살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μέρος

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μέρος μέρεος

형태분석: μερο (어간) + ς (어미)

뜻

부분, 지역, 구역, 소재
몫, 부분, 일부
운명, 숙명, 유산, 인연

part, component, region
share, portion
one's turn
heritage, lot, destiny

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	μέρος 부분이	μέρει 부분들이	μέρη 부분들이
속격	μέρους 부분의	μέροιν 부분들의	μερέων 부분들의
여격	μέρει 부분에게	μέροιν 부분들에게	μέρεσιν* 부분들에게
대격	μέρος 부분을	μέρει 부분들을	μέρη 부분들을
호격	μέρος 부분아	μέρει 부분들아	μέρη 부분들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ περὶ τῶν ὤτων οὕτωσ διορίζονται, ὅτι εἶχεν μὲν δύο ὦτα ἄνω καθότι καὶ τἄλλα ποτήρια, ἄλλα δὲ δύο κατὰ τὸ κύρτωμα μέσον ἐξ ἀμφοῖν τοῖν μεροῖν μικρά, παρόμοια ταῖσ Κορινθιακαῖσ ὑδρίαισ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 771)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 771)
δυοῖν δ’ ὄντοιν μεροῖν τῆσ ψυχῆσ τῶν λόγον ἐχόντων, θατέρου ἂν εἰή ἀρετή, τοῦ δοξαστικοῦ· (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 6 40:1)
(아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 6 40:1)
αἱ δὲ νῆεσ τοῦ στόματοσ ἐξ ἀμφοῖν τοῖν μεροῖν, ἐφ’ ὅσον ἦν δυνατὸν ἔγγιστα τοῖσ τενάγεσι προσάγειν, ἐπεῖχον ἐπτερωκυῖαι πρὸσ τὴν ἐμβολὴν καὶ σύλληψιν τῆσ ἐκπλεῖν μελλούσησ νεώσ. (Polybius, Histories, book 1, chapter 46 9:1)
(폴리비오스, Histories, book 1, chapter 46 9:1)
τῶν γὰρ Ἄλπεων τὰ μὲν ἄκρα καὶ τὰ πρὸσ τὰσ ὑπερβολὰσ ἀνήκοντα τελέωσ ἄδενδρα καὶ ψιλὰ πάντ’ ἔστι διὰ τὸ συνεχῶσ ἐπιμένειν τὴν χιόνα καὶ θέρουσ καὶ χειμῶνοσ, τὰ δ’ ὑπὸ μέσην τὴν παρώρειαν ἐξ ἀμφοῖν τοῖν μεροῖν ὑλοφόρα καὶ δενδροφόρα καὶ τὸ ὅλον οἰκήσιμ’ ἔστιν. (Polybius, Histories, book 3, chapter 55 9:1)
(폴리비오스, Histories, book 3, chapter 55 9:1)
ἔχει δ’ αὕτη κέντημα διάφορον καὶ καταφορὰν ἐξ ἀμφοῖν τοῖν μεροῖν βίαιον διὰ τὸ τὸν ὀβελίσκον αὐτῆσ ἰσχυρὸν καὶ μόνιμον εἶναι. (Polybius, Histories, book 6, chapter 23 7:1)
(폴리비오스, Histories, book 6, chapter 23 7:1)

유의어

몫
- ἀπομοίρια (몫, 부분)
- δόσις (몫, 부분)
- λάχος (몫, 부분, 운명)
- μερίς (부분, 몫, 일부)
one's turn
- τροπή (갈이틀, 선반 세공)
- στροφή (갈이틀, 선반 세공)
- κλίσις (갈이틀, 선반 세공)
운명
- Λάχεσις (운명, 숙명, 인연)
- μοῖρα (운명, 숙명, 인연)
- Αἶσα (운명, 인연, 명운)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μέρος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

몫

one's turn

운명

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μέρος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

몫

one's turn

운명

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어