고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: μερίζω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | μερίζω (나는) 나눈다 |
μερίζεις (너는) 나눈다 |
μερίζει (그는) 나눈다 |
| 쌍수 | μερίζετον (너희 둘은) 나눈다 |
μερίζετον (그 둘은) 나눈다 |
||
| 복수 | μερίζομεν (우리는) 나눈다 |
μερίζετε (너희는) 나눈다 |
μερίζουσιν* (그들은) 나눈다 |
|
| 접속법 | 단수 | μερίζω (나는) 나누자 |
μερίζῃς (너는) 나누자 |
μερίζῃ (그는) 나누자 |
| 쌍수 | μερίζητον (너희 둘은) 나누자 |
μερίζητον (그 둘은) 나누자 |
||
| 복수 | μερίζωμεν (우리는) 나누자 |
μερίζητε (너희는) 나누자 |
μερίζωσιν* (그들은) 나누자 |
|
| 기원법 | 단수 | μερίζοιμι (나는) 나누기를 (바라다) |
μερίζοις (너는) 나누기를 (바라다) |
μερίζοι (그는) 나누기를 (바라다) |
| 쌍수 | μερίζοιτον (너희 둘은) 나누기를 (바라다) |
μεριζοίτην (그 둘은) 나누기를 (바라다) |
||
| 복수 | μερίζοιμεν (우리는) 나누기를 (바라다) |
μερίζοιτε (너희는) 나누기를 (바라다) |
μερίζοιεν (그들은) 나누기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | μέριζε (너는) 나누어라 |
μεριζέτω (그는) 나누어라 |
|
| 쌍수 | μερίζετον (너희 둘은) 나누어라 |
μεριζέτων (그 둘은) 나누어라 |
||
| 복수 | μερίζετε (너희는) 나누어라 |
μεριζόντων, μεριζέτωσαν (그들은) 나누어라 |
||
| 부정사 | μερίζειν 나누는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| μεριζων μεριζοντος | μεριζουσα μεριζουσης | μεριζον μεριζοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | μερίζομαι (나는) 나눠진다 |
μερίζει, μερίζῃ (너는) 나눠진다 |
μερίζεται (그는) 나눠진다 |
| 쌍수 | μερίζεσθον (너희 둘은) 나눠진다 |
μερίζεσθον (그 둘은) 나눠진다 |
||
| 복수 | μεριζόμεθα (우리는) 나눠진다 |
μερίζεσθε (너희는) 나눠진다 |
μερίζονται (그들은) 나눠진다 |
|
| 접속법 | 단수 | μερίζωμαι (나는) 나눠지자 |
μερίζῃ (너는) 나눠지자 |
μερίζηται (그는) 나눠지자 |
| 쌍수 | μερίζησθον (너희 둘은) 나눠지자 |
μερίζησθον (그 둘은) 나눠지자 |
||
| 복수 | μεριζώμεθα (우리는) 나눠지자 |
μερίζησθε (너희는) 나눠지자 |
μερίζωνται (그들은) 나눠지자 |
|
| 기원법 | 단수 | μεριζοίμην (나는) 나눠지기를 (바라다) |
μερίζοιο (너는) 나눠지기를 (바라다) |
μερίζοιτο (그는) 나눠지기를 (바라다) |
| 쌍수 | μερίζοισθον (너희 둘은) 나눠지기를 (바라다) |
μεριζοίσθην (그 둘은) 나눠지기를 (바라다) |
||
| 복수 | μεριζοίμεθα (우리는) 나눠지기를 (바라다) |
μερίζοισθε (너희는) 나눠지기를 (바라다) |
μερίζοιντο (그들은) 나눠지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | μερίζου (너는) 나눠져라 |
μεριζέσθω (그는) 나눠져라 |
|
| 쌍수 | μερίζεσθον (너희 둘은) 나눠져라 |
μεριζέσθων (그 둘은) 나눠져라 |
||
| 복수 | μερίζεσθε (너희는) 나눠져라 |
μεριζέσθων, μεριζέσθωσαν (그들은) 나눠져라 |
||
| 부정사 | μερίζεσθαι 나눠지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| μεριζομενος μεριζομενου | μεριζομενη μεριζομενης | μεριζομενον μεριζομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐμέριζον (나는) 나누고 있었다 |
ἐμέριζες (너는) 나누고 있었다 |
ἐμέριζεν* (그는) 나누고 있었다 |
| 쌍수 | ἐμερίζετον (너희 둘은) 나누고 있었다 |
ἐμεριζέτην (그 둘은) 나누고 있었다 |
||
| 복수 | ἐμερίζομεν (우리는) 나누고 있었다 |
ἐμερίζετε (너희는) 나누고 있었다 |
ἐμέριζον (그들은) 나누고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐμεριζόμην (나는) 나눠지고 있었다 |
ἐμερίζου (너는) 나눠지고 있었다 |
ἐμερίζετο (그는) 나눠지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐμερίζεσθον (너희 둘은) 나눠지고 있었다 |
ἐμεριζέσθην (그 둘은) 나눠지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐμεριζόμεθα (우리는) 나눠지고 있었다 |
ἐμερίζεσθε (너희는) 나눠지고 있었다 |
ἐμερίζοντο (그들은) 나눠지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(플루타르코스, Marcellus, chapter 11 3:2)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
