헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μεταξύ

; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μεταξύ

어원: meta/, cu/n

뜻

  1. 사이를 파내다, ~중에, ~사이에
  2. 한편으로는, 그러는 동안에, 중심에, 그동안, 한편
  3. 나중에, 다음에, 후에
  5. 사이를 파내다, ~중에
  6. 그러는 동안에, 한편으로는
  1. betwixt, between
  2. between-whiles, meanwhile, in the midst of, in the middle of
  3. after, afterwards
  4. intermediate
  5. between
  6. meanwhile

예문

  • εἰ ταπεινώσεισ τὰσ θυγατέρασ μου, εἰ λήψῃ γυναῖκασ πρὸσ ταῖσ θυγατράσι μου, ὅρα, οὐδεὶσ μεθ̓ ἡμῶν ἐστιν ὁρῶν. Θεὸσ μάρτυσ μεταξὺ ἐμοῦ καὶ μεταξὺ σοῦ. (Septuagint, Liber Genesis 31:50)

    (70인역 성경, 창세기 31:50)

  • εὐάρεστοσ τῷ Θεῷ γενόμενοσ ἠγαπήθη καὶ ζῶν μεταξὺ ἁμαρτωλῶν μετετέθη. (Septuagint, Liber Sapientiae 4:10)

    (70인역 성경, 지혜서 4:10)

  • ποτὲ δὲ καὶ μεταξὺ ὕδατοσ ὑπὲρ τὴν πυρὸσ δύναμιν φλέγει, ἵνα ἀδίκου γῆσ γεννήματα διαφθείρῃ. (Septuagint, Liber Sapientiae 16:19)

    (70인역 성경, 지혜서 16:19)

  • σωρηδὸν γὰρ ἤδη πεπτωκότων ἐπ̓ ἀλλήλων νεκρῶν, μεταξὺ στάσ, ἀνέκοψε τὴν ὀργὴν καὶ διέσχισε τὴν πρὸσ τοὺσ ζῶντασ ὁδόν. (Septuagint, Liber Sapientiae 18:23)

    (70인역 성경, 지혜서 18:23)

유의어

  1. 사이를 파내다

  2. 한편으로는

    • διά (~사이에, ~중에, ~때문에)

  3. 나중에

  4. 사이를 파내다

  5. 그러는 동안에

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION