헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μέλαθρον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μέλαθρον μέλαθρου

형태분석: μελαθρ (어간) + ον (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

  2. 지붕, 천장
  3. 집, 홀, 거처
  1. the ceiling of a room, the main beam which bears the ceiling, the end of this beam outside the house.
  2. a roof
  3. a house, hall

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 μέλαθρον

 μελάθρω

 μέλαθρα
속격 μελάθρου

 μελάθροιν

 μελάθρων
여격 μελάθρῳ

 μελάθροιν

 μελάθροις
대격 μέλαθρον

 μελάθρω

 μέλαθρα
호격 μέλαθρον

 μελάθρω

 μέλαθρα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἔδωκεν ἐπὶ τὸν τοῖχον τοῦ οἴκου μέλαθρα κυκλόθεν τῷ ναῷ καὶ τῷ δαβὶρ καὶ ἐποίησε πλευρὰσ κυκλόθεν. (Septuagint, Liber I Regum 6:9)

    (70인역 성경, 열왕기 상권 6:9)

  • καὶ μέλαθρα τρία καὶ χώρα ἐπὶ χώραν τρισσῶσ. (Septuagint, Liber I Regum 7:41)

    (70인역 성경, 열왕기 상권 7:41)

  • ἢ πρὸσ μέλαθρα τοῦδε Καπανέωσ μόλω; (Euripides, Suppliants, episode, lyric 1:12)

    (에우리피데스, Suppliants, episode, lyric 1:12)

  • σὺ τὴν ἐμὴν φῂσ μητέρ’ εἰσ Ὀδυσσέωσ ἥξειν μέλαθρα; (Euripides, The Trojan Women, episode, iambic 3:3)

    (에우리피데스, The Trojan Women, episode, iambic 3:3)

  • ἐγὼ δὲ τὰν ὀρεστέραν τότ’ ἀμφὶ μέλαθρα παρθένον Διὸσ κόραν ἐμελπόμαν χοροῖσι· (Euripides, The Trojan Women, choral, epode1)

    (에우리피데스, The Trojan Women, choral, epode1)

유의어

  1. 지붕

  2. 집

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION