헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μετέωρος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μετέωρος

형태분석: μετεωρ (어간) + ος (어미)

어원: epic meth/oros, q. v.,

뜻

  1. lifted up, on high, in air

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 μετέωρος

(이)가

 μετέωρον

(것)가
속격 μετεώρου

(이)의

 μετεώρου

(것)의
여격 μετεώρῳ

(이)에게

 μετεώρῳ

(것)에게
대격 μετέωρον

(이)를

 μετέωρον

(것)를
호격 μετέωρε

(이)야

 μετέωρον

(것)야
쌍수주/대/호 μετεώρω

(이)들이

 μετεώρω

(것)들이
속/여 μετεώροιν

(이)들의

 μετεώροιν

(것)들의
복수주격 μετέωροι

(이)들이

 μετέωρα

(것)들이
속격 μετεώρων

(이)들의

 μετεώρων

(것)들의
여격 μετεώροις

(이)들에게

 μετεώροις

(것)들에게
대격 μετεώρους

(이)들을

 μετέωρα

(것)들을
호격 μετέωροι

(이)들아

 μετέωρα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 μετέωρος

μετεώρου

(이)의

 μετεωρότερος

μετεωροτέρου

더 (이)의

 μετεωρότατος

μετεωροτάτου

가장 (이)의
부사 μετεώρως

 μετεωρότερον

 μετεωρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλ’ ὥσπερ ἐν πλῷ πηδαλίου συντριβέντοσ ἕτερα ξύλα προσηλοῦν καὶ προσαρμόττειν ἐπιχειροῦσιν, οὐκ εὖ μέν, ἀναγκαῖα δὲ, μαχόμενοι πρὸσ τὴν χρείαν, οὕτω Βροῦτοσ ἐν δυνάμει τοσαύτῃ καὶ μετεώροισ πράγμασιν οὐκ ἔχων ἰσορροποῦντα στρατηγόν ἠναγκάζετο χρῆσθαι τοῖσ παροῦσι καὶ πολλὰ πράσσειν καὶ λέγειν τῶν ἐκείνοισ δοκούντων. (Plutarch, Brutus, chapter 46 4:1)

    (플루타르코스, Brutus, chapter 46 4:1)

  • οὕτω δὲ ἀνηρτημένουσ οἱ ἱπποκόμοι παρεστῶτεσ ἅμα ταῖσ τε κραυγαῖσ καὶ ταῖσ μάστιξιν ἐπηρέθιζον οἱ δὲ πιμπλάμενοι θυμοῦ καὶ ὀργῆσ τοῖσ μὲν ὀπισθίοισ ἐνήλλοντο καὶ διεσκίρτων σκέλεσι, τοῖσ δὲ μετεώροισ ἐφιέμενοι στηρίξασθαι καὶ κροτοῦντεσ τὸ ἔδαφοσ κατετείνοντο πᾶν τὸ σῶμα καὶ πολὺν ἠφίεσαν ἱδρῶτα καὶ σταλαγμόν, οὔτε πρὸσ τάχοσ οὔτε πρὸσ ῥώμην γυμναζόμενοι κακῶσ, τὰσ δὲ κριθὰσ ἐνέβαλλον αὐτοῖσ ἐπτισμένασ, ἵνα κατεργάζωνται θᾶττον καὶ πέττωσι βέλτιον. (Plutarch, chapter 11 5:1)

    (플루타르코스, chapter 11 5:1)

  • ὡσ δὲ κατώπτευσε τὴν τῶν χωρίων φύσιν, ἐν οἷσ ἦν τὰ στρατόπεδα, μέροσ μέν τι τῆσ στρατιᾶσ ἐπὶ τοῖσ μετεώροισ ἔταξεν, ὡσ μήτε βοήθεια παραγένοιτο τοῖσ Αἰκανοῖσ ἑτέρα μήτε τροφαί, τὴν δὲ λοιπὴν δύναμιν αὐτὸσ ἔχων προῆγεν ἐκτεταγμένην ὡσ εἰσ μάχην. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 24 6:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 24 6:1)

  • ὡσ δ’ ἐν τοῖσ μετεώροισ ἐγένετο, ὑποστρέψαντεσ οἱ Τυρρηνοί, καὶ τῶν ἐκ τοῦ χάρακοσ ἐπιβοηθησάντων, ἐνσείουσιν αὐτοῖσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 26 6:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 26 6:2)

  • Οἱ δὲ ἐπὶ τῶν νεῶν, οἵ τε Φοίνικεσ κατὰ τὸν λιμένα τὸν πρὸσ Αἰγύπτου, καθ̓ ὅνπερ καὶ ἐφορμοῦντεσ ἐτύγχανον, βιασάμενοι καὶ τὰ κλεῖθρα διασπάσαντεσ ἔκοπτον τὰσ ναῦσ ἐν τῷ λιμένι, ταῖσ μὲν μετεώροισ ἐμβάλλοντεσ, τὰσ δὲ ἐσ τὴν γῆν ἐξωθοῦντεσ, καὶ οἱ Κύπριοι κατὰ τὸν ἄλλον λιμένα τὸν ἐκ Σιδῶνοσ φέροντα οὐδὲ κλεῖθρον τοῦτόν γε ἔχοντα εἰσπλεύσαντεσ εἷλον εὐθὺσ ταύτῃ τὴν πόλιν. (Arrian, Anabasis, book 2, chapter 24 1:1)

    (아리아노스, Anabasis, book 2, chapter 24 1:1)

유의어

  1. lifted up

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION