뜻

2. 횡단하다, 가로지르다, 측정하다, 무게가 ~가 되다
3. 측정하다, 무게가 ~가 되다, 재다, 수용할 수 있다, 정량을 재다, 비례시키다
4. 세다, 헤아리다
5. 얻다, 정량을 재다, 획득하다, 측정하다, 알아듣다, 무게가 ~가 되다

1. to measure in any way
2. to measure, pass over, traverse
3. to measure, to measure, to measure, by the eye, to be measured
4. to count
5. to measure out, dole out, to have measured out to one, to get, measure

예문

• εὖ μὲν μετρεῖσθαι παρὰ γείτονοσ, εὖ δ’ ἀποδοῦναι, αὐτῷ τῷ μέτρῳ, καὶ λώιον, αἴ κε δύνηαι, ὡσ ἂν χρηίζων καὶ ἐσ ὕστερον ἄρκιον εὑρ́ῃσ. (Hesiod, Works and Days, Book WD 39:7)

  (헤시오도스, 일과 날, Book WD 39:7)

• ἐψηφίσαντο δὴ σῖτον αὐτῷ δημοσίᾳ μετρεῖσθαι καὶ παρεγγυᾶσθαι τοῖσ ἱερεῦσιν εἰσ ἀεὶ τὴν ἐπιμέλειαν, ἀπομιμησάμενοι τὸ πρὸσ τὸν ἡμίονον φιλανθρώπευμα τῶν παλαιῶν Ἀθηναίων. (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 13 14:3)

  (플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 13 14:3)

• διελὼν γὰρ εἰσ δεκάδασ τὸ πλῆθοσ ἀφ’ ἑκάστησ ἕνα τὸν λαχόντα κλήρῳ διέφθειρε, τοῖσ δὲ ἄλλοισ ἀντὶ πυρῶν ἐκέλευε κριθὰσ μετρεῖσθαι. (Plutarch, Antony, chapter 39 7:2)

  (플루타르코스, Antony, chapter 39 7:2)

• αὐτόσ δὲ Σύλλασ τὸ μεταξὺ τῆσ Πειραϊκῆσ πύλησ καὶ τῆσ ἱερᾶσ κατασκάψασ καὶ συνομαλύνασ, περὶ μέσασ νύκτασ εἰσήλαυνε, φρικώδησ ὑπό τε σάλπιγξι καὶ κέρασι πολλοῖσ, ἀλαλαγμῷ καὶ κραυγῇ τῆσ δυνάμεωσ ἐφ’ ἁρπαγὴν καὶ φόνον ἀφειμένησ ὑπ’ αὐτοῦ, καὶ φερομένησ διὰ τῶν στενωπῶν ἐσπασμένοισ τοῖσ ξίφεσιν, ὥστε ἀριθμὸν μηδένα γενέσθαι τῶν ἀποσφαγέντων, ἀλλὰ τῷ τόπῳ τοῦ ῥυέντοσ αἵματοσ ἔτι νῦν μετρεῖσθαι τὸ πλῆθοσ. (Plutarch, Sulla, chapter 14 3:1)

  (플루타르코스, Sulla, chapter 14 3:1)

• δεῖ ἄρα ἑνί τινι πάντα μετρεῖσθαι, ὥσπερ ἐλέχθη πρότερον. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 5 71:2)

  (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 5 71:2)

유사 형태

• μετρίως (457)
• μέτρον (436)
• μετρεῖ (395)
• μέτριον (195)
• μέτρα (159)
• μετρήσει (147)
• μέτρια (115)
• μέτρῳ (111)
• μετρίου (93)
• μέτρων (90)
• μέτρου (83)
• μετρίων (76)
• μέτριος (73)
• μετρείτω (69)
• μέτροις (66)
• μετρεῖται (44)
• μετρίας (38)
• μετροῦσιν (31)
• μετρίους (29)
• μέτριοι (28)
• μετρίοις (28)
• μετρίαν (27)
• μετρῇ (25)
• μετρεῖν (22)
• μετρία (22)
• μετρῶν (21)
• μετρίῳ (20)
• μετροῦσι (20)
• μετρῆσαι (14)
• μετριότης (13)
• μετρητὰς (10)
• μετρίᾳ (10)
• μετριάσαι (10)
• μέτριόν (9)
• μετρείσθω (8)
• μετρητικὴ (7)
• μέτρι (7)
• μετρῆται (6)
• μετρητὸν (6)
• μέτρησιν (6)
• μετρήσας (5)
• μετρητῶν (5)
• μετρήσεως (5)
• μέτρ (4)
• μέτρημα (4)
• μέτριαι (4)
• μετρεῖτε (4)
• μετρητήν (4)
• μετρητόν (4)
• μετροῦντι (4)
• μετρίαις (4)
• μετρίη (4)
• μετρικῶν (4)
• μετρητὴν (4)
• μετροῦμεν (3)
• μετρητὰ (3)
• μέτριός (3)
• μετρητὴς (3)
• μέτροισι (3)
• μετροῦν (3)
• μετριάσας (3)
• μέτρησον (2)
• μετρητέον (2)
• μετρητική (2)
• μετρίῃ (2)
• μέτριοί (2)
• μετρήσαις (2)
• μετρίης (2)
• μετρίοισι (2)
• μετρίου‧ (2)
• μετριώτερ (2)
• μετρεῖς (2)
• μετρῆσαί (2)
• μέτριά (2)
• μετριάσει (2)
• μετρήσεις (2)
• μετρητάς (2)
• μετριάζων (2)
• μέτρει (2)
• μετρηταὶ (2)
• μετρητὸς (2)
• μετρικῆς (2)
• μετρι (1)
• μετρίωσ‧ (1)
• μετρῶ (1)
• [μετρεῖ] (1)
• μετρέουσι (1)
• μετρήσῃς (1)
• μετρητής (1)
• μετρητῷ (1)
• μετρίαζ (1)
• μετρικοί (1)
• μέτριον‧ (1)
• μετρίω (1)
• μέτροισιν (1)
• μετροῦσί (1)
• μέτρης (1)
• μετρήσετε (1)
• μέτρημ (1)
• μέτρησις (1)
• μετρήτας (1)
• μετρεῖ] (1)
• μέτρεον (1)
• μετρήσῃ (1)
• μετρητοὺς (1)
• μετρικοὶ (1)
• μετρῶσιν (1)
• μετρηθῇ (1)
• μετρήσω (1)
• μετρητή (1)
• μετρίην (1)
• μετριώτατ (1)
• μέτρω (1)
• μετρῆσαν (1)
• μετρητικὰ (1)
• μέτριαί (1)
• μετροῦσα (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.