple-tree)
- λήκυθος (Adam's apple)
any fruit from a tree
- ὄρχος (a row of vines or fruit-trees)
- ὄᾱ (The service tree , whose fruit is the ὄον)
cheeks
- παρειά (뺨, 볼)
- γένειον (뺨, 볼)
- παρήιον (the cheek-ornament)
- φυσίγναθος (puff-cheek)
- παρήιον (턱, 뺨, 볼)
- γενειάς (the sides of the face, cheeks)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μῆλον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

사과

any fruit from a tree

cheeks

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION