헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μέλαθρον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μέλαθρον μέλαθρου

형태분석: μελαθρ (어간) + ον (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

  2. 지붕, 천장
  3. 집, 홀, 거처
  1. the ceiling of a room, the main beam which bears the ceiling, the end of this beam outside the house.
  2. a roof
  3. a house, hall

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 μέλαθρον

 μελάθρω

 μέλαθρα
속격 μελάθρου

 μελάθροιν

 μελάθρων
여격 μελάθρῳ

 μελάθροιν

 μελάθροις
대격 μέλαθρον

 μελάθρω

 μέλαθρα
호격 μέλαθρον

 μελάθρω

 μέλαθρα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τί δρᾷσ, ὦ Διὸσ παῖ, μελάθρῳ; (Euripides, Heracles, choral, lyric2)

    (에우리피데스, Heracles, choral, lyric2)

  • αὐτὰρ ἐγὼν αὐτῆμαρ, ὅτ’ ἐξανύσειεν ἀέθλον, τεθναίην, ἢ λαιμὸν ἀναρτήσασα μελάθρῳ, ἢ καὶ πασσαμένη ῥαιστήρια φάρμακα θυμοῦ. (Apollodorus, Argonautica, book 3 13:43)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 13:43)

  • γελοῖοσ ἐδόκει τισὶ τῶν συνδειπνούντων ὁ Ἀχιλλεύσ, ἀκρατότερον ἐγχεῖν τὸν Πάτροκλον κελεύων, εἶτ’ αἰτίαν τοιαύτην ἐπιλέγων οἱ γὰρ φίλτατοι ἄνδρεσ ἐμῷ ὑπέασι μελάθρῳ. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 5, 1)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 5, 1)

  • ἂψ δ’ ἐλθὼν κατ’ ἄρ’ ἕζετ’ ἐπὶ προὔχοντι μελάθρῳ, φωνῇ δὲ βροτέῃ κατερήτυε φώνησέν τε· (Homer, Odyssey, Book 19 56:1)

    (호메로스, 오디세이아, Book 19 56:1)

  • οἳ γὰρ φίλτατοι ἄνδρεσ ἐμῷ ὑπέασι μελάθρῳ. (Homer, Iliad, Book 9 16:4)

    (호메로스, 일리아스, Book 9 16:4)

유의어

  1. 지붕

  2. 집

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION