헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μηδέτερος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μηδέτερος μηδέτερᾱ μηδέτερον

형태분석: μηδετερ (어간) + ος (어미)

  1. neither of the two, in neither of two ways

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 μηδέτερος

(이)가

μηδέτέρᾱ

(이)가

μηδέτερον

(것)가

속격 μηδετέρου

(이)의

μηδέτέρᾱς

(이)의

μηδετέρου

(것)의

여격 μηδετέρῳ

(이)에게

μηδέτέρᾱͅ

(이)에게

μηδετέρῳ

(것)에게

대격 μηδέτερον

(이)를

μηδέτέρᾱν

(이)를

μηδέτερον

(것)를

호격 μηδέτερε

(이)야

μηδέτέρᾱ

(이)야

μηδέτερον

(것)야

쌍수주/대/호 μηδετέρω

(이)들이

μηδέτέρᾱ

(이)들이

μηδετέρω

(것)들이

속/여 μηδετέροιν

(이)들의

μηδέτέραιν

(이)들의

μηδετέροιν

(것)들의

복수주격 μηδέτεροι

(이)들이

μηδέ́τεραι

(이)들이

μηδέτερα

(것)들이

속격 μηδετέρων

(이)들의

μηδέτερῶν

(이)들의

μηδετέρων

(것)들의

여격 μηδετέροις

(이)들에게

μηδέτέραις

(이)들에게

μηδετέροις

(것)들에게

대격 μηδετέρους

(이)들을

μηδέτέρᾱς

(이)들을

μηδέτερα

(것)들을

호격 μηδέτεροι

(이)들아

μηδέ́τεραι

(이)들아

μηδέτερα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἔστε μηδὲ μεθ’ ἑτέρων, δέχεσθε δ’ ἀμφοτέρουσ φίλουσ, ἐπὶ πολέμῳ δὲ μηδετέρουσ. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 36 3:1)

    (디오니시오스, , chapter 36 3:1)

  • οὔτε γάρ με δεῖ τοὺσ ἐμαυτοῦ φίλουσ μάρτυρασ παρασχέσθαι, οὔτε τοὺσ τούτων ἐχθρούσ, οὔτε τοὺσ μηδετέρουσ ἡμῶν γιγνώσκοντασ, ἀλλὰ τοὺσ τούτων φίλουσ. (Aeschines, Speeches, , section 473)

    (아이스키네스, 연설, , section 473)

  • καὶ ἐγένοντο συνθῆκαι Ῥωμαίοισ καὶ Φιλίππῳ, μηδετέρουσ ἀδικεῖν τοὺσ ἑκατέρωθεν φίλουσ. (Appian, The Foreign Wars, chapter 2:2)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 2:2)

  • ἐγὼ δὴ βούλομαι Θηβαίουσ μὲν ὑμῖν ἐπὶ Λακεδαιμονίουσ ὑπάρχειν, Λακεδαιμονίουσ δ’ ἐπὶ Θηβαίουσ πάλιν, καὶ μηδετέρουσ πράττειν εὐτυχέστερον ἢ τῇ πόλει συμφέρει. (Aristides, Aelius, Orationes, 1:4)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 1:4)

  • τοῖσ γὰρ μηδετέρουσ λυπεῖν ἐγνωκόσι τοῦτ’ ἴσασι καταλειπόμενον μόνον. (Aristides, Aelius, Orationes, 5:2)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 5:2)

유의어

  1. neither of the two

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION