헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μηδέτερος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μηδέτερος μηδέτερᾱ μηδέτερον

형태분석: μηδετερ (어간) + ος (어미)

  1. neither of the two, in neither of two ways

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 μηδέτερος

(이)가

μηδέτέρᾱ

(이)가

μηδέτερον

(것)가

속격 μηδετέρου

(이)의

μηδέτέρᾱς

(이)의

μηδετέρου

(것)의

여격 μηδετέρῳ

(이)에게

μηδέτέρᾱͅ

(이)에게

μηδετέρῳ

(것)에게

대격 μηδέτερον

(이)를

μηδέτέρᾱν

(이)를

μηδέτερον

(것)를

호격 μηδέτερε

(이)야

μηδέτέρᾱ

(이)야

μηδέτερον

(것)야

쌍수주/대/호 μηδετέρω

(이)들이

μηδέτέρᾱ

(이)들이

μηδετέρω

(것)들이

속/여 μηδετέροιν

(이)들의

μηδέτέραιν

(이)들의

μηδετέροιν

(것)들의

복수주격 μηδέτεροι

(이)들이

μηδέ́τεραι

(이)들이

μηδέτερα

(것)들이

속격 μηδετέρων

(이)들의

μηδέτερῶν

(이)들의

μηδετέρων

(것)들의

여격 μηδετέροις

(이)들에게

μηδέτέραις

(이)들에게

μηδετέροις

(것)들에게

대격 μηδετέρους

(이)들을

μηδέτέρᾱς

(이)들을

μηδέτερα

(것)들을

호격 μηδέτεροι

(이)들아

μηδέ́τεραι

(이)들아

μηδέτερα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πάλαι γὰρ ὁ Σόλωνοσ ἐκλέλοιπε νόμοσ, τοὺσ ἐν στάσει μηδετέρῳ μέρει προσγενομένουσ κολάζων. (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 8 6:4)

    (플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 8 6:4)

  • ταῦτα δὴ πάντα προνοούμενοι ἐγράψαμεν τὰσ συνθήκασ καὶ ὁρ́κουσ ὠμόσαμεν, ὅπωσ ἂν μήτε ἑκόντι μήτε ἄκοντι μηδετέρῳ ἐξουσία ἡμῶν γένηται μηδ’ ὁτιοῦν ἰδίᾳ πρᾶξαι, ἀλλὰ κοινῇ βουλευόμενοι μεθ’ ἡμῶν αὐτῶν ἅπαντα πράττωμεν. (Demosthenes, Speeches 41-50, 12:4)

    (데모스테네스, Speeches 41-50, 12:4)

  • ἀντικεῖσθαι γὰρ καὶ κακὸν κακῷ καὶ ἄμφω τῷ μηδετέρῳ ‐ λέγοντεσ ταῦτα οὐ κακῶσ, οὐ μὴν ἐπί γε τῶν εἰρημένων ἀληθεύοντεσ. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 10 18:2)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 10 18:2)

  • τοῦτο μὲν γὰρ ἐνδέχεται τῷ ὅλῳ ὑπάρχειν, τῶν δὲ μερῶν μηδετέρῳ, τὸ δὲ εὐδαιμονεῖν ἀδύνατον. (Aristotle, Politics, Book 2 94:1)

    (아리스토텔레스, 정치학, Book 2 94:1)

  • Μάλα μὲν οὖν τὰ πλεῖστα παραπλήσιαί εἰσιν αἱ τιμωρίαι τοῖσί τε ὅλῃσι τῇσι πτισάνῃσι χρεομένοισι, τοῖσί τε τῷ χυλῷ αὐτέῳ‧ τοῖσι δὲ μηδετέρῳ τουτέων, ἀλλὰ ποτῷ μοῦνον, ἔστιν ὅπη καὶ διαφερόντωσ τιμωρητέον. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 6.1)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 6.1)

유의어

  1. neither of the two

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION