Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

τόφρα

; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: τόφρα

Sense

up to or during that time, so long
meanwhile

Examples

τόφρα δὲ Δαρδανίην καὶ Τρώιον οὖδασ ἀμείψασ Ἰσμαρίδοσ μεθέηκε παραπλώων στόμα λίμνησ, αἶψα δὲ Θρηικίοιο μετ’ οὔρεα Παγγαίοιο Φυλλίδοσ ἀντέλλοντα φιλήνοροσ ἔδρακε τύμβον καὶ δρόμον ἐννεάκυκλον ἀλήμονοσ εἶδε κελεύθου, ἔνθα διαστείχουσα κινύρεο, Φυλλίσ, ἀκοίτην δεχνυμένη παλίνορσον ἀπήμονα Δημοφόωντα, ὁππότε νοστήσειεν Ἀθηναίησ ἀπὸ δήμων. (Colluthus, Rape of Helen, book 1108)
"ἐπεὶ τῷ γε βουλομένῳ μὴ ἀγρίωσ οὕτω μηδ’ ἠλιθίωσ ἀλλὰ πραότερον συκοφαντεῖν, τὸ μετὰ ταῦτ’ ἐπὶ τοὐναντίον ἂν αἰτιάσασθαι παράσχοι, τοῦ Ἐμπεδοκλέουσ λέγοντοσ οὐκ ἂν ἀνὴρ τοιαῦτα σοφὸσ φρεσὶ μαντεύσαιτο, ὡσ ὄφρα μέν τε βιῶσι, τὸ δὴ βίοτον καλέουσι τόφρα μὲν οὖν εἰσιν καί σφιν πάρα δεινὰ καὶ ἐσθλά, πρὶν δὲ πάγεν τε βροτοὶ καὶ ἐπεὶ λύθεν, οὐδὲν ἄρ’ εἰσί ταῦτα γὰρ οὐκ ἀρνουμένου μὴ εἶναι τοὺσ γεγονότασ καὶ ζῶντάσ ἐστιν, εἶναι δὲ μᾶλλον οἰομένου καὶ τοὺσ μηδέπω γεγονότασ καὶ τοὺσ ἢδη τεθνηκότασ. (Plutarch, Adversus Colotem, section 125)
ὁ μὲν γὰρ Δόλων πο ἐπαγγέλλεται τόφρα γὰρ ἐσ στρατὸν εἶμι διαμπερέσ, ὄφρ’ ἂν νῆ Ἀγαμεμνονέην ιορωμαι ὁ δὲ Διομήδησ ἐπαγγέλλεται μὲν οὐδέν, ἧττον δ’ ἄν φησι φοβηθῆναι μεθ’ ἑτέρου πεμπόμενοσ. (Plutarch, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 10 20:2)
ὄφρα μὲν οὖν γαῖάν τε καὶ οὐρανὸν ἀστερόεντα λεῦσσε θεὰ καὶ πόντον ἀγάρροον ἰχθυόεντα αὐγάσ τ’ ἠελίου, ἔτι δ’ ἤλπετο μητέρα κεδνὴν ὄψεσθαι καὶ φῦλα θεῶν αἰειγενετάων, τόφρα οἱ ἐλπὶσ ἔθελγε μέγαν νόον ἀχνυμένησ περ· (Anonymous, Homeric Hymns, 4:1)
ὄφρα δὲ πῦρ ἀνέκαιε βίη κλυτοῦ Ἡφαίστοιο, τόφρα δ’ ὑποβρύχουσ ἕλικασ βοῦσ εἷλκε θύραζε δοιὰσ ἄγχι πυρόσ· (Anonymous, Homeric Hymns, 13:1)

Synonyms

up to or during that time
- δηθά (for a long time)
- χρόνιος (for a long time, a long while)
meanwhile
- μεταξύ (meanwhile)
- μεσηγύ (meanwhile, meantime)

γαιήοχος (earth-upholding)
Ἐννοσίγαιος (the Earth-shaker)
ὁρμαίνω (to turn over or revolve anxiously in the mind)
ἄμοτος (raging)
ἀλίαστος (unshrinking)
ὀδυνάω (to cause)
ἀκμηνός (full-grown)
ἐναρίζω (to strip a slain foe of his arms)
φύζα (headlong flight)
ἐπαίσσω (to rush at or upon)
ἑλετός (that can be taken or caught)
ὀνείδειος (reproachful)
λιγέως ()
δυσκέλαδος (ill-sounding)
ἀφραδέω (to be senseless)
ἀσπαστός (welcome)
μίνυνθα (a little)
ὁμιλαδόν (in groups or bands)
πτολίπορθος (sacking or wasting cities)
θαρσύνω (to encourage)
θάρσυνος (relying on)
ἐμμεμαώς (in eager haste)
εὔθρονος (with beautiful throne)
αὐτοσχεδόν (near at hand)
ἀνώιστος (unlooked for)
δουρικλειτός (famed for the spear)
πέλωρ (a portent)
κλισίηθεν (out of or from a hut)
πόντονδε (into the sea)
ἰλαδόν (in troops)

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

τόφρα

Sense

Examples

Synonyms

up to or during that time

meanwhile

Related

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

τόφρα

Sense

Examples

Synonyms

up to or during that time

meanwhile

Related

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어