헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μετέωρος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μετέωρος

형태분석: μετεωρ (어간) + ος (어미)

어원: epic meth/oros, q. v.,

  1. lifted up, on high, in air

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 μετέωρος

(이)가

μετέωρον

(것)가

속격 μετεώρου

(이)의

μετεώρου

(것)의

여격 μετεώρῳ

(이)에게

μετεώρῳ

(것)에게

대격 μετέωρον

(이)를

μετέωρον

(것)를

호격 μετέωρε

(이)야

μετέωρον

(것)야

쌍수주/대/호 μετεώρω

(이)들이

μετεώρω

(것)들이

속/여 μετεώροιν

(이)들의

μετεώροιν

(것)들의

복수주격 μετέωροι

(이)들이

μετέωρα

(것)들이

속격 μετεώρων

(이)들의

μετεώρων

(것)들의

여격 μετεώροις

(이)들에게

μετεώροις

(것)들에게

대격 μετεώρους

(이)들을

μετέωρα

(것)들을

호격 μετέωροι

(이)들아

μετέωρα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλὰ τοὺσ μὲν ἐπιληπτικούσ, ἂν ἐν ὕψει τινὶ γένωνται καὶ περιενεχθῶσιν, ἴλιγγοσ ἴσχει καὶ σάλοσ, ἐξελέγχων τὸ πάθοσ αὐτῶν, τοὺσ δ’ ἀπαιδεύτουσ καὶ ἀμαθεῖσ ἡ τύχη μικρὸν ἐκκουφίσασα πλούτοισ τισὶν ἢ δόξαισ ἢ ἀρχαῖσ μετεώρουσ γενομένουσ εὐθὺσ,ἑπιδείκνυσι πίπτοντασ· (Plutarch, Ad principem ineruditum, chapter, section 7 1:1)

    (플루타르코스, Ad principem ineruditum, chapter, section 7 1:1)

  • ἐνθαῦτα ῥηχίη τρηχέα ἦν, καὶ ἐπὶ τῷδε μετεώρουσ τὰσ νέασ ὡρμίσαντο. (Arrian, Indica, chapter 23 2:2)

    (아리아노스, Indica, chapter 23 2:2)

  • τῶν τε ἀστέρων ὅσουσ πρόσθε μετεώρουσ κατεώρων; (Arrian, Indica, chapter 25 6:1)

    (아리아노스, Indica, chapter 25 6:1)

  • Νέαρχοσ δὲ καταδείσασ μὴ ἄρα ἐσ τὴν γῆν ἐκβάντεσ ἀπολίποιεν τὰσ νέασ ὑπὸ ἀθυμίησ, ἐπὶ τῷδε μετεώρουσ ἔσχε τὰσ νέασ ἐπ̓ ἀγκυρέων. (Arrian, Indica, chapter 29 3:1)

    (아리아노스, Indica, chapter 29 3:1)

  • καὶ τὰσ ὁδοὺσ κωλύουσι κατοικοδομεῖν, καὶ δρυφάκτουσ ὑπὲρ τῶν ὁδῶν ὑπερτείνειν, καὶ ὀχετοὺσ μετεώρουσ εἰσ τὴν ὁδὸν ἔκρουν ἔχοντασ ποιεῖν, καὶ τὰσ θυρίδασ εἰσ τὴν ὁδὸν ἀνοίγειν. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 50 2:4)

    (아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 50 2:4)

유의어

  1. lifted up

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION