살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μετέωρος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μετέωρος

형태분석: μετεωρ (어간) + ος (어미)

어원: epic meth/oros, q. v.,

뜻

lifted up, on high, in air

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	μετέωρος (이)가	μετέωρον (것)가
	속격	μετεώρου (이)의	μετεώρου (것)의
	여격	μετεώρῳ (이)에게	μετεώρῳ (것)에게
	대격	μετέωρον (이)를	μετέωρον (것)를
	호격	μετέωρε (이)야	μετέωρον (것)야
쌍수	주/대/호	μετεώρω (이)들이	μετεώρω (것)들이
쌍수	속/여	μετεώροιν (이)들의	μετεώροιν (것)들의
복수	주격	μετέωροι (이)들이	μετέωρα (것)들이
	속격	μετεώρων (이)들의	μετεώρων (것)들의
	여격	μετεώροις (이)들에게	μετεώροις (것)들에게
	대격	μετεώρους (이)들을	μετέωρα (것)들을
	호격	μετέωροι (이)들아	μετέωρα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	μετέωρος μετεώρου (이)의	μετεωρότερος μετεωροτέρου 더 (이)의	μετεωρότατος μετεωροτάτου 가장 (이)의
부사	μετεώρως	μετεωρότερον	μετεωρότατα

원급

비교급

최상급

형용사

μετέωρος

μετεώρου

(이)의

μετεωρότερος

μετεωροτέρου

더 (이)의

μετεωρότατος

μετεωροτάτου

가장 (이)의

부사

μετεώρως

μετεωρότερον

μετεωρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἡμέρα γὰρ Κυρίου σαβαὼθ ἐπὶ πάντα ὑβριστὴν καὶ ὑπερήφανον καὶ ἐπὶ πάντα ὑψηλὸν καὶ μετέωρον, καὶ ταπεινωθήσονται, (Septuagint, Liber Isaiae 2:12)
(70인역 성경, 이사야서 2:12)
ὁ ἀποστέλλων ἐν θαλάσσῃ ὅμηρα καὶ ἐπιστολὰσ βιβλίνασ ἐπάνω τοῦ ὕδατοσ. πορεύσονται γὰρ ἄγγελοι κοῦφοι πρὸσ ἔθνοσ μετέωρον καὶ ξένον λαὸν καὶ χαλεπόν, τίσ αὐτοῦ ἐπέκεινα̣ ἔθνοσ ἀνέλπιστον καὶ καταπεπατημένον. νῦν οἱ ποταμοὶ τῆσ γῆς (Septuagint, Liber Isaiae 18:2)
(70인역 성경, 이사야서 18:2)
ἐπ̓ ὄροσ ὑψηλὸν καὶ μετέωρον, ἐκεῖ σου ἡ κοίτη, καὶ ἐκεῖ ἀνεβίβασασ θυσίασ σου. (Septuagint, Liber Isaiae 57:7)
(70인역 성경, 이사야서 57:7)
Ἐὰν ὑψωθῇ ὁ οὐρανὸσ εἰσ τὸ μετέωρον, φησὶ Κύριοσ, καὶ ἐὰν ταπεινωθῇ τὸ ἔδαφοσ τῆσ γῆσ κάτω, καὶ ἐγὼ οὐκ ἀποδοκιμῶ τὸ γένοσ Ἰσραήλ, φησὶ Κύριοσ, περὶ πάντων, ὧν ἐποίησαν. (Septuagint, Liber Ieremiae 38:35)
(70인역 성경, 예레미야서 38:35)
ἐνθυμούμενοσ δέ, ὅτι τὴν μὲν ποιητικὴν κατασκευὴν καὶ τὸ μετέωρον δὴ τοῦτο καὶ πομπικὸν εἰρημένον οὐδεὶσ Ἰσοκράτουσ ἀμείνων ἐγένετο, παρέλιπον ἑκών, οὓσ ᾔδειν ἧττον ἐν ταῖσ ἰδέαισ ταύταισ κατορθοῦντασ, Γοργίαν μὲν τὸν Λεοντῖνον ἐκπίπτοντα τοῦ μετρίου καὶ πολλαχοῦ παιδαριώδη γιγνόμενον ὁρῶν, Ἀλκιδάμαντα δὲ τὸν ἀκουστὴν αὐτοῦ παχύτερον ὄντα τὴν λέξιν καὶ κενότερον, Θεόδωρον δὲ τὸν Βυζάντιον ἀρχαῖόν τινα καὶ οὔτε ἐν ταῖσ τέχναισ ἀκριβῆ οὔτε ἐξέτασιν ἱκανὴν ἐν τοῖσ ἐναγωνίοισ δεδωκότα λόγοισ, Ἀναξιμένην δὲ τὸν Λαμψακηνὸν ἐν ἁπάσαισ μὲν ταῖσ ἰδέαισ τῶν λόγων τετράγωνόν τινα εἶναι βουλόμενον καὶ γὰρ ἱστορίασ γέγραφε καὶ περὶ τοῦ ποιητοῦ συντάξεισ καταλέλοιπε καὶ τέχνασ ἐξενήνοχεν, ἧπται δὲ καὶ συμβουλευτικῶν καὶ δικανικῶν ἀγώνων, οὐ μέντοι τέλειόν γε ἐν οὐδεμιᾷ τούτων τῶν ἰδεῶν ἀλλ’ ἀσθενῆ καὶ ἀπίθανον ὄντα ἐν ἁπάσαισ θεωρῶν. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 193)
(디오니시오스, chapter 193)

유의어

lifted up
- ἀέριος (in the air, high in air)
- ἀπήωρος (high in air)
- ἠέριος (in the air, high in air)
- ἀπήορος (hanging on high, high in air)
- διαέριος (high in air, transcendental)
- αἰθέριος (of or in the upper air, high in air, on high)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μετέωρος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

lifted up

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μετέωρος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

lifted up

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어