헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μετέωρος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μετέωρος

형태분석: μετεωρ (어간) + ος (어미)

어원: epic meth/oros, q. v.,

뜻

  1. lifted up, on high, in air

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 μετέωρος

(이)가

 μετέωρον

(것)가
속격 μετεώρου

(이)의

 μετεώρου

(것)의
여격 μετεώρῳ

(이)에게

 μετεώρῳ

(것)에게
대격 μετέωρον

(이)를

 μετέωρον

(것)를
호격 μετέωρε

(이)야

 μετέωρον

(것)야
쌍수주/대/호 μετεώρω

(이)들이

 μετεώρω

(것)들이
속/여 μετεώροιν

(이)들의

 μετεώροιν

(것)들의
복수주격 μετέωροι

(이)들이

 μετέωρα

(것)들이
속격 μετεώρων

(이)들의

 μετεώρων

(것)들의
여격 μετεώροις

(이)들에게

 μετεώροις

(것)들에게
대격 μετεώρους

(이)들을

 μετέωρα

(것)들을
호격 μετέωροι

(이)들아

 μετέωρα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 μετέωρος

μετεώρου

(이)의

 μετεωρότερος

μετεωροτέρου

더 (이)의

 μετεωρότατος

μετεωροτάτου

가장 (이)의
부사 μετεώρως

 μετεωρότερον

 μετεωρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τοῖσ δὲ Παναθηναίοισ ἵππαρχοσ ὢν ἰκρίον ἔστησε πρὸσ τοῖσ Ἑρμαῖσ Ἀρισταγόρᾳ μετεωρότερον τῶν Ἑρμῶν, Ἐλευσῖνί τε μυστηρίων ὄντων ἔθηκεν αὐτῇ θρόνον παρὰ τὸ ἀνάκτορον, οἰμώξεσθαι φήσασ τοὺσ κωλύσοντασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 64 2:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 64 2:2)

  • ἐὰν γὰρ καὶ συγχωρήσῃ τισ μεθίστασθαι τὰσ τῶν τετελευτηκότων ψυχὰσ εἰσ ἄλλασ φύσεισ καὶ πρὸσ τὸν μετεωρότερον καὶ καθαρώτερον ἀνέρχεσθαι τόπον, ἅτε κουφότητοσ μετεχούσασ, τί πλέον ἡμῖν; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 117 2:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 117 2:1)

  • οἶσθα οὖν, ἔφη ὁ Σωκράτησ, μετεωρότερόν τι τῶν θεῶν; (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 6 9:1)

    (크세노폰, Works on Socrates, , chapter 6 9:1)

  • κατὰ δὲ τὴν ἐπάνοδον τοῦ ζῴου παρεσκευασμένοι τοξότασ καὶ σφενδονήτασ, ἔτι δὲ ἱππεῖσ πολλούσ, πρὸσ δὲ τούτοισ σαλπικτὰσ καὶ τὴν ἄλλην ἅπασαν χορηγίαν, ἅμα τῷ προσπελάζειν τὸ μὲν θηρίον μετεωρότερον τῶν ἱππέων ἐξῆρε τὸν αὐχένα, οἱ δ’ ἐπὶ τὴν θήραν ἠθροισμένοι προσεγγίσαι μὲν οὐκ ἐτόλμων, νενουθετημένοι ταῖσ προγεγενημέναισ συμφοραῖσ, πόρρωθεν δὲ πολλαῖσ χερσὶν ἐφ’ ἕνα καὶ μέγαν σκοπὸν βάλλοντεσ ἐτύγχανον, καὶ τῇ τε τῶν ἱππέων ἐπιφανείᾳ καὶ πλήθει κυνῶν ἀλκίμων, ἔτι δὲ τῷ διὰ τῶν σαλπίγγων ἤχῳ, κατέπληττον τὸ ζῷον. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 37 3:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 37 3:1)

  • τὸν δ’ αὐτὸν λόγον καὶ ἐπὶ τὴν ἡμετέραν θάλατταν σύμπασαν μεταφέρει πρὸσ τὴν ἐκτόσ, ὡσ καὶ ταύτησ μετεωρότερον τοὔδαφοσ ποιούσησ τοῦ ὑποκειμένου τῷ Ἀτλαντικῷ πελάγει· (Strabo, Geography, book 1, chapter 3 10:14)

    (스트라본, 지리학, book 1, chapter 3 10:14)

유의어

  1. lifted up

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION