헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μηδέτερος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μηδέτερος μηδέτερᾱ μηδέτερον

형태분석: μηδετερ (어간) + ος (어미)

  1. neither of the two, in neither of two ways

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 μηδέτερος

(이)가

μηδέτέρᾱ

(이)가

μηδέτερον

(것)가

속격 μηδετέρου

(이)의

μηδέτέρᾱς

(이)의

μηδετέρου

(것)의

여격 μηδετέρῳ

(이)에게

μηδέτέρᾱͅ

(이)에게

μηδετέρῳ

(것)에게

대격 μηδέτερον

(이)를

μηδέτέρᾱν

(이)를

μηδέτερον

(것)를

호격 μηδέτερε

(이)야

μηδέτέρᾱ

(이)야

μηδέτερον

(것)야

쌍수주/대/호 μηδετέρω

(이)들이

μηδέτέρᾱ

(이)들이

μηδετέρω

(것)들이

속/여 μηδετέροιν

(이)들의

μηδέτέραιν

(이)들의

μηδετέροιν

(것)들의

복수주격 μηδέτεροι

(이)들이

μηδέ́τεραι

(이)들이

μηδέτερα

(것)들이

속격 μηδετέρων

(이)들의

μηδέτερῶν

(이)들의

μηδετέρων

(것)들의

여격 μηδετέροις

(이)들에게

μηδέτέραις

(이)들에게

μηδετέροις

(것)들에게

대격 μηδετέρους

(이)들을

μηδέτέρᾱς

(이)들을

μηδέτερα

(것)들을

호격 μηδέτεροι

(이)들아

μηδέ́τεραι

(이)들아

μηδέτερα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐνδέχεται γὰρ καὶ ἡδεῖσ ἀλλήλοισ εἶναι τοὺσ φαύλουσ, οὐχ ᾗ φαῦλοι ἢ μηδέτεροι, ἀλλ’ οἱο͂ν ᾠδικοὶ ἄμφω, ἢ ὃ μὲν φιλῳδὸσ ὁ δ’ ᾠδικὸσ ἐστίν, καὶ ᾗ πάντεσ ἔχουσιν ἀγαθὸν καὶ ταύτῃ συναρμόττουσιν ἀλλήλοισ· (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 7 87:1)

    (아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 7 87:1)

  • οὐ γὰρ ἐκεῖνό γ’ ἂν εἴποιμεν, ὡσ ἀνταλλάξασθαι βουλοίμεθ’ <ἂν> ἀντιπάλουσ Λακεδαιμονίουσ ἀντὶ Θηβαίων, οὐδὲ τοῦτ’ ἔσθ’ ὃ σπουδάζομεν, ἀλλ’ ὅπωσ μηδέτεροι δυνήσονται μηδὲν ἡμᾶσ ἀδικεῖν· (Demosthenes, Speeches 11-20, 7:2)

    (데모스테네스, Speeches 11-20, 7:2)

  • τὸ δὲ πέρασ ἀρξάμενοι τῆσ νυκτὸσ ἐνάτησ ὡρ́ασ ὑπὲρ πέμπτην τῆσ ἡμέρασ διελύθησαν ἀφ’ οὗπερ ἤρξαντο τόπου τῆσ συμβολῆσ, μηδέτεροι βεβαίωσ κλίναντεσ τοὺσ ἑτέρουσ, ἀλλὰ τὴν νίκην μέσην ἐν ἀγχωμάλῳ καταλιπόντεσ. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 163:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 163:1)

  • ἐκεῖνοσ τοίνυν ἐν τοῖσ ἐλεγείοισ διεξιὼν περὶ τῶν αὑτῷ πεπολιτευμένων ἐπὶ τούτῳ μάλιστα πάντων σεμνύνεται, τῷ καταμῖξαι τὸν δῆμον πρὸσ τοὺσ δυνατοὺσ, ὅπωσ ἂν μιᾷ γνώμῃ τὴν πόλιν οἰκῶσι, μηδέτεροι πλεῖον ἰσχύοντεσ ἢ κοινῇ συμφέρει. (Aristides, Aelius, Orationes, 5:8)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 5:8)

유의어

  1. neither of the two

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION