μερίζω
Non-contract Verb;
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
μερίζω
Structure:
μερίζ
(Stem)
+
ω
(Ending)
Sense
- to divide, distribute
- to divide among themselves, to take part in
- to be divided
- to be reckoned as part
Conjugation
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- Τότε μερίζεται ὁ λαὸσ Ἰσραήλ. ἥμισυ τοῦ λαοῦ γίνεται ὀπίσω Θαμνὶ υἱοῦ Γωνὰθ τοῦ βασιλεῦσαι αὐτόν, καὶ τὸ ἥμισυ τοῦ λαοῦ γίνεται ὀπίσω Ἀμβρί. (Septuagint, Liber I Regum 16:21)
- ὃσ μερίζεται κλέπτῃ, μισεῖ τὴν ἑαυτοῦ ψυχήν. ἐὰν δὲ ὅρκου προτεθέντοσ ἀκούσαντεσ μὴ ἀναγγείλωσι, (Septuagint, Liber Proverbiorum 29:24)
- ἀλλὰ κἀκεῖνο δεῖ σε ἐνθυμεῖσθαι, ὅτι ἕκαστοσ ἡμῶν οὐχ αὑτῷ μόνον γέγονεν, ἀλλὰ τῆσ γενέσεωσ ἡμῶν τὸ μέν τι ἡ πατρὶσ μερίζεται, τὸ δέ τι οἱ γεννήσαντεσ, τὸ δὲ οἱ λοιποὶ φίλοι, πολλὰ δὲ καὶ τοῖσ καιροῖσ δίδοται τοῖσ τὸν βίον ἡμῶν καταλαμβάνουσι. (Plato, Epistles, Letter 9 6:1)
- εἰσ εἰκόνα ἑτέρασ ὀρχηστρίδοσ ἐν τῷ Σωσθενίῳ εἰμὶ μὲν Ἑλλαδίη Βυζαντιάσ, ἐνθάδε δ’ ἔστην ᾗχι χοροστασίην εἰάρι δῆμοσ ἄγει, ὁππόθι πορθμῷ γαῖα μερίζεται· (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 2841)
- μερίζεται δ’ εἰσ ἕνδεκα κληρουχίασ, ὧν ἄρχει μὲν βασίλειον τὰ Ιἑροσόλυμα προανίσχουσα τῆσ περιοίκου πάσησ ὥσπερ ἡ κεφαλὴ σώματοσ· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 69:1)
Synonyms
-
to divide
- διαδατέομαι (to divide, distribute, distributed)
- δαίω (to divide, are divided, to distribute)
- διαλαμβάνω (to divide, divided, having their weight distributed)
- ἐνδατέομαι (to divide, dividing, to distribute or fling about)
- ἐνδαίω (to distribute.)
- διαμερίζω (to distribute)
- ἐπιδαίομαι (to distribute)
- διαδίδωμι (to distribute)
- ἀπομείρομαι (to distribute)
- καταμερίζω (to distribute)
- διαιρέω (to divide)
- προσδιανέμω (to distribute besides, to divide among themselves besides)
- ἀναδατέομαι (to divide anew, redistribute, to be distributed)
- κρεανομέω (to distribute flesh, to divide the flesh, to divide among themselves)
- ἐπιδιαιρέω (to divide anew, to distribute among themselves)
-
to divide among themselves
- διαμερίζω (to divide, to divide or part among themselves)
- διαδατέομαι (to divide among themselves)
- κατανέμω (to divide among themselves)
- διαιρέω (to divide, into, to divide for themselves)
- προσδιανέμω (to distribute besides, to divide among themselves besides)
- καταδατέομαι (to divide among themselves, tear and devour)
- κρεανομέω (to distribute flesh, to divide the flesh, to divide among themselves)
- ἐπιδιαιρέω (to divide anew, to distribute among themselves)
- μοιράω (to share, divide, distribute)
- ὁρίζω (I part, divide)
- συγκατανέμω (to assign also, to divide jointly among themselves)
-
to be divided
-
to be reckoned as part
