헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μηδέτερος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μηδέτερος μηδέτερᾱ μηδέτερον

형태분석: μηδετερ (어간) + ος (어미)

  1. neither of the two, in neither of two ways

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 μηδέτερος

(이)가

μηδέτέρᾱ

(이)가

μηδέτερον

(것)가

속격 μηδετέρου

(이)의

μηδέτέρᾱς

(이)의

μηδετέρου

(것)의

여격 μηδετέρῳ

(이)에게

μηδέτέρᾱͅ

(이)에게

μηδετέρῳ

(것)에게

대격 μηδέτερον

(이)를

μηδέτέρᾱν

(이)를

μηδέτερον

(것)를

호격 μηδέτερε

(이)야

μηδέτέρᾱ

(이)야

μηδέτερον

(것)야

쌍수주/대/호 μηδετέρω

(이)들이

μηδέτέρᾱ

(이)들이

μηδετέρω

(것)들이

속/여 μηδετέροιν

(이)들의

μηδέτέραιν

(이)들의

μηδετέροιν

(것)들의

복수주격 μηδέτεροι

(이)들이

μηδέ́τεραι

(이)들이

μηδέτερα

(것)들이

속격 μηδετέρων

(이)들의

μηδέτερῶν

(이)들의

μηδετέρων

(것)들의

여격 μηδετέροις

(이)들에게

μηδέτέραις

(이)들에게

μηδετέροις

(것)들에게

대격 μηδετέρους

(이)들을

μηδέτέρᾱς

(이)들을

μηδέτερα

(것)들을

호격 μηδέτεροι

(이)들아

μηδέ́τεραι

(이)들아

μηδέτερα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀποροῦσι δ’ αὐτοῖσ θεράπαινα Φιλωτίσ, ὡσ δ’ ἔνιοι λέγουσι Τουτόλα καλουμένη, συνεβούλευσε μηδέτερα ποιεῖν, ἀλλὰ χρησαμένουσ δόλῳ διαφυγεῖν ἅμα τὸν πόλεμον καὶ τὴν ἐξομήρευσιν. (Plutarch, chapter 29 4:3)

    (플루타르코스, chapter 29 4:3)

  • ἆρ’ οὖν καὶ ἕτεροί τινέσ εἰσιν, οἳ μηδέτερα τούτων πεπόνθασιν; (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 7:4)

    (플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 7:4)

  • ἆρά γε τοὺσ μηδέτερα τούτων εἰδότασ; (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 17:4)

    (플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 17:4)

  • οὐκοῦν οἵ γε μὴ εἰδότεσ μηδέτερα τούτων λήσουσιν αὑτοὺσ καὶ λέγοντεσ καὶ πράττοντεσ ἅττα μὴ δεῖ; (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 17:6)

    (플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 17:6)

  • οὐκοῦν καὶ διψῶντα καὶ τῶν ἄλλων τῶν τοιούτων πάντων ἐπιθυμοῦντα ἔστιν ἐνίοτε μὲν ὠφελίμωσ ἐπιθυμεῖν, ἐνίοτε δὲ βλαβερῶσ, ἐνίοτε δὲ μηδέτερα; (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 194:8)

    (플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 194:8)

  • "παραλογώτατον δὲ τὸ τοῦ Σόλωνοσ, ἄτιμον εἶναι τὸν ἐν στάσει πόλεωσ μηδετέρᾳ μερίδι προσθέμενον μηδὲ συστασιάσαντα. (Plutarch, De sera numinis vindicta, section 414)

    (플루타르코스, De sera numinis vindicta, section 414)

  • πρῶτον μὲν οὖν λέγωμεν ὅτι καθ’ αὑτὰσ ἀναγκαῖον αἱρετὰσ αὐτὰσ εἶναι, ἀρετάσ γ’ οὔσασ ἑκατέραν ἑκατέρου τοῦ μορίου, καὶ εἰ μὴ ποιοῦσι μηδὲν μηδετέρα αὐτῶν. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 6 93:1)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 6 93:1)

유의어

  1. neither of the two

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION